GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
31. ο G3588 T-NSM μοσχος G3448 N-NSM σου G4771 P-GS εσφαγμενος G4969 V-RPPNS εναντιον G1726 PREP σου G4771 P-GS και G2532 CONJ ου G3364 ADV φαγη G2068 V-FMI-2S εξ G1537 PREP αυτου G846 D-GSM ο G3588 T-NSM ονος G3688 N-NSM σου G4771 P-GS ηρπασμενος G726 V-RPPNS απο G575 PREP σου G4771 P-GS και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV αποδοθησεται G591 V-FPI-3S σοι G4771 P-DS τα G3588 T-NPN προβατα G4263 N-NPN σου G4771 P-GS δεδομενα G1325 V-RPPNP τοις G3588 T-DPM εχθροις G2190 N-DPM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εσται G1510 V-FMI-3S σοι G4771 P-DS ο G3588 T-NSM βοηθων G997 V-PAPNS



KJV
31. Thine ox [shall be] slain before thine eyes, and thou shalt not eat thereof: thine ass [shall be] violently taken away from before thy face, and shall not be restored to thee: thy sheep [shall be] given unto thine enemies, and thou shalt have none to rescue [them. ]

AMP
31. Your ox shall be slain before your eyes, but you shall not eat of it; your donkey shall be violently taken away before your face and not be restored to you; your sheep shall be given to your enemies, and you shall have no one to help you.

KJVP
31. Thine ox H7794 [ shall ] [ be ] slain H2873 before thine eyes H5869 , and thou shalt not H3808 W-NPAR eat H398 VQY2MS thereof H4480 M-PREP-3MS : thine ass H2543 [ shall ] [ be ] violently taken away H1497 from before thy face H6440 , and shall not H3808 W-NPAR be restored H7725 VQY3MS to thee : thy sheep H6629 [ shall ] [ be ] given H5414 unto thine enemies H341 , and thou shalt have none H369 W-NPAR to rescue H3467 [ them ] .

YLT
31. thine ox [is] slaughtered before thine eyes, and thou dost not eat of it; thine ass [is] taken violently away from before thee, and it is not given back to thee; thy sheep [are] given to thine enemies, and there is no saviour for thee.

ASV
31. Thine ox shall be slain before thine eyes, and thou shalt not eat thereof: thine ass shall be violently taken away from before thy face, and shall not be restored to thee: thy sheep shall be given unto thine enemies, and thou shalt have none to save thee.

WEB
31. Your ox shall be slain before your eyes, and you shall not eat of it: your donkey shall be violently taken away from before your face, and shall not be restored to you: your sheep shall be given to your enemies, and you shall have none to save you.

NASB
31. Your ox will be slaughtered before your eyes, and you will not eat of its flesh. Your ass will be stolen in your presence, but you will not recover it. Your flocks will be given to your enemies, with no one to come to your aid.

ESV
31. Your ox shall be slaughtered before your eyes, but you shall not eat any of it. Your donkey shall be seized before your face, but shall not be restored to you. Your sheep shall be given to your enemies, but there shall be no one to help you.

RV
31. Thine ox shall be slain before thine eyes, and thou shalt not eat thereof: thine ass shall be violently taken away from before thy face, and shall not be restored to thee: thy sheep shall be given unto thine enemies, and thou shalt have none to save thee.

RSV
31. Your ox shall be slain before your eyes, and you shall not eat of it; your ass shall be violently taken away before your face, and shall not be restored to you; your sheep shall be given to your enemies, and there shall be no one to help you.

NKJV
31. "Your ox [shall be] slaughtered before your eyes, but you shall not eat of it; your donkey [shall be] violently taken away from before you, and shall not be restored to you; your sheep [shall be] given to your enemies, and you shall have no one to rescue [them.]

MKJV
31. Your ox shall be slain before your eyes, and you shall not eat of it. Your ass shall be violently taken away from before your face, and shall not be restored to you, your sheep given to your enemies, and you shall have none to rescue them.

AKJV
31. Your ox shall be slain before your eyes, and you shall not eat thereof: your ass shall be violently taken away from before your face, and shall not be restored to you: your sheep shall be given to your enemies, and you shall have none to rescue them.

NRSV
31. Your ox shall be butchered before your eyes, but you shall not eat of it. Your donkey shall be stolen in front of you, and shall not be restored to you. Your sheep shall be given to your enemies, without anyone to help you.

NIV
31. Your ox will be slaughtered before your eyes, but you will eat none of it. Your donkey will be forcibly taken from you and will not be returned. Your sheep will be given to your enemies, and no-one will rescue them.

NIRV
31. Your ox will be killed right in front of your eyes. But you won't eat any of it. Your donkey will be taken away from you by force. And you will never get it back. Your sheep will be given to your enemies. No one will be able to save them.

NLT
31. Your ox will be butchered before your eyes, but you will not eat a single bite of the meat. Your donkey will be taken from you, never to be returned. Your sheep and goats will be given to your enemies, and no one will be there to help you.

MSG
31. you'll watch your ox get butchered and not get a single steak from it; your donkey will be stolen from in front of you and you'll never see it again; your sheep will be sent off to your enemies and no one will lift a hand to help you.

GNB
31. Your cattle will be butchered before your very eyes, but you will not eat any of the meat. Your donkeys will be dragged away while you look on, and they will not be given back to you. Your sheep will be given to your enemies, and there will be no one to help you.

NET
31. Your ox will be slaughtered before your very eyes but you will not eat of it. Your donkey will be stolen from you as you watch and will not be returned to you. Your flock of sheep will be given to your enemies and there will be no one to save you.

ERVEN
31. People will kill your cattle in front of you, but you will not eat any of the meat. People will take your donkeys, and they will not give them back to you. Your enemies will get your sheep, and there will be no one to help you.