GNTBRP
18. ο T-NSM G3588 μεν PRT G3303 ουν CONJ G3767 παραλαβων V-2AAP-NSM G3880 αυτον P-ASM G846 ηγαγεν V-2AAI-3S G71 προς PREP G4314 τον T-ASM G3588 χιλιαρχον N-ASM G5506 και CONJ G2532 φησιν V-PXI-3S G5346 ο T-NSM G3588 δεσμιος N-NSM G1198 παυλος N-NSM G3972 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM G4341 με P-1AS G3165 ηρωτησεν V-AAI-3S G2065 τουτον D-ASM G5126 τον T-ASM G3588 νεανιαν N-ASM G3494 αγαγειν V-2AAN G71 προς PREP G4314 σε P-2AS G4571 εχοντα V-PAP-ASM G2192 τι X-ASN G5100 λαλησαι V-AAN G2980 σοι P-2DS G4671

GNTTRP
18. ὁ T-NSM G3588 μὲν PRT G3303 οὖν CONJ G3767 παραλαβὼν V-2AAP-NSM G3880 αὐτὸν P-ASM G846 ἤγαγεν V-2AAI-3S G71 πρὸς PREP G4314 τὸν T-ASM G3588 χιλίαρχον N-ASM G5506 καὶ CONJ G2532 φησίν, V-PAI-3S G5346 ὁ T-NSM G3588 δέσμιος N-NSM G1198 Παῦλος N-NSM G3972 προσκαλεσάμενός V-ADP-NSM G4341 με P-1AS G1473 ἠρώτησεν V-AAI-3S G2065 τοῦτον D-ASM G3778 τὸν T-ASM G3588 νεανίσκον N-ASM G3495 ἀγαγεῖν V-2AAN G71 πρὸς PREP G4314 σέ, P-2AS G4771 ἔχοντά V-PAP-ASM G2192 τι X-ASN G5100 λαλῆσαί V-AAN G2980 σοι.P-2DS G4771

GNTERP
18. ο T-NSM G3588 μεν PRT G3303 ουν CONJ G3767 παραλαβων V-2AAP-NSM G3880 αυτον P-ASM G846 ηγαγεν V-2AAI-3S G71 προς PREP G4314 τον T-ASM G3588 χιλιαρχον N-ASM G5506 και CONJ G2532 φησιν V-PXI-3S G5346 ο T-NSM G3588 δεσμιος N-NSM G1198 παυλος N-NSM G3972 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM G4341 με P-1AS G3165 ηρωτησεν V-AAI-3S G2065 τουτον D-ASM G5126 τον T-ASM G3588 νεανιαν N-ASM G3494 αγαγειν V-2AAN G71 προς PREP G4314 σε P-2AS G4571 εχοντα V-PAP-ASM G2192 τι X-ASN G5100 λαλησαι V-AAN G2980 σοι P-2DS G4671

GNTWHRP
18. ο T-NSM G3588 μεν PRT G3303 ουν CONJ G3767 παραλαβων V-2AAP-NSM G3880 αυτον P-ASM G846 ηγαγεν V-2AAI-3S G71 προς PREP G4314 τον T-ASM G3588 χιλιαρχον N-ASM G5506 και CONJ G2532 φησιν V-PXI-3S G5346 ο T-NSM G3588 δεσμιος N-NSM G1198 παυλος N-NSM G3972 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM G4341 με P-1AS G3165 ηρωτησεν V-AAI-3S G2065 τουτον D-ASM G5126 τον T-ASM G3588 | νεανιαν N-ASM G3494 | νεανισκον N-ASM G3495 | αγαγειν V-2AAN G71 προς PREP G4314 σε P-2AS G4571 εχοντα V-PAP-ASM G2192 τι X-ASN G5100 λαλησαι V-AAN G2980 σοι P-2DS G4671

LXXRP



KJV
18. So he took him, and brought [him] to the chief captain, and said, Paul the prisoner called me unto [him,] and prayed me to bring this young man unto thee, who hath something to say unto thee.

AMP
18. So he took him and conducted him to the commandant and said, Paul the prisoner called me to him and requested me to conduct this young man to you, for he has something to report to you.

KJVP
18. So G3767 CONJ he T-NSM took G3880 V-2AAP-NSM him G846 P-ASM , and brought G71 V-2AAI-3S [ him ] to G4314 PREP the G3588 T-ASM chief captain G5506 N-ASM , and G2532 CONJ said G5346 V-PXI-3S , Paul G3972 N-NSM the G3588 T-NSM prisoner G1198 N-NSM called me unto G4341 V-ADP-NSM [ him , ] and prayed G2065 V-AAI-3S me to bring G71 V-2AAN this G3588 T-ASM young man G3494 N-ASM unto G4314 PREP thee G4571 P-2AS , who hath G2192 V-PAP-ASM something G5100 X-ASN to say G2980 V-AAN unto thee G4671 P-2DS .

YLT
18. He indeed, then, having taken him, brought him unto the chief captain, and saith, `The prisoner Paul, having called me near, asked [me] this young man to bring unto thee, having something to say to thee.`

ASV
18. So he took him, and brought him to the chief captain, and saith, Paul the prisoner called me unto him, and asked me to bring this young man unto thee, who hath something to say to thee.

WEB
18. So he took him, and brought him to the commanding officer, and said, "Paul, the prisoner, summoned me and asked me to bring this young man to you, who has something to tell you."

NASB
18. So he took him and brought him to the commander and explained, "The prisoner Paul called me and asked that I bring this young man to you; he has something to say to you."

ESV
18. So he took him and brought him to the tribune and said, "Paul the prisoner called me and asked me to bring this young man to you, as he has something to say to you."

RV
18. So he took him, and brought him to the chief captain, and saith, Paul the prisoner called me unto him, and asked me to bring this young man unto thee, who hath something to say to thee.

RSV
18. So he took him and brought him to the tribune and said, "Paul the prisoner called me and asked me to bring this young man to you, as he has something to say to you."

NKJV
18. So he took him and brought [him] to the commander and said, "Paul the prisoner called me to [him] and asked [me] to bring this young man to you. He has something to say to you."

MKJV
18. So he took him and brought him to the chiliarch and said, Paul the prisoner called me and asked me to bring this young man to you, who has something to say to you.

AKJV
18. So he took him, and brought him to the chief captain, and said, Paul the prisoner called me to him, and prayed me to bring this young man to you, who has something to say to you.

NRSV
18. So he took him, brought him to the tribune, and said, "The prisoner Paul called me and asked me to bring this young man to you; he has something to tell you."

NIV
18. So he took him to the commander. The centurion said, "Paul, the prisoner, sent for me and asked me to bring this young man to you because he has something to tell you."

NIRV
18. So the commander took Paul's nephew to the officer. The commander said, "Paul, the prisoner, sent for me. He asked me to bring this young man to you. The young man has something to tell you."

NLT
18. So the officer did, explaining, "Paul, the prisoner, called me over and asked me to bring this young man to you because he has something to tell you."

MSG
18. The centurion brought him to the captain and said, "The prisoner Paul asked me to bring this young man to you. He said he has something urgent to tell you."

GNB
18. The officer took him, led him to the commander, and said, "The prisoner Paul called me and asked me to bring this young man to you, because he has something to say to you."

NET
18. So the centurion took him and brought him to the commanding officer and said, "The prisoner Paul called me and asked me to bring this young man to you because he has something to tell you."

ERVEN
18. So the army officer brought Paul's nephew to the commander. The officer said, "The prisoner Paul asked me to bring this young man to you. He has something to tell you."