GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
5. η G3588 T-NSF καρδια G2588 N-NSF της G3588 T-GSF μωαβιτιδος N-PRI βοα G994 V-PAI-3S εν G1722 PREP αυτη G846 D-DSF εως G2193 PREP σηγωρ N-PRI δαμαλις G1151 N-NSF γαρ G1063 PRT εστιν G1510 V-PAI-3S τριετης A-NSF επι G1909 PREP δε G1161 PRT της G3588 T-GSF αναβασεως N-GSF της G3588 T-GSF λουιθ N-PRI προς G4314 PREP σε G4771 P-AS κλαιοντες G2799 V-PAPNP αναβησονται G305 V-FMI-3P τη G3588 T-DSF οδω G3598 N-DSF αρωνιιμ N-PRI βοα G994 V-PAI-3S συντριμμα G4938 N-ASN και G2532 CONJ σεισμος G4578 N-NSM



KJV
5. My heart shall cry out for Moab; his fugitives [shall flee] unto Zoar, an heifer of three years old: for by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up; for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction.

AMP
5. My heart cries out for Moab; his nobles and other fugitives flee to Zoar, to Eglath-shelishiyah [like a heifer three years old]. For with weeping they go up the ascent of Luhith; for on the road to Horonaim they raise a cry of destruction. [Jer. 48:5.]

KJVP
5. My heart H3820 NMS-1MS shall cry H2199 out for Moab H4124 ; his fugitives H1280 [ shall ] [ flee ] unto H5704 PREP Zoar H6820 LFS , a heifer H5697 of three years old H7992 : for H3588 CONJ by the mounting up H4608 of Luhith H3872 with weeping H1065 shall they go it up H5927 VQY3MS ; for H3588 CONJ in the way H1870 NMS of Horonaim H2773 they shall raise up H5782 a cry H2201 of destruction H7667 .

YLT
5. My heart [is] toward Moab, Cry do her fugitives unto Zoar, a heifer of the third [year], For -- the ascent of Luhith -- With weeping he goeth up in it, For, in the way of Horonaim, A cry of destruction they wake up.

ASV
5. My heart crieth out for Moab; her nobles flee unto Zoar, to Eglath-shelishi-yah: for by the ascent of Luhith with weeping they go up; for in the way of Horonaim they raise up a cry of destruction.

WEB
5. My heart cries out for Moab; her nobles flee to Zoar, to Eglath Shelishiyah: for by the ascent of Luhith with weeping they go up; for in the way of Horonaim they raise up a cry of destruction.

NASB
5. The heart of Moab cries out, his fugitives reach Zoar (Eglath-shelishiyah). The ascent of Luhith they climb weeping; On the way to Horonaim they utter rending cries.

ESV
5. My heart cries out for Moab; her fugitives flee to Zoar, to Eglath-shelishiyah. For at the ascent of Luhith they go up weeping; on the road to Horonaim they raise a cry of destruction;

RV
5. My heart crieth out for Moab; her nobles {cf15i flee} unto Zoar, to Eglath-shelishiyah: for by the ascent of Luhith with weeping they go up; for in the way of Horonaim they raise up a cry of destruction.

RSV
5. My heart cries out for Moab; his fugitives flee to Zoar, to Eglathshelishiyah. For at the ascent of Luhith they go up weeping; on the road to Horonaim they raise a cry of destruction;

NKJV
5. "My heart will cry out for Moab; His fugitives [shall flee] to Zoar, [Like] a three-year-old heifer. For by the Ascent of Luhith They will go up with weeping; For in the way of Horonaim They will raise up a cry of destruction,

MKJV
5. My heart shall cry to Moab; his fugitives flee to Zoar, a heifer of three years. He goes up the ascent to Luhith with weeping; for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of ruin.

AKJV
5. My heart shall cry out for Moab; his fugitives shall flee to Zoar, an heifer of three years old: for by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up; for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction.

NRSV
5. My heart cries out for Moab; his fugitives flee to Zoar, to Eglath-shelishiyah. For at the ascent of Luhith they go up weeping; on the road to Horonaim they raise a cry of destruction;

NIV
5. My heart cries out over Moab; her fugitives flee as far as Zoar, as far as Eglath Shelishiyah. They go up the way to Luhith, weeping as they go; on the road to Horonaim they lament their destruction.

NIRV
5. My heart cries out over Moab. Some who run away get as far as Zoar. Others run all the way to Eglath Shelishiyah. Others go up the road to Luhith. They are sobbing as they go. Still others travel the road to Horonaim. They sing a song of sadness because their town is being destroyed.

NLT
5. My heart weeps for Moab. Its people flee to Zoar and Eglath-shelishiyah. Weeping, they climb the road to Luhith. Their cries of distress can be heard all along the road to Horonaim.

MSG
5. Oh, how I grieve for Moab! Refugees stream to Zoar and then on to Eglath-shelishiyah. Up the slopes of Luhith they weep; on the road to Horonaim they cry their loss.

GNB
5. My heart cries out for Moab! The people have fled to the town of Zoar, and to Eglath Shelishiyah. Some climb the road to Luhith, weeping as they go; some escape to Horonaim, grieving loudly.

NET
5. My heart cries out because of Moab's plight, and for the fugitives stretched out as far as Zoar and Eglath Shelishiyah. For they weep as they make their way up the ascent of Luhith; they loudly lament their demise on the road to Horonaim.

ERVEN
5. My heart cries in sorrow for Moab. Its people run away to Zoar for safety. They run to Eglath Shelishiyah. The people are crying as they go up the road to Luhith. They are crying loudly as they walk on the road to Horonaim.