GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
18. ιδου G2400 INJ τεθεικα G5087 V-RAI-1S σε G4771 P-AS εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF σημερον G4594 ADV ημερα G2250 N-DSF ως G3739 CONJ πολιν G4172 N-ASF οχυραν A-ASF και G2532 CONJ ως G3739 CONJ τειχος G5038 N-ASN χαλκουν A-ASN οχυρον A-ASN απασιν G537 A-DPM τοις G3588 T-DPM βασιλευσιν G935 N-DPM ιουδα G2448 N-PRI και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM αρχουσιν G758 N-DPM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ τω G3588 T-DSM λαω G2992 N-DSM της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF



KJV
18. For, behold, I have made thee this day a defenced city, and an iron pillar, and brasen walls against the whole land, against the kings of Judah, against the princes thereof, against the priests thereof, and against the people of the land.

AMP
18. For I, behold, I have made you this day a fortified city and an iron pillar and bronze walls against the whole land--against the [successive] kings of Judah, against its princes, against its priests, and against the people of the land [giving you divine strength which no hostile power can overcome]. [Isa. 50:7; 54:17; Jer. 6:27; 15:20; Luke 21:15; Acts 6:10.]

KJVP
18. For H589 W-PPRO-1MS , behold H2009 IJEC , I have made H5414 thee this day H3117 D-AMS a defensed H4013 city H5892 , and an iron H1270 NMS pillar H5982 , and brazen H5178 CFS walls H2346 against H5921 PREP the whole H3605 NMS land H776 D-GFS , against the kings H4428 of Judah H3063 , against the princes H8269 thereof , against the priests H3548 thereof , and against the people H5971 of the land H776 D-GFS .

YLT
18. And I, lo, I have given thee this day for a fenced city, and for an iron pillar, and for brazen walls over all the land, to the kings of Judah, to its heads, to its priests, and to the people of the land;

ASV
18. For, behold, I have made thee this day a fortified city, and an iron pillar, and brazen walls, against the whole land, against the kings of Judah, against the princes thereof, against the priests thereof, and against the people of the land.

WEB
18. For, behold, I have made you this day a fortified city, and an iron pillar, and brazen walls, against the whole land, against the kings of Judah, against the princes of it, against the priests of it, and against the people of the land.

NASB
18. For it is I this day who have made you a fortified city, A pillar of iron, a wall of brass, against the whole land: Against Judah's kings and princes, against its priests and people.

ESV
18. And I, behold, I make you this day a fortified city, an iron pillar, and bronze walls, against the whole land, against the kings of Judah, its officials, its priests, and the people of the land.

RV
18. For, behold, I have made thee this day a defenced city, and an iron pillar, and brasen walls, against the whole land, against the kings of Judah, against the princes thereof, against the priests thereof, and against the people of the land.

RSV
18. And I, behold, I make you this day a fortified city, an iron pillar, and bronze walls, against the whole land, against the kings of Judah, its princes, its priests, and the people of the land.

NKJV
18. For behold, I have made you this day A fortified city and an iron pillar, And bronze walls against the whole land -- Against the kings of Judah, Against its princes, Against its priests, And against the people of the land.

MKJV
18. For, behold, I have made you a fortified city this day, and an iron pillar, and bronze walls against the whole land, against the kings of Judah, against its rulers, against its priests, and against the people of the land.

AKJV
18. For, behold, I have made you this day a defended city, and an iron pillar, and brazen walls against the whole land, against the kings of Judah, against the princes thereof, against the priests thereof, and against the people of the land.

NRSV
18. And I for my part have made you today a fortified city, an iron pillar, and a bronze wall, against the whole land-- against the kings of Judah, its princes, its priests, and the people of the land.

NIV
18. Today I have made you a fortified city, an iron pillar and a bronze wall to stand against the whole land--against the kings of Judah, its officials, its priests and the people of the land.

NIRV
18. Today I have made you like a city that has a high wall around it. I have made you like an iron pillar and a bronze wall. Now you can stand up against the whole land. You can stand against the kings and officials of Judah. You can stand against its priests and its people.

NLT
18. For see, today I have made you strong like a fortified city that cannot be captured, like an iron pillar or a bronze wall. You will stand against the whole land-- the kings, officials, priests, and people of Judah.

MSG
18. "Stand at attention while I prepare you for your work. I'm making you as impregnable as a castle, Immovable as a steel post, solid as a concrete block wall. You're a one-man defense system against this culture, Against Judah's kings and princes, against the priests and local leaders.

GNB
18. Listen, Jeremiah! Everyone in this land---the kings of Judah, the officials, the priests, and the people---will be against you. But today I am giving you the strength to resist them; you will be like a fortified city, an iron pillar, and a bronze wall. They will not defeat you, for I will be with you to protect you. I, the LORD, have spoken."

NET
18. I, the LORD, hereby promise to make you as strong as a fortified city, an iron pillar, and a bronze wall. You will be able to stand up against all who live in the land, including the kings of Judah, its officials, its priests and all the people of the land.

ERVEN
18. As for me, today I will make you like a strong city, an iron column, a bronze wall. You will be able to stand against everyone in the land, against the kings of the land of Judah, the leaders of Judah, the priests of Judah, and against the people of the land of Judah.