GNTBRP
51. οι T-NPM G3588 δε CONJ G1161 εκτιναξαμενοι V-AMP-NPM G1621 τον T-ASM G3588 κονιορτον N-ASM G2868 των T-GPM G3588 ποδων N-GPM G4228 αυτων P-GPM G846 επ PREP G1909 αυτους P-APM G846 ηλθον V-2AAI-3P G2064 εις PREP G1519 ικονιον N-ASN G2430
GNTTRP
51. οἱ T-NPM G3588 δὲ CONJ G1161 ἐκτιναξάμενοι V-AMP-NPM G1621 τὸν T-ASM G3588 κονιορτὸν N-ASM G2868 τῶν T-GPM G3588 ποδῶν N-GPM G4228 ἐπ\' PREP G1909 αὐτοὺς P-APM G846 ἦλθον V-2AAI-3P G2064 εἰς PREP G1519 Ἰκόνιον,N-ASN G2430
GNTERP
51. οι T-NPM G3588 δε CONJ G1161 εκτιναξαμενοι V-AMP-NPM G1621 τον T-ASM G3588 κονιορτον N-ASM G2868 των T-GPM G3588 ποδων N-GPM G4228 αυτων P-GPM G846 επ PREP G1909 αυτους P-APM G846 ηλθον V-2AAI-3P G2064 εις PREP G1519 ικονιον N-ASN G2430
GNTWHRP
51. οι T-NPM G3588 δε CONJ G1161 εκτιναξαμενοι V-AMP-NPM G1621 τον T-ASM G3588 κονιορτον N-ASM G2868 των T-GPM G3588 ποδων N-GPM G4228 επ PREP G1909 αυτους P-APM G846 ηλθον V-2AAI-3P G2064 εις PREP G1519 ικονιον N-ASN G2430
LXXRP
KJV
51. But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.
AMP
51. But [the apostles] shook off the dust from their feet against them and went to Iconium.
KJVP
51. But G1161 CONJ they G3588 T-NPM shook off G1621 V-AMP-NPM the G3588 T-ASM dust G2868 N-ASM of G3588 T-GPM their G3588 T-GPM feet G4228 N-GPM against G1909 PREP them G846 P-GPM , and came G2064 V-2AAI-3P unto G1519 PREP Iconium G2430 N-ASN .
YLT
51. and they having shaken off the dust of their feet against them, came to Iconium,
ASV
51. But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.
WEB
51. But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.
NASB
51. So they shook the dust from their feet in protest against them and went to Iconium.
ESV
51. But they shook off the dust from their feet against them and went to Iconium.
RV
51. But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.
RSV
51. But they shook off the dust from their feet against them, and went to Iconium.
NKJV
51. But they shook off the dust from their feet against them, and came to Iconium.
MKJV
51. But shaking the dust of their feet off on them, they came into Iconium.
AKJV
51. But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.
NRSV
51. So they shook the dust off their feet in protest against them, and went to Iconium.
NIV
51. So they shook the dust from their feet in protest against them and went to Iconium.
NIRV
51. Paul and Barnabas didn't like this. So they shook the dust from their feet. They went on to Iconium.
NLT
51. So they shook the dust from their feet as a sign of rejection and went to the town of Iconium.
MSG
51. Paul and Barnabas shrugged their shoulders and went on to the next town, Iconium,
GNB
51. The apostles shook the dust off their feet in protest against them and went on to Iconium.
NET
51. So after they shook the dust off their feet in protest against them, they went to Iconium.
ERVEN
51. So Paul and Barnabas shook the dust off their feet. Then they went to the city of Iconium.