GNTBRP
13. αμην HEB G281 λεγω V-PAI-1S G3004 υμιν P-2DP G5213 οπου ADV G3699 εαν COND G1437 κηρυχθη V-APS-3S G2784 το T-NSN G3588 ευαγγελιον N-NSN G2098 τουτο D-NSN G5124 εν PREP G1722 ολω A-DSM G3650 τω T-DSM G3588 κοσμω N-DSM G2889 λαληθησεται V-FPI-3S G2980 και CONJ G2532 ο R-ASN G3739 εποιησεν V-AAI-3S G4160 αυτη D-NSF G3778 P-NSF G846 εις PREP G1519 μνημοσυνον N-ASN G3422 αυτης P-GSF G846

GNTTRP
13. ἀμὴν HEB G281 λέγω V-PAI-1S G3004 ὑμῖν, P-2DP G5210 ὅπου ADV G3699 ἐὰν COND G1437 κηρυχθῇ V-APS-3S G2784 τὸ T-NSN G3588 εὐαγγέλιον N-NSN G2098 τοῦτο D-NSN G3778 ἐν PREP G1722 ὅλῳ A-DSM G3650 τῷ T-DSM G3588 κόσμῳ, N-DSM G2889 λαληθήσεται V-FPI-3S G2980 καὶ CONJ G2532 ὃ R-ASN G3739 ἐποίησεν V-AAI-3S G4160 αὕτη D-NSF G3778 εἰς PREP G1519 μνημόσυνον N-ASN G3422 αὐτῆς.P-GSF G846

GNTERP
13. αμην HEB G281 λεγω V-PAI-1S G3004 υμιν P-2DP G5213 οπου ADV G3699 εαν COND G1437 κηρυχθη V-APS-3S G2784 το T-NSN G3588 ευαγγελιον N-NSN G2098 τουτο D-NSN G5124 εν PREP G1722 ολω A-DSM G3650 τω T-DSM G3588 κοσμω N-DSM G2889 λαληθησεται V-FPI-3S G2980 και CONJ G2532 ο R-ASN G3739 εποιησεν V-AAI-3S G4160 αυτη D-NSF G3778 P-NSF G846 εις PREP G1519 μνημοσυνον N-ASN G3422 αυτης P-GSF G846

GNTWHRP
13. αμην HEB G281 λεγω V-PAI-1S G3004 υμιν P-2DP G5213 οπου ADV G3699 εαν COND G1437 κηρυχθη V-APS-3S G2784 το T-NSN G3588 ευαγγελιον N-NSN G2098 τουτο D-NSN G5124 εν PREP G1722 ολω A-DSM G3650 τω T-DSM G3588 κοσμω N-DSM G2889 λαληθησεται V-FPI-3S G2980 και CONJ G2532 ο R-ASN G3739 εποιησεν V-AAI-3S G4160 αυτη P-NSF G846 εις PREP G1519 μνημοσυνον N-ASN G3422 αυτης P-GSF G846

LXXRP



KJV
13. {SCJ}Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, [there] shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her. {SCJ.}

AMP
13. Truly I tell you, wherever this good news (the Gospel) is preached in the whole world, what this woman has done will be told also, in memory of her.

KJVP
13. {SCJ} Verily G281 HEB I say G3004 V-PAI-1S unto you G5213 P-2DP , Wheresoever G1437 COND this G3588 T-NSN gospel G2098 N-NSN shall be preached G2784 V-APS-3S in G1722 PREP the G3588 T-NSN whole G3650 A-DSM world G2889 N-DSM , [ there ] shall also G2532 CONJ this G3739 R-ASN , that this woman G3778 D-NSF hath done G4160 V-AAI-3S , be told G2980 V-FPI-3S for G1519 PREP a memorial G3422 N-ASN of her G846 P-GSF . {SCJ.}

YLT
13. Verily I say to you, Wherever this good news may be proclaimed in the whole world, what this [one] did shall also be spoken of -- for a memorial of her.`

ASV
13. Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, that also which this woman hath done shall be spoken of for a memorial of her.

WEB
13. Most assuredly I tell you, wherever this gospel is preached in the whole world, what this woman has done will also be spoken of as a memorial of her."

NASB
13. Amen, I say to you, wherever this gospel is proclaimed in the whole world, what she has done will be spoken of, in memory of her."

ESV
13. Truly, I say to you, wherever this gospel is proclaimed in the whole world, what she has done will also be told in memory of her."

RV
13. Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, that also which this woman hath done shall be spoken of for a memorial of her.

RSV
13. Truly, I say to you, wherever this gospel is preached in the whole world, what she has done will be told in memory of her."

NKJV
13. "Assuredly, I say to you, wherever this gospel is preached in the whole world, what this woman has done will also be told as a memorial to her."

MKJV
13. Truly I say to you, Wherever this gospel shall be proclaimed in the whole world, that which this woman has done shall be spoken of also, for a memorial of her.

AKJV
13. Truly I say to you, Wherever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman has done, be told for a memorial of her.

NRSV
13. Truly I tell you, wherever this good news is proclaimed in the whole world, what she has done will be told in remembrance of her."

NIV
13. I tell you the truth, wherever this gospel is preached throughout the world, what she has done will also be told, in memory of her."

NIRV
13. What I'm about to tell you is true. What she has done will be told anywhere this good news is preached all over the world. It will be told in memory of her."

NLT
13. I tell you the truth, wherever the Good News is preached throughout the world, this woman's deed will be remembered and discussed."

MSG
13. You can be sure that wherever in the whole world the Message is preached, what she has just done is going to be remembered and admired."

GNB
13. Now, I assure you that wherever this gospel is preached all over the world, what she has done will be told in memory of her."

NET
13. I tell you the truth, wherever this gospel is proclaimed in the whole world, what she has done will also be told in memory of her."

ERVEN
13. The Good News will be told to people all over the world. And I can assure you that everywhere the Good News is told, the story of what this woman did will also be told, and people will remember her."