GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
2. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP αυτους G846 D-APM ιεφθαε G2422 N-PRI ανηρ G435 N-NSM αντιδικων V-PAPNS ημην G1510 V-IAI-1S εγω G1473 P-NS και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM μου G1473 P-GS και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM αμμων N-PRI εταπεινουν G5013 V-IAI-3P με G1473 P-AS σφοδρα G4970 ADV και G2532 CONJ εβοησα G994 V-AAI-1S προς G4314 PREP υμας G4771 P-AP και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εσωσατε G4982 V-AAI-2P με G1473 P-AS εκ G1537 PREP χειρος G5495 N-GSF αυτων G846 D-GPM



KJV
2. And Jephthah said unto them, I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, ye delivered me not out of their hands.

AMP
2. And Jephthah said to them, I and my people were in a severe conflict with the Ammonites, and I when I called you, you did not rescue me from their hands.

KJVP
2. And Jephthah H3316 said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-3MP them , I H589 PPRO-1MS and my people H5971 were H1961 VQQ1MS at great strife H376 NMS with the children H1121 of Ammon H5983 ; and when I called H2199 you , ye delivered H3467 me not H3808 W-NPAR out of their hands H3027 .

YLT
2. And Jephthah saith unto them, `A man of great strife I have been (I and my people) with the Bene-Ammon, and I call you, and ye have not saved me out of their hand,

ASV
2. And Jephthah said unto them, I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, ye saved me not out of their hand.

WEB
2. Jephthah said to them, I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, you didn't save me out of their hand.

NASB
2. Jephthah answered them, "My soldiers and I were engaged in a critical contest with the Ammonites. I summoned you, but you did not rescue me from their power.

ESV
2. And Jephthah said to them, "I and my people had a great dispute with the Ammonites, and when I called you, you did not save me from their hand.

RV
2. And Jephthah said unto them, I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, ye saved me not out of their hand.

RSV
2. And Jephthah said to them, "I and my people had a great feud with the Ammonites; and when I called you, you did not deliver me from their hand.

NKJV
2. And Jephthah said to them, "My people and I were in a great struggle with the people of Ammon; and when I called you, you did not deliver me out of their hands.

MKJV
2. And Jephthah said to them, My people and I were at great strife with the sons of Ammon. And when I called you, you did not deliver me out of their hands.

AKJV
2. And Jephthah said to them, I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, you delivered me not out of their hands.

NRSV
2. Jephthah said to them, "My people and I were engaged in conflict with the Ammonites who oppressed us severely. But when I called you, you did not deliver me from their hand.

NIV
2. Jephthah answered, "I and my people were engaged in a great struggle with the Ammonites, and although I called, you didn't save me out of their hands.

NIRV
2. Jephthah answered, "I and my people were taking part in a great struggle. We were at war with the Ammonites. I asked you for help. But you didn't come to save me from their power.

NLT
2. Jephthah replied, "I summoned you at the beginning of the dispute, but you refused to come! You failed to help us in our struggle against Ammon.

MSG
2. Jephthah said, "I and my people had our hands full negotiating with the Ammonites. And I did call to you for help but you ignored me.

GNB
2. But Jephthah told them, "My people and I had a serious quarrel with the Ammonites. I did call you, but you would not rescue me from them.

NET
2. Jephthah said to them, "My people and I were entangled in controversy with the Ammonites. I asked for your help, but you did not deliver me from their power.

ERVEN
2. Jephthah answered them, "The Ammonites have been giving us many problems. So my people and I fought against them. I called you, but you didn't come to help us.