GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
21. και G2532 CONJ αδερ N-PRI ηκουσεν G191 V-AAI-3S εν G1722 PREP αιγυπτω G125 N-DSF οτι G3754 CONJ κεκοιμηται G2837 V-RMI-3S δαυιδ N-PRI μετα G3326 PREP των G3588 T-GPM πατερων G3962 N-GPM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ οτι G3754 CONJ τεθνηκεν G2348 V-RAI-3S ιωαβ N-PRI ο G3588 T-NSM αρχων G758 N-NSM της G3588 T-GSF στρατιας G4756 N-GSF και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αδερ N-PRI προς G4314 PREP φαραω G5328 N-PRI εξαποστειλον V-AAD-2S με G1473 P-AS και G2532 CONJ αποστρεψω G654 V-FAI-1S εις G1519 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF μου G1473 P-GS



KJV
21. And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country.

AMP
21. But when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers and that Joab the commander of Israel's army was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to my own country.

KJVP
21. And when Hadad H1908 heard H8085 in Egypt H4714 that H3588 CONJ David H1732 MMS slept H7901 VQQ3MS with H5973 PREP his fathers H1 , and that H3588 CONJ Joab H3097 the captain H8269 of the host H6635 was dead H4191 , Hadad H1908 said H559 W-VQY3MS to H413 PREP Pharaoh H6547 EMS , Let me depart H7971 , that I may go H1980 to H413 PREP mine own country H776 .

YLT
21. And Hadad hath heard in Egypt that David hath lain with his fathers, and that Joab head of the host is dead, and Hadad saith unto Pharaoh, `Send me away, and I go unto my land.`

ASV
21. And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country.

WEB
21. When Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to my own country.

NASB
21. When Hadad in Egypt heard that David rested with his ancestors and that Joab, the general of the army, was dead, he said to Pharaoh, "Give me leave to return to my own country."

ESV
21. But when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers and that Joab the commander of the army was dead, Hadad said to Pharaoh, "Let me depart, that I may go to my own country."

RV
21. And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country.

RSV
21. But when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers and that Joab the commander of the army was dead, Hadad said to Pharaoh, "Let me depart, that I may go to my own country."

NKJV
21. So when Hadad heard in Egypt that David rested with his fathers, and that Joab the commander of the army was dead, Hadad said to Pharaoh, "Let me depart, that I may go to my own country."

MKJV
21. And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the commander of the army was dead, even Hadad said to Pharaoh, Let me depart so that I may go to my own land.

AKJV
21. And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to my own country.

NRSV
21. When Hadad heard in Egypt that David slept with his ancestors and that Joab the commander of the army was dead, Hadad said to Pharaoh, "Let me depart, that I may go to my own country."

NIV
21. While he was in Egypt, Hadad heard that David rested with his fathers and that Joab the commander of the army was also dead. Then Hadad said to Pharaoh, "Let me go, so that I may return to my own country."

NIRV
21. Hadad heard that David had joined the members of his family who had already died. He also heard that Joab, the commander of the army, was dead. Hadad heard those things while he was in Egypt. He said to Pharaoh, "Let me go. I want to return to my own country."

NLT
21. When the news reached Hadad in Egypt that David and his commander Joab were both dead, he said to Pharaoh, "Let me return to my own country."

MSG
21. While living in Egypt, Hadad heard that both David and Joab, commander of the army, were dead. He approached Pharaoh and said, "Send me off with your blessing--I want to return to my country."

GNB
21. When the news reached Hadad in Egypt that David had died and that Joab the commander of the army was dead, Hadad said to the king, "Let me go back to my own country."

NET
21. While in Egypt Hadad heard that David had passed away and that Joab, the commander of the army, was dead. So Hadad asked Pharaoh, "Give me permission to leave so I can return to my homeland."

ERVEN
21. In Egypt Hadad heard that David had died and that Joab, the commander of the army, was dead. So Hadad said to Pharaoh, "Let me go home to my own country."