Γένεση 10 : 19 [ LXXRP ]
10:19. και G2532 CONJ εγενοντο G1096 V-AMI-3P τα G3588 T-NPN ορια G3725 N-NPN των G3588 T-GPM χαναναιων N-GPM απο G575 PREP σιδωνος G4605 N-PRI εως G2193 CONJ ελθειν G2064 V-AAN εις G1519 PREP γεραρα N-AS και G2532 CONJ γαζαν G1047 N-PRI εως G2193 CONJ ελθειν G2064 V-AAN σοδομων G4670 N-GS και G2532 CONJ γομορρας N-PRI αδαμα N-PRI και G2532 CONJ σεβωιμ N-PRI εως G2193 PREP λασα N-PRI
Γένεση 10 : 19 [ GNTERP ]
Γένεση 10 : 19 [ GNTBRP ]
Γένεση 10 : 19 [ GNTWHRP ]
Γένεση 10 : 19 [ GNTTRP ]
Γένεση 10 : 19 [ NET ]
10:19. and the borders of Canaan extended from Sidon all the way to Gerar as far as Gaza, and all the way to Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha.
Γένεση 10 : 19 [ NLT ]
10:19. and the territory of Canaan extended from Sidon in the north to Gerar and Gaza in the south, and east as far as Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, near Lasha.
Γένεση 10 : 19 [ ASV ]
10:19. And the border of the Canaanite was from Sidon, as thou goest toward Gerar, unto Gaza; as thou goest toward Sodom and Gomorrah and Admah and Zeboiim, unto Lasha.
Γένεση 10 : 19 [ ESV ]
10:19. And the territory of the Canaanites extended from Sidon in the direction of Gerar as far as Gaza, and in the direction of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha.
Γένεση 10 : 19 [ KJV ]
10:19. And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, unto Gaza; as thou goest, unto Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even unto Lasha.
Γένεση 10 : 19 [ RSV ]
10:19. And the territory of the Canaanites extended from Sidon, in the direction of Gerar, as far as Gaza, and in the direction of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha.
Γένεση 10 : 19 [ RV ]
10:19. And the border of the Canaanite was from Zidon, as thou goest toward Gerar, unto Gaza; as thou goest toward Sodom and Gomorrah and Admah and Zeboiim, unto Lasha.
Γένεση 10 : 19 [ YLT ]
10:19. And the border of the Canaanite is from Sidon, [in] thy coming towards Gerar, unto Gaza; [in] thy coming towards Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, unto Lasha.
Γένεση 10 : 19 [ ERVEN ]
10:19. The land where the Canaanites lived went from Sidon down along the coast to Gerar and from Gaza as far east as Sodom and Gomorrah and from Admah and Zeboiim as far north as Laish.
Γένεση 10 : 19 [ WEB ]
10:19. The border of the Canaanites was from Sidon, as you go toward Gerar, to Gaza; as you go toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, to Lasha.
Γένεση 10 : 19 [ KJVP ]
10:19. And the border H1366 of the Canaanites H3669 was H1961 from Sidon H4480 H6721 , as thou comest H935 to Gerar, H1642 unto H5704 Gaza; H5804 as thou goest, H935 unto Sodom, H5467 and Gomorrah, H6017 and Admah, H126 and Zeboim, H6636 even unto H5704 Lasha. H3962

LXXRP GNTERP GNTBRP GNTWHRP GNTTRP NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP