GNTBRP
15. και CONJ G2532 ατενισαντες V-AAP-NPM G816 εις PREP G1519 αυτον P-ASM G846 απαντες A-NPM G537 οι T-NPM G3588 καθεζομενοι V-PNP-NPM G2516 εν PREP G1722 τω T-DSN G3588 συνεδριω N-DSN G4892 ειδον V-2AAI-3P G1492 το T-ASN G3588 προσωπον N-ASN G4383 αυτου P-GSM G846 ωσει ADV G5616 προσωπον N-ASN G4383 αγγελου N-GSM G32

GNTTRP
15. καὶ CONJ G2532 ἀτενίσαντες V-AAP-NPM G816 εἰς PREP G1519 αὐτὸν P-ASM G846 πάντες A-NPM G3956 οἱ T-NPM G3588 καθεζόμενοι V-PNP-NPM G2516 ἐν PREP G1722 τῷ T-DSN G3588 συνεδρίῳ N-DSN G4892 εἶδον V-2AAI-3P G3708 τὸ T-ASN G3588 πρόσωπον N-ASN G4383 αὐτοῦ P-GSM G846 ὡσεὶ ADV G5616 πρόσωπον N-ASN G4383 ἀγγέλου.N-GSM G32

GNTERP
15. και CONJ G2532 ατενισαντες V-AAP-NPM G816 εις PREP G1519 αυτον P-ASM G846 απαντες A-NPM G537 οι T-NPM G3588 καθεζομενοι V-PNP-NPM G2516 εν PREP G1722 τω T-DSN G3588 συνεδριω N-DSN G4892 ειδον V-2AAI-3P G1492 το T-ASN G3588 προσωπον N-ASN G4383 αυτου P-GSM G846 ωσει ADV G5616 προσωπον N-ASN G4383 αγγελου N-GSM G32

GNTWHRP
15. και CONJ G2532 ατενισαντες V-AAP-NPM G816 εις PREP G1519 αυτον P-ASM G846 παντες A-NPM G3956 οι T-NPM G3588 καθεζομενοι V-PNP-NPM G2516 εν PREP G1722 τω T-DSN G3588 συνεδριω N-DSN G4892 ειδον V-2AAI-3P G1492 το T-ASN G3588 προσωπον N-ASN G4383 αυτου P-GSM G846 ωσει ADV G5616 προσωπον N-ASN G4383 αγγελου N-GSM G32

LXXRP



KJV
15. And all that sat in the council, looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel.

AMP
15. Then all who sat in the council (Sanhedrin), as they gazed intently at Stephen, saw that his face had the appearance of the face of an angel.

KJVP
15. And G2532 CONJ all G537 A-NPM that sat G2516 V-PNP-NPM in G1722 PREP the G3588 T-DSN council G4892 N-DSN , looking steadfastly G816 V-AAP-NPM on G1519 PREP him G846 P-ASM , saw G1492 V-2AAI-3P his G3588 T-ASN face G4383 N-ASN as it had been G5616 ADV the face G4383 N-ASN of an angel G32 N-GSM .

YLT
15. and gazing at him, all those sitting in the sanhedrim saw his face as it were the face of a messenger.

ASV
15. And all that sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face as it had been the face of an angel.

WEB
15. All who sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face like it was the face of an angel.

NASB
15. All those who sat in the Sanhedrin looked intently at him and saw that his face was like the face of an angel.

ESV
15. And gazing at him, all who sat in the council saw that his face was like the face of an angel.

RV
15. And all that sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face as it had been the face of an angel.

RSV
15. And gazing at him, all who sat in the council saw that his face was like the face of an angel.

NKJV
15. And all who sat in the council, looking steadfastly at him, saw his face as the face of an angel.

MKJV
15. And looking intently at him. all those sitting in the sanhedrin saw his face as if it were the face of an angel.

AKJV
15. And all that sat in the council, looking steadfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel.

NRSV
15. And all who sat in the council looked intently at him, and they saw that his face was like the face of an angel.

NIV
15. All who were sitting in the Sanhedrin looked intently at Stephen, and they saw that his face was like the face of an angel.

NIRV
15. All who were sitting in the Sanhedrin looked right at Stephen. They saw that his face was like the face of an angel.

NLT
15. At this point everyone in the high council stared at Stephen, because his face became as bright as an angel's.

MSG
15. As all those who sat on the High Council looked at Stephen, they found they couldn't take their eyes off him--his face was like the face of an angel!

GNB
15. All those sitting in the Council fixed their eyes on Stephen and saw that his face looked like the face of an angel.

NET
15. All who were sitting in the council looked intently at Stephen and saw his face was like the face of an angel.

ERVEN
15. Everyone there in the council meeting was staring at Stephen. They saw that his face looked like the face of an angel.