GNTBRP
26. ανδρες N-VPM G435 αδελφοι N-VPM G80 υιοι N-VPM G5207 γενους N-GSN G1085 αβρααμ N-PRI G11 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 εν PREP G1722 υμιν P-2DP G5213 φοβουμενοι V-PNP-NPM G5399 τον T-ASM G3588 θεον N-ASM G2316 υμιν P-2DP G5213 ο T-NSM G3588 λογος N-NSM G3056 της T-GSF G3588 σωτηριας N-GSF G4991 ταυτης D-GSF G3778 απεσταλη V-2API-3S G649

GNTTRP
26. ἄνδρες N-VPM G435 ἀδελφοί, N-VPM G80 υἱοὶ N-VPM G5207 γένους N-GSN G1085 Ἀβραὰμ N-PRI G11 καὶ CONJ G2532 οἱ T-NPM G3588 ἐν PREP G1722 ὑμῖν P-2DP G5210 φοβούμενοι V-PNP-NPM G5399 τὸν T-ASM G3588 θεόν, N-ASM G2316 ἡμῖν P-1DP G2248 ὁ T-NSM G3588 λόγος N-NSM G3056 τῆς T-GSF G3588 σωτηρίας N-GSF G4991 ταύτης D-GSF G3778 ἐξαπεστάλη.V-2API-3S G1821

GNTERP
26. ανδρες N-VPM G435 αδελφοι N-VPM G80 υιοι N-VPM G5207 γενους N-GSN G1085 αβρααμ N-PRI G11 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 εν PREP G1722 υμιν P-2DP G5213 φοβουμενοι V-PNP-NPM G5399 τον T-ASM G3588 θεον N-ASM G2316 υμιν P-2DP G5213 ο T-NSM G3588 λογος N-NSM G3056 της T-GSF G3588 σωτηριας N-GSF G4991 ταυτης D-GSF G3778 απεσταλη V-2API-3S G649

GNTWHRP
26. ανδρες N-VPM G435 αδελφοι N-VPM G80 υιοι N-VPM G5207 γενους N-GSN G1085 αβρααμ N-PRI G11 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 εν PREP G1722 υμιν P-2DP G5213 φοβουμενοι V-PNP-NPM G5399 τον T-ASM G3588 θεον N-ASM G2316 ημιν P-1DP G2254 ο T-NSM G3588 λογος N-NSM G3056 της T-GSF G3588 σωτηριας N-GSF G4991 ταυτης D-GSF G3778 εξαπεσταλη V-2API-3S G1821

LXXRP



KJV
26. Men [and] brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.

AMP
26. Brethren, sons of the family of Abraham, and all those others among you who reverence and fear God, to us has been sent the message of this salvation [the salvation obtained through Jesus Christ]. [Ps. 107:20.]

KJVP
26. Men G435 N-VPM [ and ] brethren G80 N-VPM , children G5207 N-VPM of the stock G1085 N-GSN of Abraham G11 N-PRI , and G2532 CONJ whosoever among G1722 PREP you G5213 P-2DP feareth G5399 V-PNP-NPM God G2316 N-ASM , to you G5213 P-2DP is the G3588 T-NSM word G3056 N-NSM of G3588 T-GSF this G3588 T-GSF salvation G4991 N-GSF sent G649 V-2API-3S .

YLT
26. `Men, brethren, sons of the race of Abraham, and those among you fearing God, to you was the word of this salvation sent,

ASV
26. Brethren, children of the stock of Abraham, and those among you that fear God, to us is the word of this salvation sent forth.

WEB
26. Brothers, children of the stock of Abraham, and those among you who fear God, the word of this salvation is sent out to you.

NASB
26. "My brothers, children of the family of Abraham, and those others among you who are God-fearing, to us this word of salvation has been sent.

ESV
26. "Brothers, sons of the family of Abraham, and those among you who fear God, to us has been sent the message of this salvation.

RV
26. Brethren, children of the stock of Abraham, and those among you that fear God, to us is the word of this salvation sent forth.

RSV
26. "Brethren, sons of the family of Abraham, and those among you that fear God, to us has been sent the message of this salvation.

NKJV
26. "Men [and] brethren, sons of the family of Abraham, and those among you who fear God, to you the word of this salvation has been sent.

MKJV
26. Men, brothers, sons of the race of Abraham, and whoever among you fears God, the Word of this salvation is sent to you.

AKJV
26. Men and brothers, children of the stock of Abraham, and whoever among you fears God, to you is the word of this salvation sent.

NRSV
26. "My brothers, you descendants of Abraham's family, and others who fear God, to us the message of this salvation has been sent.

NIV
26. "Brothers, children of Abraham, and you God-fearing Gentiles, it is to us that this message of salvation has been sent.

NIRV
26. "Listen, brothers, you children of Abraham! Listen, you non-Jews who worship God! This message of salvation has been sent to us.

NLT
26. "Brothers-- you sons of Abraham, and also you God-fearing Gentiles-- this message of salvation has been sent to us!

MSG
26. "Dear brothers and sisters, children of Abraham, and friends of God, this message of salvation has been precisely targeted to you.

GNB
26. "My fellow Israelites, descendants of Abraham, and all Gentiles here who worship God: it is to us that this message of salvation has been sent!

NET
26. Brothers, descendants of Abraham's family, and those Gentiles among you who fear God, the message of this salvation has been sent to us.

ERVEN
26. "My brothers, sons in the family of Abraham, and you other people who also worship the true God, listen! The news about this salvation has been sent to us.