GNTBRP
53. και CONJ G2532 εξελθοντες V-2AAP-NPM G1831 εκ PREP G1537 των T-GPN G3588 μνημειων N-GPN G3419 μετα PREP G3326 την T-ASF G3588 εγερσιν N-ASF G1454 αυτου P-GSM G846 εισηλθον V-2AAI-3P G1525 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 αγιαν A-ASF G40 πολιν N-ASF G4172 και CONJ G2532 ενεφανισθησαν V-API-3P G1718 πολλοις A-DPM G4183

GNTTRP
53. καὶ CONJ G2532 ἐξελθόντες V-2AAP-NPM G1831 ἐκ PREP G1537 τῶν T-GPN G3588 μνημείων N-GPN G3419 μετὰ PREP G3326 τὴν T-ASF G3588 ἔγερσιν N-ASF G1454 αὐτοῦ P-GSM G846 εἰσῆλθον V-2AAI-3P G1525 εἰς PREP G1519 τὴν T-ASF G3588 ἁγίαν A-ASF G40 πόλιν N-ASF G4172 καὶ CONJ G2532 ἐνεφανίσθησαν V-API-3P G1718 πολλοῖς.A-DPM G4183

GNTERP
53. και CONJ G2532 εξελθοντες V-2AAP-NPM G1831 εκ PREP G1537 των T-GPN G3588 μνημειων N-GPN G3419 μετα PREP G3326 την T-ASF G3588 εγερσιν N-ASF G1454 αυτου P-GSM G846 εισηλθον V-2AAI-3P G1525 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 αγιαν A-ASF G40 πολιν N-ASF G4172 και CONJ G2532 ενεφανισθησαν V-API-3P G1718 πολλοις A-DPM G4183

GNTWHRP
53. και CONJ G2532 εξελθοντες V-2AAP-NPM G1831 εκ PREP G1537 των T-GPN G3588 μνημειων N-GPN G3419 μετα PREP G3326 την T-ASF G3588 εγερσιν N-ASF G1454 αυτου P-GSM G846 εισηλθον V-2AAI-3P G1525 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 αγιαν A-ASF G40 πολιν N-ASF G4172 και CONJ G2532 ενεφανισθησαν V-API-3P G1718 πολλοις A-DPM G4183

LXXRP



KJV
53. And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many.

AMP
53. And coming out of the tombs after His resurrection, they went into the holy city and appeared to many people.

KJVP
53. And G2532 CONJ came G1831 V-2AAP-NPM out of G1537 PREP the G3588 T-GPN graves G3419 N-GPN after G3326 PREP his G3588 T-ASF resurrection G1454 N-ASF , and went G1525 V-2AAI-3P into G1519 PREP the G3588 T-ASF holy G40 A-ASF city G4172 N-ASF , and G2532 CONJ appeared G1718 V-API-3P unto many G4183 A-DPM .

YLT
53. and having come forth out of the tombs after his rising, they went into the holy city, and appeared to many.

ASV
53. and coming forth out of the tombs after his resurrection they entered into the holy city and appeared unto many.

WEB
53. and coming out of the tombs after his resurrection, they entered into the holy city and appeared to many.

NASB
53. And coming forth from their tombs after his resurrection, they entered the holy city and appeared to many.

ESV
53. and coming out of the tombs after his resurrection they went into the holy city and appeared to many.

RV
53. and coming forth out of the tombs after his resurrection they entered into the holy city and appeared unto many.

RSV
53. and coming out of the tombs after his resurrection they went into the holy city and appeared to many.

NKJV
53. and coming out of the graves after His resurrection, they went into the holy city and appeared to many.

MKJV
53. and coming out of the tomb after His resurrection they went into the holy city and appeared to many.

AKJV
53. And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared to many.

NRSV
53. After his resurrection they came out of the tombs and entered the holy city and appeared to many.

NIV
53. They came out of the tombs, and after Jesus' resurrection they went into the holy city and appeared to many people.

NIRV
53. They came out of the tombs. After Jesus was raised to life, they went into the holy city. There they appeared to many people.

NLT
53. They left the cemetery after Jesus' resurrection, went into the holy city of Jerusalem, and appeared to many people.

MSG
53. (After Jesus' resurrection, they left the tombs, entered the holy city, and appeared to many.)

GNB
53. They left the graves, and after Jesus rose from death, they went into the Holy City, where many people saw them.

NET
53. (They came out of the tombs after his resurrection and went into the holy city and appeared to many people.)

ERVEN
53. They came out of the graves. And after Jesus was raised from death, they went into the holy city, and many people saw them.