Γένεση 2 : 20 [ LXXRP ]
2:20. και G2532 CONJ εκαλεσεν G2564 V-AAI-3S αδαμ G76 N-PRI ονοματα G3686 N-APN πασιν G3956 A-DPN τοις G3588 T-DPN κτηνεσιν G2934 N-DPN και G2532 CONJ πασι G3956 A-DPN τοις G3588 T-DPN πετεινοις G4071 N-DPN του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM και G2532 CONJ πασι G3956 A-DPN τοις G3588 T-DPN θηριοις G2342 N-DPN του G3588 T-GSM αγρου G68 N-GSM τω G3588 T-DSM δε G1161 PRT αδαμ G76 N-PRI ουχ G3364 ADV ευρεθη G2147 V-API-3S βοηθος G998 N-NSM ομοιος G3664 A-NSM αυτω G846 D-DSM
Γένεση 2 : 20 [ GNTWHRP ]
Γένεση 2 : 20 [ NET ]
2:20. So the man named all the animals, the birds of the air, and the living creatures of the field, but for Adam no companion who corresponded to him was found.
Γένεση 2 : 20 [ NLT ]
2:20. He gave names to all the livestock, all the birds of the sky, and all the wild animals. But still there was no helper just right for him.
Γένεση 2 : 20 [ ASV ]
2:20. And the man gave names to all cattle, and to the birds of the heavens, and to every beast of the field; but for man there was not found a help meet for him.
Γένεση 2 : 20 [ ESV ]
2:20. The man gave names to all livestock and to the birds of the heavens and to every beast of the field. But for Adam there was not found a helper fit for him.
Γένεση 2 : 20 [ KJV ]
2:20. And Adam gave names to all cattle, and to the fowl of the air, and to every beast of the field; but for Adam there was not found an help meet for him.
Γένεση 2 : 20 [ RSV ]
2:20. The man gave names to all cattle, and to the birds of the air, and to every beast of the field; but for the man there was not found a helper fit for him.
Γένεση 2 : 20 [ RV ]
2:20. And the man gave names to all cattle, and to the fowl of the air, and to every beast of the field; but for man there was not found an help meet for him.
Γένεση 2 : 20 [ YLT ]
2:20. And the man calleth names to all the cattle, and to fowl of the heavens, and to every beast of the field; and to man hath not been found an helper -- as his counterpart.
Γένεση 2 : 20 [ ERVEN ]
2:20. The man gave names to all the tame animals, to all the birds in the air, and to all the wild animals. He saw many animals and birds, but he could not find a helper who was right for him.
Γένεση 2 : 20 [ WEB ]
2:20. The man gave names to all cattle, and to the birds of the sky, and to every animal of the field; but for man there was not found a helper suitable for him.
Γένεση 2 : 20 [ KJVP ]
2:20. And Adam H121 gave H7121 names H8034 to all H3605 cattle, H929 and to the fowl H5775 of the air, H8064 and to every H3605 beast H2416 of the field; H7704 but for Adam H121 there was not H3808 found H4672 a help H5828 meet for him. H5048
❮
❯