GNTBRP
39. δια PREP G1223 τουτο D-ASN G5124 ουκ PRT-N G3756 ηδυναντο V-INI-3P-ATT G1410 πιστευειν V-PAN G4100 οτι CONJ G3754 παλιν ADV G3825 ειπεν V-2AAI-3S G2036 ησαιας N-NSM G2268
GNTTRP
39. διὰ PREP G1223 τοῦτο D-ASN G3778 οὐκ PRT-N G3756 ἠδύναντο V-INI-3P-ATT G1410 πιστεύειν, V-PAN G4100 ὅτι CONJ G3754 πάλιν ADV G3825 εἶπεν V-2AAI-3S G3004 Ἡσαΐας·N-NSM G2268
GNTERP
39. δια PREP G1223 τουτο D-ASN G5124 ουκ PRT-N G3756 ηδυναντο V-INI-3P-ATT G1410 πιστευειν V-PAN G4100 οτι CONJ G3754 παλιν ADV G3825 ειπεν V-2AAI-3S G2036 ησαιας N-NSM G2268
GNTWHRP
39. δια PREP G1223 τουτο D-ASN G5124 ουκ PRT-N G3756 ηδυναντο V-INI-3P-ATT G1410 πιστευειν V-PAN G4100 οτι CONJ G3754 παλιν ADV G3825 ειπεν V-2AAI-3S G2036 ησαιας N-NSM G2268
LXXRP
KJV
39. Therefore they could not believe, because that Esaias said again,
AMP
39. Therefore they could not believe [they were unable to believe]. For Isaiah has also said,
KJVP
39. Therefore G1223 PREP they could G1410 V-INI-3P not G3756 PRT-N believe G4100 V-PAN , because G3754 CONJ that Isaiah G2268 N-NSM said G2036 V-2AAI-3S again G3825 ADV ,
YLT
39. Because of this they were not able to believe, that again Isaiah said,
ASV
39. For this cause they could not believe, for that Isaiah said again,
WEB
39. For this cause they couldn't believe, for Isaiah said again,
NASB
39. For this reason they could not believe, because again Isaiah said:
ESV
39. Therefore they could not believe. For again Isaiah said,
RV
39. For this cause they could not believe, for that Isaiah said again,
RSV
39. Therefore they could not believe. For Isaiah again said,
NKJV
39. Therefore they could not believe, because Isaiah said again:
MKJV
39. Therefore they could not believe, because Isaiah said again,
AKJV
39. Therefore they could not believe, because that Esaias said again,
NRSV
39. And so they could not believe, because Isaiah also said,
NIV
39. For this reason they could not believe, because, as Isaiah says elsewhere:
NIRV
39. For this reason, they could not believe. As Isaiah says in another place,
NLT
39. But the people couldn't believe, for as Isaiah also said,
MSG
39. First they wouldn't believe, then they couldn't--again, just as Isaiah said:
GNB
39. And so they were not able to believe, because Isaiah also said,
NET
39. For this reason they could not believe, because again Isaiah said,
ERVEN
39. This is why the people could not believe. Because Isaiah also said,