GNTBRP
26. οδοιποριαις N-DPF G3597 πολλακις ADV G4178 κινδυνοις N-DPM G2794 ποταμων N-GPM G4215 κινδυνοις N-DPM G2794 ληστων N-GPM G3027 κινδυνοις N-DPM G2794 εκ PREP G1537 γενους N-GSN G1085 κινδυνοις N-DPM G2794 εξ PREP G1537 εθνων N-GPN G1484 κινδυνοις N-DPM G2794 εν PREP G1722 πολει N-DSF G4172 κινδυνοις N-DPM G2794 εν PREP G1722 ερημια N-DSF G2047 κινδυνοις N-DPM G2794 εν PREP G1722 θαλασση N-DSF G2281 κινδυνοις N-DPM G2794 εν PREP G1722 ψευδαδελφοις N-DPM G5569

GNTTRP
26. ὁδοιπορίαις N-DPF G3597 πολλάκις, ADV G4178 κινδύνοις N-DPM G2794 ποταμῶν, N-GPM G4215 κινδύνοις N-DPM G2794 λῃστῶν, N-GPM G3027 κινδύνοις N-DPM G2794 ἐκ PREP G1537 γένους, N-GSN G1085 κινδύνοις N-DPM G2794 ἐξ PREP G1537 ἐθνῶν, N-GPN G1484 κινδύνοις N-DPM G2794 ἐν PREP G1722 πόλει, N-DSF G4172 κινδύνοις N-DPM G2794 ἐν PREP G1722 ἐρημίᾳ, N-DSF G2047 κινδύνοις N-DPM G2794 ἐν PREP G1722 θαλάσσῃ, N-DSF G2281 κινδύνοις N-DPM G2794 ἐν PREP G1722 ψευδαδέλφοις,N-DPM G5569

GNTERP
26. οδοιποριαις N-DPF G3597 πολλακις ADV G4178 κινδυνοις N-DPM G2794 ποταμων N-GPM G4215 κινδυνοις N-DPM G2794 ληστων N-GPM G3027 κινδυνοις N-DPM G2794 εκ PREP G1537 γενους N-GSN G1085 κινδυνοις N-DPM G2794 εξ PREP G1537 εθνων N-GPN G1484 κινδυνοις N-DPM G2794 εν PREP G1722 πολει N-DSF G4172 κινδυνοις N-DPM G2794 εν PREP G1722 ερημια N-DSF G2047 κινδυνοις N-DPM G2794 εν PREP G1722 θαλασση N-DSF G2281 κινδυνοις N-DPM G2794 εν PREP G1722 ψευδαδελφοις N-DPM G5569

GNTWHRP
26. οδοιποριαις N-DPF G3597 πολλακις ADV G4178 κινδυνοις N-DPM G2794 ποταμων N-GPM G4215 κινδυνοις N-DPM G2794 ληστων N-GPM G3027 κινδυνοις N-DPM G2794 εκ PREP G1537 γενους N-GSN G1085 κινδυνοις N-DPM G2794 εξ PREP G1537 εθνων N-GPN G1484 κινδυνοις N-DPM G2794 εν PREP G1722 πολει N-DSF G4172 κινδυνοις N-DPM G2794 εν PREP G1722 ερημια N-DSF G2047 κινδυνοις N-DPM G2794 εν PREP G1722 θαλασση N-DSF G2281 κινδυνοις N-DPM G2794 εν PREP G1722 ψευδαδελφοις N-DPM G5569

LXXRP



KJV
26. [In] journeyings often, [in] perils of waters, [in] perils of robbers, [in] perils by [mine own] countrymen, [in] perils by the heathen, [in] perils in the city, [in] perils in the wilderness, [in] perils in the sea, [in] perils among false brethren;

AMP
26. Many times on journeys, [exposed to] perils from rivers, perils from bandits, perils from [my own] nation, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the desert places, perils in the sea, perils from those posing as believers [but destitute of Christian knowledge and piety];

KJVP
26. [ In ] journeyings G3597 N-DPF often G4178 ADV , [ in ] perils G2794 N-DPM of waters G4215 N-GPM , [ in ] perils G2794 N-DPM of robbers G3027 N-GPM , [ in ] perils G2794 N-DPM by G1537 PREP [ mine ] [ own ] countrymen G1085 N-GSN , [ in ] perils G2794 N-DPM by G1537 PREP the heathen G1484 N-GPN , [ in ] perils G2794 N-DPM in G1722 PREP the city G4172 N-DSF , [ in ] perils G2794 N-DPM in G1722 PREP the wilderness G2047 N-DSF , [ in ] perils G2794 N-DPM in G1722 PREP the sea G2281 N-DSF , [ in ] perils G2794 N-DPM among G1722 PREP false brethren G5569 N-DPM ;

YLT
26. journeyings many times, perils of rivers, perils of robbers, perils from kindred, perils from nations, perils in city, perils in wilderness, perils in sea, perils among false brethren;

ASV
26. in journeyings often, in perils of rivers, in perils of robbers, in perils from my countrymen, in perils from the Gentiles, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren;

WEB
26. I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, perils among false brothers;

NASB
26. on frequent journeys, in dangers from rivers, dangers from robbers, dangers from my own race, dangers from Gentiles, dangers in the city, dangers in the wilderness, dangers at sea, dangers among false brothers;

ESV
26. on frequent journeys, in danger from rivers, danger from robbers, danger from my own people, danger from Gentiles, danger in the city, danger in the wilderness, danger at sea, danger from false brothers;

RV
26. {cf15i in} journeyings often, {cf15i in} perils of rivers, {cf15i in} perils of robbers, {cf15i in} perils from {cf15i my} countrymen, {cf15i in} perils from the Gentiles, {cf15i in} perils in the city, {cf15i in} perils in the wilderness, {cf15i in} perils in the sea, {cf15i in} perils among false brethren;

RSV
26. on frequent journeys, in danger from rivers, danger from robbers, danger from my own people, danger from Gentiles, danger in the city, danger in the wilderness, danger at sea, danger from false brethren;

NKJV
26. [in] journeys often, [in] perils of waters, [in] perils of robbers, [in] perils of [my own] countrymen, [in] perils of the Gentiles, [in] perils in the city, [in] perils in the wilderness, [in] perils in the sea, [in] perils among false brethren;

MKJV
26. I have been in travels often; in dangers from waters; in dangers from robbers; in dangers from my race; in dangers from the heathen; in dangers in the city; in dangers in the wilderness; in dangers on the sea; in dangers among false brothers.

AKJV
26. In journeys often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by my own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brothers;

NRSV
26. on frequent journeys, in danger from rivers, danger from bandits, danger from my own people, danger from Gentiles, danger in the city, danger in the wilderness, danger at sea, danger from false brothers and sisters;

NIV
26. I have been constantly on the move. I have been in danger from rivers, in danger from bandits, in danger from my own countrymen, in danger from Gentiles; in danger in the city, in danger in the country, in danger at sea; and in danger from false brothers.

NIRV
26. I have had to keep on the move. I have been in danger from rivers. I have been in danger from robbers. I have been in danger from people from my own country. I have been in danger from those who aren't Jews. I have been in danger in the city, in the country, and at sea. I have been in danger from people who pretended they were believers.

NLT
26. I have traveled on many long journeys. I have faced danger from rivers and from robbers. I have faced danger from my own people, the Jews, as well as from the Gentiles. I have faced danger in the cities, in the deserts, and on the seas. And I have faced danger from men who claim to be believers but are not.

MSG
26. In hard traveling year in and year out, I've had to ford rivers, fend off robbers, struggle with friends, struggle with foes. I've been at risk in the city, at risk in the country, endangered by desert sun and sea storm, and betrayed by those I thought were my brothers.

GNB
26. In my many travels I have been in danger from floods and from robbers, in danger from my own people and from Gentiles; there have been dangers in the cities, dangers in the wilds, dangers on the high seas, and dangers from false friends.

NET
26. I have been on journeys many times, in dangers from rivers, in dangers from robbers, in dangers from my own countrymen, in dangers from Gentiles, in dangers in the city, in dangers in the wilderness, in dangers at sea, in dangers from false brothers,

ERVEN
26. In my constant traveling I have been in danger from rivers, from thieves, from my own people, and from people who are not Jews. I have been in danger in cities, in places where no one lives, and on the sea. And I have been in danger from people who pretend to be believers but are not.