GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
37. και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S πρωι G4404 ADV ως G3739 CONJ εξενηψεν G1594 V-AAI-3S απο G575 PREP του G3588 T-GSM οινου G3631 N-GSM ναβαλ N-PRI απηγγειλεν V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM η G3588 T-NSF γυνη G1135 N-NSF αυτου G846 D-GSM τα G3588 T-APN ρηματα G4487 N-APN ταυτα G3778 D-APN και G2532 CONJ εναπεθανεν V-AAI-3S η G3588 T-NSF καρδια G2588 N-NSF αυτου G846 D-GSM εν G1722 PREP αυτω G846 D-DSM και G2532 CONJ αυτος G846 D-NSM γινεται G1096 V-PMI-3S ως G3739 CONJ λιθος G3037 N-NSM



KJV
37. But it came to pass in the morning, when the wine was gone out of Nabal, and his wife had told him these things, that his heart died within him, and he became [as] a stone.

AMP
37. But in the morning, when the wine was gone out of Nabal, and his wife told him these things, his heart died within him and he became [paralyzed, helpless as] a stone.

KJVP
37. But it came to pass H1961 W-VQY3MS in the morning H1242 , when the wine H3196 D-NMS was gone out H3318 of Nabal H5037 , and his wife H802 CFS-3MS had told H5046 him these H428 D-DPRO-3MP things H1697 AMP , that his heart H3820 CMS-3MS died H4191 W-VQY3MS within H7130 him , and he H1931 W-PPRO-3MS became H1961 VQQ3MS [ as ] a stone H68 .

YLT
37. And it cometh to pass in the morning, when the wine is gone out from Nabal, that his wife declareth to him these things, and his heart dieth within him, and he hath been as a stone.

ASV
37. And it came to pass in the morning, when the wine was gone out of Nabal, that his wife told him these things, and his heart died within him, and he became as a stone.

WEB
37. It happened in the morning, when the wine was gone out of Nabal, that his wife told him these things, and his heart died within him, and he became as a stone.

NASB
37. But then, when Nabal had become sober, his wife told him what had happened. At this his courage died within him, and he became like a stone.

ESV
37. In the morning, when the wine had gone out of Nabal, his wife told him these things, and his heart died within him, and he became as a stone.

RV
37. And it came to pass in the morning, when the wine was gone out of Nabal, that his wife told him these things, and his heart died within him, and he became as a stone.

RSV
37. And in the morning, when the wine had gone out of Nabal, his wife told him these things, and his heart died within him, and he became as a stone.

NKJV
37. So it was, in the morning, when the wine had gone from Nabal, and his wife had told him these things, that his heart died within him, and he became [like] a stone.

MKJV
37. And it happened in the morning, when the wine had gone out of Nabal and his wife had told him these things, his heart died within him and he became like a stone.

AKJV
37. But it came to pass in the morning, when the wine was gone out of Nabal, and his wife had told him these things, that his heart died within him, and he became as a stone.

NRSV
37. In the morning, when the wine had gone out of Nabal, his wife told him these things, and his heart died within him; he became like a stone.

NIV
37. Then in the morning, when Nabal was sober, his wife told him all these things, and his heart failed him and he became like a stone.

NIRV
37. The next morning Nabal wasn't drunk anymore. Then his wife told him everything. When she did, his heart grew weak. He became like a stone.

NLT
37. In the morning when Nabal was sober, his wife told him what had happened. As a result he had a stroke, and he lay paralyzed on his bed like a stone.

MSG
37. But in the morning, after Nabal had sobered up, she told him the whole story. Right then and there he had a heart attack and fell into a coma.

GNB
37. Then, after he had sobered up, she told him everything. He suffered a stroke and was completely paralyzed.

NET
37. In the morning, when Nabal was sober, his wife told him about these matters. He had a stroke and was paralyzed.

ERVEN
37. The next morning, Nabal was sober, so his wife told him everything. He had a heart attack and became as stiff as a rock.