GNTBRP
16. οτε ADV G3753 δε CONJ G1161 ηλθομεν V-2AAI-1P G2064 εις PREP G1519 ρωμην N-ASF G4516 ο T-NSM G3588 εκατονταρχος N-NSM G1543 παρεδωκεν V-AAI-3S G3860 τους T-APM G3588 δεσμιους N-APM G1198 τω T-DSM G3588 στρατοπεδαρχω N-DSM G4759 τω T-DSM G3588 δε CONJ G1161 παυλω N-DSM G3972 επετραπη V-API-3S G2010 μενειν V-PAN G3306 καθ PREP G2596 εαυτον F-3ASM G1438 συν PREP G4862 τω T-DSM G3588 φυλασσοντι V-PAP-DSM G5442 αυτον P-ASM G846 στρατιωτη N-DSM G4757

GNTTRP
16. Ὅτε ADV G3753 δὲ CONJ G1161 εἰσήλθομεν V-2AAI-1P G1525 εἰς PREP G1519 τὴν T-ASF G3588 Ῥώμην, N-ASF G4516 ἐπετράπη V-API-3S G2010 τῷ T-DSM G3588 Παύλῳ N-DSM G3972 μένειν V-PAN G3306 καθ\' PREP G2596 ἑαυτὸν F-3ASM G1438 σὺν PREP G4862 τῷ T-DSM G3588 φυλάσσοντι V-PAP-DSM G5442 αὐτὸν P-ASM G846 στρατιώτῃ.N-DSM G4757

GNTERP
16. οτε ADV G3753 δε CONJ G1161 ηλθομεν V-2AAI-1P G2064 εις PREP G1519 ρωμην N-ASF G4516 ο T-NSM G3588 εκατονταρχος N-NSM G1543 παρεδωκεν V-AAI-3S G3860 τους T-APM G3588 δεσμιους N-APM G1198 τω T-DSM G3588 στρατοπεδαρχη N-DSM G4759 τω T-DSM G3588 δε CONJ G1161 παυλω N-DSM G3972 επετραπη V-API-3S G2010 μενειν V-PAN G3306 καθ PREP G2596 εαυτον F-3ASM G1438 συν PREP G4862 τω T-DSM G3588 φυλασσοντι V-PAP-DSM G5442 αυτον P-ASM G846 στρατιωτη N-DSM G4757

GNTWHRP
16. οτε ADV G3753 δε CONJ G1161 εισηλθομεν V-2AAI-1P G1525 εις PREP G1519 ρωμην N-ASF G4516 επετραπη V-API-3S G2010 τω T-DSM G3588 παυλω N-DSM G3972 μενειν V-PAN G3306 καθ PREP G2596 εαυτον F-3ASM G1438 συν PREP G4862 τω T-DSM G3588 φυλασσοντι V-PAP-DSM G5442 αυτον P-ASM G846 στρατιωτη N-DSM G4757

LXXRP



KJV
16. And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.

AMP
16. When we arrived at Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard, but Paul was permitted to live by himself with the soldier who guarded him.

KJVP
16. And G1161 CONJ when G3753 ADV we came G2064 V-2AAI-1P to G1519 PREP Rome G4516 N-ASF , the G3588 T-NSM centurion G1543 N-NSM delivered G3860 V-AAI-3S the G3588 T-APM prisoners G1198 N-APM to the G3588 T-DSM captain of G3588 T-DSM the G3588 T-DSM guard G4759 N-DSM : but G1161 CONJ Paul G3972 N-DSM was suffered G2010 V-API-3S to dwell G3306 V-PAN by G2596 PREP himself G1438 F-3ASM with G4862 PREP a soldier G4757 N-DSM that kept G5442 V-PAP-DSM him G846 P-ASM .

YLT
16. And when we came to Rome, the centurion delivered up the prisoners to the captain of the barrack, but Paul was suffered to remain by himself, with the soldier guarding him.

ASV
16. And when we entered into Rome, Paul was suffered to abide by himself with the soldier that guarded him.

WEB
16. When we entered into Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard, but Paul was allowed to stay by himself with the soldier who guarded him.

NASB
16. When he entered Rome, Paul was allowed to live by himself, with the soldier who was guarding him.

ESV
16. And when we came into Rome, Paul was allowed to stay by himself, with the soldier that guarded him.

RV
16. And when we entered into Rome, Paul was suffered to abide by himself with the soldier that guarded him.

RSV
16. And when we came into Rome, Paul was allowed to stay by himself, with the soldier that guarded him.

NKJV
16. Now when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard; but Paul was permitted to dwell by himself with the soldier who guarded him.

MKJV
16. And when we came into Rome, the centurion delivered the prisoners to the camp commander. But Paul was allowed to dwell by himself, with a soldier guarding him.

AKJV
16. And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.

NRSV
16. When we came into Rome, Paul was allowed to live by himself, with the soldier who was guarding him.

NIV
16. When we got to Rome, Paul was allowed to live by himself, with a soldier to guard him.

NIRV
16. When we got to Rome, Paul was allowed to live by himself. But a soldier guarded him.

NLT
16. When we arrived in Rome, Paul was permitted to have his own private lodging, though he was guarded by a soldier.

MSG
16. When we actually entered Rome, they let Paul live in his own private quarters with a soldier who had been assigned to guard him.

GNB
16. When we arrived in Rome, Paul was allowed to live by himself with a soldier guarding him.

NET
16. When we entered Rome, Paul was allowed to live by himself, with the soldier who was guarding him.

ERVEN
16. When we came to Rome, Paul was allowed to live alone. But a soldier stayed with him to guard him.