GNTBRP
35. πλην ADV G4133 αγαπατε V-PAM-2P G25 τους T-APM G3588 εχθρους A-APM G2190 υμων P-2GP G5216 και CONJ G2532 αγαθοποιειτε V-PAM-2P G15 και CONJ G2532 δανειζετε V-PAM-2P G1155 μηδεν A-ASN G3367 απελπιζοντες V-PAP-NPM G560 και CONJ G2532 εσται V-FXI-3S G2071 ο T-NSM G3588 μισθος N-NSM G3408 υμων P-2GP G5216 πολυς A-NSM G4183 και CONJ G2532 εσεσθε V-FXI-2P G2071 υιοι N-NPM G5207 υψιστου A-GSM G5310 οτι CONJ G3754 αυτος P-NSM G846 χρηστος A-NSM G5543 εστιν V-PXI-3S G2076 επι PREP G1909 τους T-APM G3588 αχαριστους A-APM G884 και CONJ G2532 πονηρους A-APM G4190

GNTTRP
35. Πλὴν ADV G4133 ἀγαπᾶτε V-PAM-2P G25 τοὺς T-APM G3588 ἐχθροὺς A-APM G2190 ὑμῶν P-2GP G5210 καὶ CONJ G2532 ἀγαθοποιεῖτε V-PAM-2P G15 καὶ CONJ G2532 δανίζετε V-PAM-2P G1155 μηδένα A-ASM-N G3367 ἀπελπίζοντες· V-PAP-NPM G560 καὶ CONJ G2532 ἔσται V-FDI-3S G1510 ὁ T-NSM G3588 μισθὸς N-NSM G3408 ὑμῶν P-2GP G5210 πολύς, A-NSM G4183 καὶ CONJ G2532 ἔσεσθε V-FDI-2P G1510 υἱοὶ N-NPM G5207 ὑψίστου, A-GSM-S G5310 ὅτι CONJ G3754 αὐτὸς P-NSM G846 χρηστός A-NSM G5543 ἐστιν V-PAI-3S G1510 ἐπὶ PREP G1909 τοὺς T-APM G3588 ἀχαρίστους A-APM G884 καὶ CONJ G2532 πονηρούς.A-APM G4190

GNTERP
35. πλην ADV G4133 αγαπατε V-PAM-2P G25 τους T-APM G3588 εχθρους A-APM G2190 υμων P-2GP G5216 και CONJ G2532 αγαθοποιειτε V-PAM-2P G15 και CONJ G2532 δανειζετε V-PAM-2P G1155 μηδεν A-ASN G3367 απελπιζοντες V-PAP-NPM G560 και CONJ G2532 εσται V-FXI-3S G2071 ο T-NSM G3588 μισθος N-NSM G3408 υμων P-2GP G5216 πολυς A-NSM G4183 και CONJ G2532 εσεσθε V-FXI-2P G2071 υιοι N-NPM G5207 του T-GSM G3588 υψιστου A-GSM G5310 οτι CONJ G3754 αυτος P-NSM G846 χρηστος A-NSM G5543 εστιν V-PXI-3S G2076 επι PREP G1909 τους T-APM G3588 αχαριστους A-APM G884 και CONJ G2532 πονηρους A-APM G4190

GNTWHRP
35. πλην ADV G4133 αγαπατε V-PAM-2P G25 τους T-APM G3588 εχθρους A-APM G2190 υμων P-2GP G5216 και CONJ G2532 αγαθοποιειτε V-PAM-2P G15 και CONJ G2532 δανιζετε V-PAM-2P G1155 μηδεν A-ASN G3367 απελπιζοντες V-PAP-NPM G560 και CONJ G2532 εσται V-FXI-3S G2071 ο T-NSM G3588 μισθος N-NSM G3408 υμων P-2GP G5216 πολυς A-NSM G4183 και CONJ G2532 εσεσθε V-FXI-2P G2071 υιοι N-NPM G5207 υψιστου A-GSM G5310 οτι CONJ G3754 αυτος P-NSM G846 χρηστος A-NSM G5543 εστιν V-PXI-3S G2076 επι PREP G1909 τους T-APM G3588 αχαριστους A-APM G884 και CONJ G2532 πονηρους A-APM G4190

LXXRP



KJV
35. {SCJ}But love ye your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again; and your reward shall be great, and ye shall be the children of the Highest: for he is kind unto the unthankful and [to] the evil. {SCJ.}

AMP
35. But love your enemies and be kind and do good [doing favors so that someone derives benefit from them] and lend, expecting and hoping for nothing in return but considering nothing as lost and despairing of no one; and then your recompense (your reward) will be great (rich, strong, intense, and abundant), and you will be sons of the Most High, for He is kind and charitable and good to the ungrateful and the selfish and wicked.

KJVP
35. {SCJ} But G4133 ADV love G25 V-PAM-2P ye G3588 T-APM your G3588 T-APM enemies G2190 A-APM , and G2532 CONJ do good G15 V-PAM-2P , and G2532 CONJ lend G1155 V-PAM-2P , hoping for nothing again G560 V-PAP-NPM ; and G2532 CONJ your G3588 T-NSM reward G3408 N-NSM shall be G2071 V-FXI-3S great G4183 A-NSM , and G2532 CONJ ye shall be G2071 V-FXI-2P the children G5207 N-NPM of the G3588 T-APM Highest G5310 A-GSM : for G3754 CONJ he G846 P-NSM is G2076 V-PXI-3S kind G5543 A-NSM unto G1909 PREP the G3588 T-APM unthankful G884 A-APM and G2532 CONJ [ to ] the evil G4190 A-APM . {SCJ.}

YLT
35. `But love your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again, and your reward will be great, and ye shall be sons of the Highest, because He is kind unto the ungracious and evil;

ASV
35. But love your enemies, and do them good, and lend, never despairing; and your reward shall be great, and ye shall be sons of the Most High: for he is kind toward the unthankful and evil.

WEB
35. But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing back; and your reward will be great, and you will be children of the Most High; for he is kind toward the unthankful and evil.

NASB
35. But rather, love your enemies and do good to them, and lend expecting nothing back; then your reward will be great and you will be children of the Most High, for he himself is kind to the ungrateful and the wicked.

ESV
35. But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing in return, and your reward will be great, and you will be sons of the Most High, for he is kind to the ungrateful and the evil.

RV
35. But love your enemies, and do {cf15i them} good, and lend, never despairing; and your reward shall be great, and ye shall be sons of the Most High: for he is kind toward the unthankful and evil.

RSV
35. But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing in return; and your reward will be great, and you will be sons of the Most High; for he is kind to the ungrateful and the selfish.

NKJV
35. "But love your enemies, do good, and lend, hoping for nothing in return; and your reward will be great, and you will be sons of the Most High. For He is kind to the unthankful and evil.

MKJV
35. But love your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing in return. And your reward shall be great, and you shall be the sons of the Highest. For He is kind to the unthankful and to the evil.

AKJV
35. But love you your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again; and your reward shall be great, and you shall be the children of the Highest: for he is kind to the unthankful and to the evil.

NRSV
35. But love your enemies, do good, and lend, expecting nothing in return. Your reward will be great, and you will be children of the Most High; for he is kind to the ungrateful and the wicked.

NIV
35. But love your enemies, do good to them, and lend to them without expecting to get anything back. Then your reward will be great, and you will be sons of the Most High, because he is kind to the ungrateful and wicked.

NIRV
35. "But love your enemies. Do good to them. Lend to them without expecting to get anything back. Then you will receive a lot in return. And you will be sons of the Most High God. He is kind to people who are evil and are not thankful.

NLT
35. "Love your enemies! Do good to them. Lend to them without expecting to be repaid. Then your reward from heaven will be very great, and you will truly be acting as children of the Most High, for he is kind to those who are unthankful and wicked.

MSG
35. "I tell you, love your enemies. Help and give without expecting a return. You'll never--I promise--regret it. Live out this God-created identity the way our Father lives toward us, generously and graciously, even when we're at our worst.

GNB
35. No! Love your enemies and do good to them; lend and expect nothing back. You will then have a great reward, and you will be children of the Most High God. For he is good to the ungrateful and the wicked.

NET
35. But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing back. Then your reward will be great, and you will be sons of the Most High, because he is kind to ungrateful and evil people.

ERVEN
35. "I'm telling you to love your enemies and do good to them. Lend to people without expecting to get anything back. If you do this, you will have a great reward. You will be children of the Most High God. Yes, because God is good even to the people who are full of sin and not thankful.