GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
15. οτι G3754 CONJ θεος G2316 N-NSM ζηλωτης G2207 N-NSM κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM σου G4771 P-GS εν G1722 PREP σοι G4771 P-DS μη G3165 ADV οργισθεις G3710 V-APPNS θυμωθη G2373 V-APS-3S κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM σου G4771 P-GS εν G1722 PREP σοι G4771 P-DS και G2532 CONJ εξολεθρευση V-AAS-3S σε G4771 P-AS απο G575 PREP προσωπου G4383 N-GSN της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF



KJV
15. (For the LORD thy God [is] a jealous God among you) lest the anger of the LORD thy God be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth.

AMP
15. For the Lord your God in the midst of you is a jealous God; lest the anger of the Lord your God be kindled against you, and He destroy you from the face of the earth.

KJVP
15. ( CONJ For CONJ the LORD H3068 EDS thy God H430 CMP-2MS [ is ] a jealous H7067 God H410 EDS among H7130 you) lest H6435 CONJ the anger H639 CMS of the LORD H3068 EDS thy God H430 CMP-2MS be kindled H2734 against thee , and destroy H8045 thee from off H5921 M-PREP the face H6440 CMP of the earth H127 D-NFS .

YLT
15. for a zealous God [is] Jehovah thy God in thy midst -- lest the anger of Jehovah thy God burn against thee, and He hath destroyed thee from off the face of the ground.

ASV
15. for Jehovah thy God in the midst of thee is a jealous God; lest the anger of Jehovah thy God be kindled against thee, and he destroy thee from off the face of the earth.

WEB
15. for Yahweh your God in the midst of you is a jealous God; lest the anger of Yahweh your God be kindled against you, and he destroy you from off the face of the earth.

NASB
15. lest the wrath of the LORD, your God, flare up against you and he destroy you from the face of the land; for the LORD, your God, who is in your midst, is a jealous God.

ESV
15. for the LORD your God in your midst is a jealous God, lest the anger of the LORD your God be kindled against you, and he destroy you from off the face of the earth.

RV
15. for the LORD thy God in the midst of thee is a jealous God; lest the anger of the LORD thy God be kindled against thee, and he destroy thee from off the face of the earth.

RSV
15. for the LORD your God in the midst of you is a jealous God; lest the anger of the LORD your God be kindled against you, and he destroy you from off the face of the earth.

NKJV
15. '(for the LORD your God [is] a jealous God among you), lest the anger of the LORD your God be aroused against you and destroy you from the face of the earth.

MKJV
15. for Jehovah your God is a jealous God among you, lest the anger of Jehovah your God be kindled against you and destroy you from off the face of the earth.

AKJV
15. (For the LORD your God is a jealous God among you) lest the anger of the LORD your God be kindled against you, and destroy you from off the face of the earth.

NRSV
15. because the LORD your God, who is present with you, is a jealous God. The anger of the LORD your God would be kindled against you and he would destroy you from the face of the earth.

NIV
15. for the LORD your God, who is among you, is a jealous God and his anger will burn against you, and he will destroy you from the face of the land.

NIRV
15. The Lord your God is among you. He is a jealous God. If you worship other gods, his anger will burn against you. And he will destroy you from the face of the land.

NLT
15. for the LORD your God, who lives among you, is a jealous God. His anger will flare up against you, and he will wipe you from the face of the earth.

MSG
15. because GOD, your God, who is alive among you is a jealous God. Don't provoke him, igniting his hot anger that would burn you right off the face of the Earth.

GNB
15. If you do worship other gods, the LORD's anger will come against you like fire and will destroy you completely, because the LORD your God, who is present with you, tolerates no rivals.

NET
15. for the LORD your God, who is present among you, is a jealous God and his anger will erupt against you and remove you from the land.

ERVEN
15. The Lord your God is always with you, and he hates for his people to worship other gods! So if you follow those other gods, the Lord will become very angry with you. He will destroy you from the face of the earth.