Γένεση 12 : 3 [ LXXRP ]
12:3. και G2532 CONJ ευλογησω G2127 V-FAI-1S τους G3588 T-APM ευλογουντας G2127 V-PAPAP σε G4771 P-AS και G2532 CONJ τους G3588 T-APM καταρωμενους V-PMPAP σε G4771 P-AS καταρασομαι V-FMI-1S και G2532 CONJ ενευλογηθησονται G1757 V-FPI-3P εν G1722 PREP σοι G4771 P-DS πασαι G3956 A-NPF αι G3588 T-NPF φυλαι G5443 N-NPF της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF
Γένεση 12 : 3 [ GNTWHRP ]
Γένεση 12 : 3 [ NET ]
12:3. I will bless those who bless you, but the one who treats you lightly I must curse, and all the families of the earth will bless one another by your name."
Γένεση 12 : 3 [ NLT ]
12:3. I will bless those who bless you and curse those who treat you with contempt. All the families on earth will be blessed through you."
Γένεση 12 : 3 [ ASV ]
12:3. and I will bless them that bless thee, and him that curseth thee will I curse: and in thee shall all the families of the earth be blessed.
Γένεση 12 : 3 [ ESV ]
12:3. I will bless those who bless you, and him who dishonors you I will curse, and in you all the families of the earth shall be blessed."
Γένεση 12 : 3 [ KJV ]
12:3. And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.
Γένεση 12 : 3 [ RSV ]
12:3. I will bless those who bless you, and him who curses you I will curse; and by you all the families of the earth shall bless themselves."
Γένεση 12 : 3 [ RV ]
12:3. and I will bless them that bless thee, and him that curseth thee will I curse: and in thee shall all the families of the earth be blessed.
Γένεση 12 : 3 [ YLT ]
12:3. And I bless those blessing thee, and him who is disesteeming thee I curse, and blessed in thee have been all families of the ground.`
Γένεση 12 : 3 [ ERVEN ]
12:3. I will bless those who bless you, and I will curse those who curse you. I will use you to bless all the people on earth."
Γένεση 12 : 3 [ WEB ]
12:3. I will bless those who bless you, and I will curse him who curses you. In you will all of the families of the earth be blessed."
Γένεση 12 : 3 [ KJVP ]
12:3. And I will bless H1288 them that bless H1288 thee , and curse H779 him that curseth H7043 thee : and in thee shall all H3605 families H4940 of the earth H127 be blessed. H1288
❮
❯