GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
1. ουτοι G3778 D-NPM οι G3588 T-NPM λογοι G3056 N-NPM της G3588 T-GSF διαθηκης G1242 N-GSF ους G3739 R-APM ενετειλατο G1781 V-AMI-3S κυριος G2962 N-NSM μωυση N-DSM στησαι G2476 V-AAN τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM ισραηλ G2474 N-PRI εν G1722 PREP γη G1065 N-DSF μωαβ N πλην G4133 ADV της G3588 T-GSF διαθηκης G1242 N-GSF ης G3739 R-GSF διεθετο V-AMI-3S αυτοις G846 D-DPM εν G1722 PREP χωρηβ N-PRI



KJV
1. These [are] the words of the covenant, which the LORD commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, beside the covenant which he made with them in Horeb.

AMP
1. THESE ARE the words of the covenant which the Lord commanded Moses to make with the Israelites in the land of Moab, besides the covenant which He made with them in Horeb.

KJVP
1. These H428 PMP [ are ] the words H1697 of the covenant H1285 D-NFS , which H834 RPRO the LORD H3068 EDS commanded H6680 VPQ3MS Moses H4872 to make H3772 with H854 PREP the children H1121 of Israel H3478 in the land H776 B-GFS of Moab H4124 , beside H905 ML-NMS the covenant H1285 D-NFS which H834 RPRO he made H3772 with H854 PREP-3MP them in Horeb H2722 .

YLT
1. These [are] the words of the covenant which Jehovah hath commanded Moses to make with the sons of Israel in the land of Moab, apart from the covenant which He made with them in Horeb.

ASV
1. These are the words of the covenant which Jehovah commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, besides the covenant which he made with them in Horeb.

WEB
1. These are the words of the covenant which Yahweh commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, besides the covenant which he made with them in Horeb.

NASB
1. Moses summoned all Israel and said to them, "You have seen all that the LORD did in the land of Egypt before your very eyes to Pharaoh and all his servants and to all his land;

ESV
1. These are the words of the covenant that the LORD commanded Moses to make with the people of Israel in the land of Moab, besides the covenant that he had made with them at Horeb.

RV
1. These are the words of the covenant which the LORD commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, beside the covenant which he made with them in Horeb.

RSV
1. These are the words of the covenant which the LORD commanded Moses to make with the people of Israel in the land of Moab, besides the covenant which he had made with them at Horeb.

NKJV
1. These [are] the words of the covenant which the LORD commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, besides the covenant which He made with them in Horeb.

MKJV
1. These are the words of the covenant which Jehovah commanded Moses to make with the sons of Israel in the land of Moab, besides the covenant which He made with them in Horeb.

AKJV
1. These are the words of the covenant, which the LORD commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, beside the covenant which he made with them in Horeb.

NRSV
1. These are the words of the covenant that the LORD commanded Moses to make with the Israelites in the land of Moab, in addition to the covenant that he had made with them at Horeb.

NIV
1. These are the terms of the covenant the LORD commanded Moses to make with the Israelites in Moab, in addition to the covenant he had made with them at Horeb.

NIRV
1. These are the terms of the covenant the Lord commanded me to make with the people of Israel in Moab. The terms were added to the covenant he had made with them at Mount Horeb.

NLT
1. These are the terms of the covenant the LORD commanded Moses to make with the Israelites while they were in the land of Moab, in addition to the covenant he had made with them at Mount Sinai.

MSG
1. These are the terms of the Covenant that GOD commanded Moses to make with the People of Israel in the land of Moab, renewing the Covenant he made with them at Horeb.

GNB
1. These are the terms of the covenant that the LORD commanded Moses to make with the people of Israel in the land of Moab; all this was in addition to the covenant which the LORD had made with them at Mount Sinai.

NET
1. These are the words of the covenant that the LORD commanded Moses to make with the people of Israel in the land of Moab, in addition to the covenant he had made with them at Horeb.

ERVEN
1. The Lord made an agreement with the Israelites at Mount Horeb. In addition to that agreement, he also commanded Moses to make another agreement with them while they were in Moab. This is that agreement.