GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
21. και G2532 CONJ την G3588 T-ASF αμαρτιαν G266 N-ASF υμων G4771 P-GP ην G3739 R-ASF εποιησατε G4160 V-AAI-2P τον G3588 T-ASM μοσχον G3448 N-ASM ελαβον G2983 V-AAI-1S αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ κατεκαυσα G2618 V-AAI-1S αυτον G846 D-ASM εν G1722 PREP πυρι G4442 N-DSN και G2532 CONJ συνεκοψα V-AAI-1S αυτον G846 D-ASM καταλεσας V-AAPNS σφοδρα G4970 ADV εως G2193 PREP ου G3739 R-GSM εγενετο G1096 V-AMI-3S λεπτον A-ASM και G2532 CONJ εγενηθη G1096 V-API-3S ωσει G5616 ADV κονιορτος G2868 N-NSM και G2532 CONJ ερριψα V-AAI-1S τον G3588 T-ASM κονιορτον G2868 N-ASM εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM χειμαρρουν N-ASM τον G3588 T-ASM καταβαινοντα G2597 V-PAPAS εκ G1537 PREP του G3588 T-GSN ορους G3735 N-GSN



KJV
21. And I took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire, and stamped it, [and] ground [it] very small, [even] until it was as small as dust: and I cast the dust thereof into the brook that descended out of the mount.

AMP
21. And I took your sin, the calf which you had made, and burned it with fire and crushed it, grinding it very small, until it was as fine as dust; and I cast the dust of it into the brook that came down out of the mountain.

KJVP
21. And I took H3947 your sin H2403 , the calf H5695 which H834 RPRO ye had made H6213 , and burnt H8313 it with fire H784 , and stamped H3807 it , [ and ] ground H2912 [ it ] very small H3190 VHFA , [ even ] until H5704 PREP it H834 RPRO was as small H1854 as dust H6083 : and I cast H7993 the dust H6083 thereof into H413 PREP the brook H5158 that descended H3381 out of H4480 PREP the mount H2022 .

YLT
21. and your sin, which ye have made -- the calf -- I have taken, and I burn it with fire, and beat it, grinding well till that it [is] small as dust, and I cast its dust unto the brook which is going down out of the mount.

ASV
21. And I took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire, and stamped it, grinding it very small, until it was as fine as dust: and I cast the dust thereof into the brook that descended out of the mount.

WEB
21. I took your sin, the calf which you had made, and burnt it with fire, and stamped it, grinding it very small, until it was as fine as dust: and I cast the dust of it into the brook that descended out of the mountain.

NASB
21. Then, taking the calf, the sinful object you had made, and fusing it with fire, I ground it down to powder as fine as dust, which I threw into the wadi that went down the mountainside.

ESV
21. Then I took the sinful thing, the calf that you had made, and burned it with fire and crushed it, grinding it very small, until it was as fine as dust. And I threw the dust of it into the brook that ran down from the mountain.

RV
21. And I took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire, and stamped it, grinding it very small, until it was as fine as dust: and I cast the dust thereof into the brook that descended out of the mount.

RSV
21. Then I took the sinful thing, the calf which you had made, and burned it with fire and crushed it, grinding it very small, until it was as fine as dust; and I threw the dust of it into the brook that descended out of the mountain.

NKJV
21. "Then I took your sin, the calf which you had made, and burned it with fire and crushed it [and] ground [it] very small, until it was as fine as dust; and I threw its dust into the brook that descended from the mountain.

MKJV
21. And I took your sin, the calf which you had made, and burned it with fire, and stamped it, grinding it very small, until it was as small as dust. And I threw the dust of it into the torrent that descended out of the mountain.

AKJV
21. And I took your sin, the calf which you had made, and burnt it with fire, and stamped it, and ground it very small, even until it was as small as dust: and I cast the dust thereof into the brook that descended out of the mount.

NRSV
21. Then I took the sinful thing you had made, the calf, and burned it with fire and crushed it, grinding it thoroughly, until it was reduced to dust; and I threw the dust of it into the stream that runs down the mountain.

NIV
21. Also I took that sinful thing of yours, the calf you had made, and burned it in the fire. Then I crushed it and ground it to powder as fine as dust and threw the dust into a stream that flowed down the mountain.

NIRV
21. I also got that sinful calf you had made. I burned it in the fire. I crushed it and ground it into fine powder. Then I threw the powder into a stream that was flowing down the mountain.

NLT
21. I took your sin-- the calf you had made-- and I melted it down in the fire and ground it into fine dust. Then I threw the dust into the stream that flows down the mountain.

MSG
21. But that sin-thing that you made, that calf-god, I took and burned in the fire, pounded and ground it until it was crushed into a fine powder, then threw it into the stream that comes down the mountain.

GNB
21. I took that sinful thing that you had made---that metal bull-calf---and threw it into the fire. Then I broke it in pieces, ground it to dust, and threw the dust into the stream that flowed down the mountain.

NET
21. As for your sinful thing that you had made, the calf, I took it, melted it down, ground it up until it was as fine as dust, and tossed the dust into the stream that flows down the mountain.

ERVEN
21. I took that terrible thing—the calf you made—and burned it in the fire. I broke it into small pieces. And I crushed the pieces until they were dust. Then I threw the dust into the river that came down from the mountain.