GNTBRP
6. οτε ADV G3753 δε CONJ G1161 εμελλεν V-IAI-3S G3195 αυτον P-ASM G846 προαγειν V-PAN G4254 ο T-NSM G3588 ηρωδης N-NSM G2264 τη T-DSF G3588 νυκτι N-DSF G3571 εκεινη D-DSF G1565 ην V-IXI-3S G2258 ο T-NSM G3588 πετρος N-NSM G4074 κοιμωμενος V-PPP-NSM G2837 μεταξυ ADV G3342 δυο A-NUI G1417 στρατιωτων N-GPM G4757 δεδεμενος V-RPP-NSM G1210 αλυσεσιν N-DPF G254 δυσιν A-DPF G1417 φυλακες N-NPM G5441 τε PRT G5037 προ PREP G4253 της T-GSF G3588 θυρας N-GSF G2374 ετηρουν V-IAI-3P G5083 την T-ASF G3588 φυλακην N-ASF G5438

GNTTRP
6. ὅτε ADV G3753 δὲ CONJ G1161 ἤμελλεν V-IAI-3S-ATT G3195 προαγαγεῖν V-2AAN G4254 αὐτὸν P-ASM G846 ὁ T-NSM G3588 Ἡρῴδης, N-NSM G2264 τῇ T-DSF G3588 νυκτὶ N-DSF G3571 ἐκείνῃ D-DSF G1565 ἦν V-IAI-3S G1510 ὁ T-NSM G3588 Πέτρος N-NSM G4074 κοιμώμενος V-PPP-NSM G2837 μεταξὺ ADV G3342 δύο A-NUI G1417 στρατιωτῶν N-GPM G4757 δεδεμένος V-RPP-NSM G1210 ἁλύσεσιν N-DPF G254 δυσίν, A-DPF G1417 φύλακές N-NPM G5441 τε PRT G5037 πρὸ PREP G4253 τῆς T-GSF G3588 θύρας N-GSF G2374 ἐτήρουν V-IAI-3P G5083 τὴν T-ASF G3588 φυλακήν.N-ASF G5438

GNTERP
6. οτε ADV G3753 δε CONJ G1161 εμελλεν V-IAI-3S G3195 αυτον P-ASM G846 προαγειν V-PAN G4254 ο T-NSM G3588 ηρωδης N-NSM G2264 τη T-DSF G3588 νυκτι N-DSF G3571 εκεινη D-DSF G1565 ην V-IXI-3S G2258 ο T-NSM G3588 πετρος N-NSM G4074 κοιμωμενος V-PPP-NSM G2837 μεταξυ ADV G3342 δυο A-NUI G1417 στρατιωτων N-GPM G4757 δεδεμενος V-RPP-NSM G1210 αλυσεσιν N-DPF G254 δυσιν A-DPF G1417 φυλακες N-NPM G5441 τε PRT G5037 προ PREP G4253 της T-GSF G3588 θυρας N-GSF G2374 ετηρουν V-IAI-3P G5083 την T-ASF G3588 φυλακην N-ASF G5438

GNTWHRP
6. οτε ADV G3753 δε CONJ G1161 ημελλεν V-IAI-3S-ATT G3195 | προσαγαγειν V-2AAN G4317 | προαγαγειν V-2AAN G4254 | αυτον P-ASM G846 ο T-NSM G3588 ηρωδης N-NSM G2264 τη T-DSF G3588 νυκτι N-DSF G3571 εκεινη D-DSF G1565 ην V-IXI-3S G2258 ο T-NSM G3588 πετρος N-NSM G4074 κοιμωμενος V-PPP-NSM G2837 μεταξυ ADV G3342 δυο A-NUI G1417 στρατιωτων N-GPM G4757 δεδεμενος V-RPP-NSM G1210 αλυσεσιν N-DPF G254 δυσιν A-DPF G1417 φυλακες N-NPM G5441 τε PRT G5037 προ PREP G4253 της T-GSF G3588 θυρας N-GSF G2374 ετηρουν V-IAI-3P G5083 την T-ASF G3588 φυλακην N-ASF G5438

LXXRP



KJV
6. And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.

AMP
6. The very night before Herod was about to bring him forth, Peter was sleeping between two soldiers, fastened with two chains, and sentries before the door were guarding the prison.

KJVP
6. And G1161 CONJ when G3753 ADV Herod G2264 N-NSM would G3195 V-IAI-3S have brought him forth V-PAN , the G3588 T-NSM same G3588 T-DSF night G3571 N-DSF Peter G4074 N-NSM was G2258 V-IXI-3S sleeping G2837 V-PPP-NSM between G3342 ADV two G1417 A-NUI soldiers G4757 N-GPM , bound G1210 V-RPP-NSM with two G1417 A-DPF chains G254 N-DPF : and G5037 PRT the keepers G5441 N-NPM before G4253 PREP the G3588 T-GSF door G2374 N-GSF kept G5083 V-IAI-3P the G3588 T-ASF prison G5438 N-ASF .

YLT
6. and when Herod was about to bring him forth, the same night was Peter sleeping between two soldiers, having been bound with two chains, guards also before the door were keeping the prison,

ASV
6. And when Herod was about to bring him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and guards before the door kept the prison.

WEB
6. The same night when Herod was about to bring him out, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains. Guards in front of the door kept the prison.

NASB
6. On the very night before Herod was to bring him to trial, Peter, secured by double chains, was sleeping between two soldiers, while outside the door guards kept watch on the prison.

ESV
6. Now when Herod was about to bring him out, on that very night, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, and sentries before the door were guarding the prison.

RV
6. And when Herod was about to bring him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and guards before the door kept the prison.

RSV
6. The very night when Herod was about to bring him out, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, and sentries before the door were guarding the prison;

NKJV
6. And when Herod was about to bring him out, that night Peter was sleeping, bound with two chains between two soldiers; and the guards before the door were keeping the prison.

MKJV
6. And when Herod was about to bring him out, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains. Also guards were keeping the prison before the door.

AKJV
6. And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.

NRSV
6. The very night before Herod was going to bring him out, Peter, bound with two chains, was sleeping between two soldiers, while guards in front of the door were keeping watch over the prison.

NIV
6. The night before Herod was to bring him to trial, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, and sentries stood guard at the entrance.

NIRV
6. It was the night before Herod was going to bring him to trial. Peter was sleeping between two soldiers. Two chains held him there. Lookouts stood guard at the entrance.

NLT
6. The night before Peter was to be placed on trial, he was asleep, fastened with two chains between two soldiers. Others stood guard at the prison gate.

MSG
6. Then the time came for Herod to bring him out for the kill. That night, even though shackled to two soldiers, one on either side, Peter slept like a baby. And there were guards at the door keeping their eyes on the place. Herod was taking no chances!

GNB
6. The night before Herod was going to bring him out to the people, Peter was sleeping between two guards. He was tied with two chains, and there were guards on duty at the prison gate.

NET
6. On that very night before Herod was going to bring him out for trial, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, while guards in front of the door were keeping watch over the prison.

ERVEN
6. One night, Peter, bound with two chains, was sleeping between two of the soldiers. More soldiers were guarding the door of the jail. Herod was planning to bring Peter out before the people the next day.