GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
19. και G2532 CONJ ηνοιξεν G455 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM το G3588 T-ASN τραυμα G5134 N-ASN της G3588 T-GSF σιαγονος G4600 N-GSF και G2532 CONJ εξηλθεν G1831 V-AAI-3S εξ G1537 PREP αυτου G846 D-GSM υδατα G5204 N-NPN και G2532 CONJ επιεν G4095 V-AAI-3S και G2532 CONJ επεστρεψεν G1994 V-AAI-3S το G3588 T-NSN πνευμα G4151 N-NSN αυτου G846 D-GSM εν G1722 PREP αυτω G846 D-DSM και G2532 CONJ ανεψυξεν G404 V-AAI-3S δια G1223 PREP τουτο G3778 D-ASN εκληθη G2564 V-API-3S το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN αυτης G846 D-GSF πηγη G4077 N-NSF επικλητος A-NSM σιαγονος G4600 N-GSF εως G2193 PREP της G3588 T-GSF ημερας G2250 N-GSF ταυτης G3778 D-GSF



KJV
19. But God clave an hollow place that [was] in the jaw, and there came water thereout; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived: wherefore he called the name thereof En-hakkore, which [is] in Lehi unto this day.

AMP
19. And God split open the hollow place that was at Lehi, and water came out of it. And when he drank, his spirit returned and he revived. Therefore the name of it was called En-hakkore [the spring of him who prayed], which is at Lehi to this day.

KJVP
19. But God H430 EDP cleaved H1234 a hollow place H4388 that H834 RPRO [ was ] in the jaw H3895 , and there came H3318 W-VQY3MP water H4325 OMD therefrom H4480 M-PREP-3MS ; and when he had drunk H8354 W-VQY3MS , his spirit H7307 CMS-3MS came again H7725 W-VQY3FS , and he revived H2421 : wherefore H3651 ADV he called H7121 VQQ3MS the name H8034 CMS-3FS thereof En H5875 - hakkore , which H834 RPRO [ is ] in Lehi H3896 unto H5704 PREP this H2088 D-PMS day H3117 D-AMS .

YLT
19. And God cleaveth the hollow place which [is] in Lehi, and waters come out of it, and he drinketh, and his spirit cometh back, and he reviveth; therefore hath [one] called its name `The fountain of him who is calling,` which [is] in Lehi unto this day.

ASV
19. But God clave the hollow place that is in Lehi, and there came water thereout; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived: wherefore the name thereof was called En-hakkore, which is in Lehi, unto this day.

WEB
19. But God split the hollow place that is in Lehi, and water came out of it. When he had drunk, his spirit came again, and he revived: therefore the name of it was called En Hakkore, which is in Lehi, to this day.

NASB
19. Then God split the cavity in Lehi, and water issued from it, which Samson drank till his spirit returned and he revived. Hence that spring in Lehi is called En-hakkore to this day.

ESV
19. And God split open the hollow place that is at Lehi, and water came out from it. And when he drank, his spirit returned, and he revived. Therefore the name of it was called En-hakkore; it is at Lehi to this day.

RV
19. But God clave the hollow place that is in Lehi, and there came water thereout; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived: wherefore the name thereof was called En-hakkore, which is in Lehi, unto this day.

RSV
19. And God split open the hollow place that is at Lehi, and there came water from it; and when he drank, his spirit returned, and he revived. Therefore the name of it was called Enhakkore; it is at Lehi to this day.

NKJV
19. So God split the hollow place that [is] in Lehi, and water came out, and he drank; and his spirit returned, and he revived. Therefore he called its name En Hakkore, which is in Lehi to this day.

MKJV
19. But God cut open a hollow place and water came out there. And he drank, and his spirit came again, and he revived. Therefore, its name is called Fountain of the Praying One, which is in Lehi to this day.

AKJV
19. But God split an hollow place that was in the jaw, and there came water out of there; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived: why he called the name thereof Enhakkore, which is in Lehi to this day.

NRSV
19. So God split open the hollow place that is at Lehi, and water came from it. When he drank, his spirit returned, and he revived. Therefore it was named En-hakkore, which is at Lehi to this day.

NIV
19. Then God opened up the hollow place in Lehi, and water came out of it. When Samson drank, his strength returned and he revived. So the spring was called En Hakkore, and it is still there in Lehi.

NIRV
19. Then God opened up the hollow place in Lehi. Water came out of it. When Samson drank the water, his strength returned. He felt as good as new. So the spring was called En Hakkore. It's still there in Lehi.

NLT
19. So God caused water to gush out of a hollow in the ground at Lehi, and Samson was revived as he drank. Then he named that place "The Spring of the One Who Cried Out," and it is still in Lehi to this day.

MSG
19. So God split open the rock basin in Lehi; water gushed out and Samson drank. His spirit revived--he was alive again! That's why it's called En Hakkore (Caller's Spring). It's still there at Lehi today.

GNB
19. Then God opened a hollow place in the ground there at Lehi, and water came out of it. Samson drank it and began to feel much better. So the spring was named Hakkore; it is still there at Lehi.

NET
19. So God split open the basin at Lehi and water flowed out from it. When he took a drink, his strength was restored and he revived. For this reason he named the spring En Hakkore. It remains in Lehi to this very day.

ERVEN
19. There is a hole in the ground at Lehi. God made that hole crack open, and water came out. Samson drank the water and felt better. He felt strong again. So he named that water spring En Hakkore. It is still there in the city of Lehi today.