GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
15. και G2532 CONJ πριν G4250 ADV θυμιαθηναι G2370 V-APN το G3588 T-ASN στεαρ N-ASN ηρχετο G757 V-IMI-3S το G3588 T-NSN παιδαριον G3808 N-NSN του G3588 T-GSM ιερεως G2409 N-GSM και G2532 CONJ ελεγεν G3004 V-IAI-3S τω G3588 T-DSM ανδρι G435 N-DSM τω G3588 T-DSM θυοντι G2380 V-PAPDS δος G1325 V-AAD-2S κρεας G2907 N-ASN οπτησαι V-AAN τω G3588 T-DSM ιερει G2409 N-DSM και G2532 CONJ ου G3364 ADV μη G3165 ADV λαβω G2983 V-AAS-1S παρα G3844 PREP σου G4771 P-GS εφθον A-ASM εκ G1537 PREP του G3588 T-GSM λεβητος N-GSM



KJV
15. Also before they burnt the fat, the priest’s servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest; for he will not have sodden flesh of thee, but raw.

AMP
15. Also, before they burned the fat, the priest's servant came and said to the man who sacrificed, Give the priest meat to roast, for he will not accept boiled meat from you, but raw.

KJVP
15. Also H1571 CONJ before H2962 B-ADV they burnt H6999 the fat H2459 , the priest H3548 \'s servant H5288 came H935 , and said H559 to the man H376 LD-NMS that sacrificed H2076 , Give H5414 flesh H1320 NMS to roast H6740 for the priest H3548 ; for he will not H3808 W-NPAR have H3947 sodden flesh H1320 NMS of H4480 PREP-2MS thee , but H518 PART raw H2416 AMS .

YLT
15. Also before they make perfume with the fat -- then hath the priest's servant come in, and said to the man who is sacrificing, `Give flesh to roast for the priest, and he doth not take of thee flesh boiled, but raw;`

ASV
15. Yea, before they burnt the fat, the priests servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest; for he will not have boiled flesh of thee, but raw.

WEB
15. Yes, before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man who sacrificed, Give flesh to roast for the priest; for he will not have boiled flesh of you, but raw.

NASB
15. In fact, even before the fat was burned, the priest's servant would come and say to the man offering the sacrifice, "Give me some meat to roast for the priest. He will not accept boiled meat from you, only raw meat."

ESV
15. Moreover, before the fat was burned, the priest's servant would come and say to the man who was sacrificing, "Give meat for the priest to roast, for he will not accept boiled meat from you but only raw."

RV
15. Yea, before they burnt the fat, the priest-s servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest; for he will not have sodden flesh of thee, but raw.

RSV
15. Moreover, before the fat was burned, the priest's servant would come and say to the man who was sacrificing, "Give meat for the priest to roast; for he will not accept boiled meat from you, but raw."

NKJV
15. Also, before they burned the fat, the priest's servant would come and say to the man who sacrificed, "Give meat for roasting to the priest, for he will not take boiled meat from you, but raw."

MKJV
15. Yea, before they burned the fat, the priest's servant came and said to the man who sacrificed, Give flesh to roast for the priest. For he will not have boiled flesh from you, but raw!

AKJV
15. Also before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest; for he will not have sodden flesh of you, but raw.

NRSV
15. Moreover, before the fat was burned, the priest's servant would come and say to the one who was sacrificing, "Give meat for the priest to roast; for he will not accept boiled meat from you, but only raw."

NIV
15. But even before the fat was burned, the servant of the priest would come and say to the man who was sacrificing, "Give the priest some meat to roast; he won't accept boiled meat from you, but only raw."

NIRV
15. Even before the fat was burned, the servant of the priest would come over. He would speak to the man who was offering the sacrifice. He would say, "Give the priest some meat to cook. He won't accept boiled meat from you. All he'll accept is raw meat."

NLT
15. Sometimes the servant would come even before the animal's fat had been burned on the altar. He would demand raw meat before it had been boiled so that it could be used for roasting.

MSG
15. Before they had even burned the fat to GOD, the priest's servant would interrupt whoever was sacrificing and say, "Hand over some of that meat for the priest to roast. He doesn't like boiled meat; he likes his rare."

GNB
15. In addition, even before the fat was taken off and burned, the priest's servant would come and say to the one offering the sacrifice, "Give me some meat for the priest to roast; he won't accept boiled meat from you, only raw meat."

NET
15. Even before they burned the fat, the priest's attendant would come and say to the person who was making the sacrifice, "Hand over some meat for the priest to roast! He won't take boiled meat from you, but only raw."

ERVEN
15. But that is not what the sons of Eli did. Even before the fat was burned on the altar, their servant would go to the people offering sacrifices and say, "Give the priest some meat to roast. The priest won't accept boiled meat from you."