GNTBRP
43. και CONJ G2532 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αυτω P-DSM G846 ο T-NSM G3588 ιησους N-NSM G2424 αμην HEB G281 λεγω V-PAI-1S G3004 σοι P-2DS G4671 σημερον ADV G4594 μετ PREP G3326 εμου P-1GS G1700 εση V-FXI-2S G2071 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 παραδεισω N-DSM G3857
GNTTRP
43. καὶ CONJ G2532 εἶπεν V-2AAI-3S G3004 αὐτῷ· P-DSM G846 ἀμήν HEB G281 σοι P-2DS G4771 λέγω, V-PAI-1S G3004 σήμερον ADV G4594 μετ\' PREP G3326 ἐμοῦ P-1GS G1473 ἔσῃ V-FDI-2S G1510 ἐν PREP G1722 τῷ T-DSM G3588 παραδείσῳ.N-DSM G3857
GNTERP
43. και CONJ G2532 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αυτω P-DSM G846 ο T-NSM G3588 ιησους N-NSM G2424 αμην HEB G281 λεγω V-PAI-1S G3004 σοι P-2DS G4671 σημερον ADV G4594 μετ PREP G3326 εμου P-1GS G1700 εση V-FXI-2S G2071 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 παραδεισω N-DSM G3857
GNTWHRP
43. και CONJ G2532 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αυτω P-DSM G846 αμην HEB G281 σοι P-2DS G4671 λεγω V-PAI-1S G3004 σημερον ADV G4594 μετ PREP G3326 εμου P-1GS G1700 εση V-FXI-2S G2071 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 παραδεισω N-DSM G3857
LXXRP
KJV
43. And Jesus said unto him, {SCJ}Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise. {SCJ.}
AMP
43. And He answered him, Truly I tell you, today you shall be with Me in Paradise.
KJVP
43. And G2532 CONJ Jesus G2424 N-NSM said G2036 V-2AAI-3S unto him G846 P-DSM , {SCJ} Verily G281 HEB I say G3004 V-PAI-1S unto thee G4671 P-2DS , Today G4594 ADV shalt thou be G2071 V-FXI-2S with G3326 PREP me G1700 P-1GS in G1722 PREP paradise G3857 N-DSM . {SCJ.}
YLT
43. and Jesus said to him, `Verily I say to thee, To-day with me thou shalt be in the paradise.`
ASV
43. And he said unto him, Verily I say unto thee, To-day shalt thou be with me in Paradise.
WEB
43. Jesus said to him, "Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise."
NASB
43. He replied to him, "Amen, I say to you, today you will be with me in Paradise."
ESV
43. And he said to him, "Truly, I say to you, today you will be with me in Paradise."
RV
43. And he said unto him, Verily I say unto thee, Today shalt thou be with me in Paradise.
RSV
43. And he said to him, "Truly, I say to you, today you will be with me in Paradise."
NKJV
43. And Jesus said to him, "Assuredly, I say to you, today you will be with Me in Paradise."
MKJV
43. And Jesus said to him, Truly I say to you, Today you shall be with Me in Paradise.
AKJV
43. And Jesus said to him, Truly I say to you, To day shall you be with me in paradise.
NRSV
43. He replied, "Truly I tell you, today you will be with me in Paradise."
NIV
43. Jesus answered him, "I tell you the truth, today you will be with me in paradise."
NIRV
43. Jesus answered him, "What I'm about to tell you is true. Today you will be with me in paradise."
NLT
43. And Jesus replied, "I assure you, today you will be with me in paradise."
MSG
43. He said, "Don't worry, I will. Today you will join me in paradise."
GNB
43. Jesus said to him, "I promise you that today you will be in Paradise with me."
NET
43. And Jesus said to him, "I tell you the truth, today you will be with me in paradise."
ERVEN
43. Then Jesus said to him, "I promise you, today you will be with me in paradise. "