GNTBRP
42. και CONJ G2532 παρηγγειλεν V-AAI-3S G3853 ημιν P-1DP G2254 κηρυξαι V-AAN G2784 τω T-DSM G3588 λαω N-DSM G2992 και CONJ G2532 διαμαρτυρασθαι V-ADN G1263 οτι CONJ G3754 αυτος P-NSM G846 εστιν V-PXI-3S G2076 ο T-NSM G3588 ωρισμενος V-RPP-NSM G3724 υπο PREP G5259 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 κριτης N-NSM G2923 ζωντων V-PAP-GPM G2198 και CONJ G2532 νεκρων A-GPM G3498

GNTTRP
42. καὶ CONJ G2532 παρήγγειλεν V-AAI-3S G3853 ἡμῖν P-1DP G2248 κηρύξαι V-AAN G2784 τῷ T-DSM G3588 λαῷ N-DSM G2992 καὶ CONJ G2532 διαμαρτύρασθαι V-ADN G1263 ὅτι CONJ G3754 αὐτός P-NSM G846 ἐστιν V-PAI-3S G1510 ὁ T-NSM G3588 ὡρισμένος V-RPP-NSM G3724 ὑπὸ PREP G5259 τοῦ T-GSM G3588 θεοῦ N-GSM G2316 κριτὴς N-NSM G2923 ζώντων V-PAP-GPM G2198 καὶ CONJ G2532 νεκρῶν.A-GPM G3498

GNTERP
42. και CONJ G2532 παρηγγειλεν V-AAI-3S G3853 ημιν P-1DP G2254 κηρυξαι V-AAN G2784 τω T-DSM G3588 λαω N-DSM G2992 και CONJ G2532 διαμαρτυρασθαι V-ADN G1263 οτι CONJ G3754 αυτος P-NSM G846 εστιν V-PXI-3S G2076 ο T-NSM G3588 ωρισμενος V-RPP-NSM G3724 υπο PREP G5259 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 κριτης N-NSM G2923 ζωντων V-PAP-GPM G2198 και CONJ G2532 νεκρων A-GPM G3498

GNTWHRP
42. και CONJ G2532 παρηγγειλεν V-AAI-3S G3853 ημιν P-1DP G2254 κηρυξαι V-AAN G2784 τω T-DSM G3588 λαω N-DSM G2992 και CONJ G2532 διαμαρτυρασθαι V-ADN G1263 οτι CONJ G3754 ουτος D-NSM G3778 εστιν V-PXI-3S G2076 ο T-NSM G3588 ωρισμενος V-RPP-NSM G3724 υπο PREP G5259 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 κριτης N-NSM G2923 ζωντων V-PAP-GPM G2198 και CONJ G2532 νεκρων A-GPM G3498

LXXRP



KJV
42. And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God [to be] the Judge of quick and dead.

AMP
42. And He charged us to preach to the people and to bear solemn testimony that He is the God-appointed and God-ordained Judge of the living and the dead.

KJVP
42. And G2532 CONJ he commanded G3853 V-AAI-3S us G2254 P-1DP to preach G2784 V-AAN unto the G3588 T-DSM people G2992 N-DSM , and G2532 CONJ to testify G1263 V-ADN that G3754 CONJ it is G2076 V-PXI-3S he G3588 T-NSM which was ordained G3724 V-RPP-NSM of G3588 T-GSM God G2316 N-GSM [ to ] [ be ] the Judge G2923 N-NSM of quick G2198 V-PAP-GPM and G2532 CONJ dead G3498 A-GPM .

YLT
42. and he commanded us to preach to the people, and to testify fully that it is he who hath been ordained by God judge of living and dead --

ASV
42. And he charged us to preach unto the people, and to testify that this is he who is ordained of God to be the Judge of the living and the dead.

WEB
42. He charged us to preach to the people and to testify that this is he who is appointed by God as the Judge of the living and the dead.

NASB
42. He commissioned us to preach to the people and testify that he is the one appointed by God as judge of the living and the dead.

ESV
42. And he commanded us to preach to the people and to testify that he is the one appointed by God to be judge of the living and the dead.

RV
42. And he charged us to preach unto the people, and to testify that this is he which is ordained of God {cf15i to be} the Judge of quick and dead.

RSV
42. And he commanded us to preach to the people, and to testify that he is the one ordained by God to be judge of the living and the dead.

NKJV
42. "And He commanded us to preach to the people, and to testify that it is He who was ordained by God [to be] Judge of the living and the dead.

MKJV
42. And He commanded us to preach to the people, and to testify that it is He who was ordained of God to be the Judge of the living and the dead.

AKJV
42. And he commanded us to preach to the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.

NRSV
42. He commanded us to preach to the people and to testify that he is the one ordained by God as judge of the living and the dead.

NIV
42. He commanded us to preach to the people and to testify that he is the one whom God appointed as judge of the living and the dead.

NIRV
42. "He commanded us to preach to the people. He told us to give witness that he is the one appointed by God to judge the living and the dead.

NLT
42. And he ordered us to preach everywhere and to testify that Jesus is the one appointed by God to be the judge of all-- the living and the dead.

MSG
42. He commissioned us to announce this in public, to bear solemn witness that he is in fact the One whom God destined as Judge of the living and dead.

GNB
42. And he commanded us to preach the gospel to the people and to testify that he is the one whom God has appointed judge of the living and the dead.

NET
42. He commanded us to preach to the people and to warn them that he is the one appointed by God as judge of the living and the dead.

ERVEN
42. "Jesus told us to go and speak to the people. He told us to tell them that he is the one God chose to be the Judge of all who are living and all who have died.