Γένεση 2 : 5 [ LXXRP ]
2:5. και G2532 CONJ παν G3956 A-ASN χλωρον G5515 A-ASN αγρου G68 N-GSM προ G4253 PREP του G3588 T-GSN γενεσθαι G1096 V-AMN επι G1909 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF και G2532 CONJ παντα G3956 A-ASM χορτον G5528 N-ASM αγρου G68 N-GSM προ G4253 PREP του G3588 T-GSN ανατειλαι G393 V-AAN ου G3364 ADV γαρ G1063 PRT εβρεξεν G1026 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM επι G1909 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF και G2532 CONJ ανθρωπος G444 N-NSM ουκ G3364 ADV ην G1510 V-IAI-3S εργαζεσθαι G2038 V-PMN την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF
Γένεση 2 : 5 [ NET ]
2:5. Now no shrub of the field had yet grown on the earth, and no plant of the field had yet sprouted, for the LORD God had not caused it to rain on the earth, and there was no man to cultivate the ground.
Γένεση 2 : 5 [ NLT ]
2:5. neither wild plants nor grains were growing on the earth. The LORD God had not yet sent rain to water the earth, and there were no people to cultivate the soil.
Γένεση 2 : 5 [ ASV ]
2:5. And no plant of the field was yet in the earth, and no herb of the field had yet sprung up; for Jehovah God had not caused it to rain upon the earth: and there was not a man to till the ground;
Γένεση 2 : 5 [ ESV ]
2:5. When no bush of the field was yet in the land and no small plant of the field had yet sprung up- for the LORD God had not caused it to rain on the land, and there was no man to work the ground,
Γένεση 2 : 5 [ KJV ]
2:5. And every plant of the field before it was in the earth, and every herb of the field before it grew: for the LORD God had not caused it to rain upon the earth, and [there was] not a man to till the ground.
Γένεση 2 : 5 [ RSV ]
2:5. when no plant of the field was yet in the earth and no herb of the field had yet sprung up -- for the LORD God had not caused it to rain upon the earth, and there was no man to till the ground;
Γένεση 2 : 5 [ RV ]
2:5. And no plant of the field was yet in the earth, and no herb of the field had yet sprung up: for the LORD God had not caused it to rain upon the earth, and there was not a man to till the ground;
Γένεση 2 : 5 [ YLT ]
2:5. and no shrub of the field is yet in the earth, and no herb of the field yet sprouteth, for Jehovah God hath not rained upon the earth, and a man there is not to serve the ground,
Γένεση 2 : 5 [ ERVEN ]
2:5. This was before there were plants on the earth. Nothing was growing in the fields because the Lord God had not yet made it rain on the earth, and there was no one to care for the plants.
Γένεση 2 : 5 [ WEB ]
2:5. No plant of the field was yet in the earth, and no herb of the field had yet sprung up; for Yahweh God had not caused it to rain on the earth. There was not a man to till the ground,
Γένεση 2 : 5 [ KJVP ]
2:5. And every H3605 plant H7880 of the field H7704 before H2962 it was H1961 in the earth, H776 and every H3605 herb H6212 of the field H7704 before H2962 it grew: H6779 for H3588 the LORD H3068 God H430 had not H3808 caused it to rain H4305 upon H5921 the earth, H776 and [there] [was] not H369 a man H120 to till H5647 H853 the ground. H127
❮
❯