GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
3. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM κυριος G2962 N-NSM ηκουσα G191 V-AAI-1S της G3588 T-GSF φωνης G5456 N-GSF της G3588 T-GSF προσευχης G4335 N-GSF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ της G3588 T-GSF δεησεως G1162 N-GSF σου G4771 P-GS ης G3739 R-GSF εδεηθης G1210 V-API-2S ενωπιον G1799 PREP εμου G1473 P-GS πεποιηκα G4160 V-RAI-1S σοι G4771 P-DS κατα G2596 PREP πασαν G3956 A-ASF την G3588 T-ASF προσευχην G4335 N-ASF σου G4771 P-GS ηγιακα G37 V-RAI-1S τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM τουτον G3778 D-ASM ον G3739 R-ASM ωκοδομησας G3618 V-AAI-2S του G3588 T-GSN θεσθαι G5087 V-AMN το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN μου G1473 P-GS εκει G1563 ADV εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM αιωνα G165 N-ASM και G2532 CONJ εσονται G1510 V-FMI-3P οι G3588 T-NPM οφθαλμοι G3788 N-NPM μου G1473 P-GS εκει G1563 ADV και G2532 CONJ η G3588 T-NSF καρδια G2588 N-NSF μου G1473 P-GS πασας G3956 A-APF τας G3588 T-APF ημερας G2250 N-APF



KJV
3. And the LORD said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.

AMP
3. The Lord told him, I have heard your prayer and supplication which you have made before Me; I have hallowed this house which you have built, and I have put My Name [and My Presence] there forever. My eyes and My heart shall be there perpetually.

KJVP
3. And the LORD H3068 EDS said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-3MS him , I have heard H8085 VQQ1MS thy prayer H8605 and thy supplication H8467 , that H834 RPRO thou hast made H2063 before H6440 L-CMP me : I have hallowed H6942 this H2088 D-PMS house H1004 D-NMS , which H834 RPRO thou hast built H1129 , to put H7760 my name H8034 there H8033 ADV forever H5704 PREP ; and mine eyes H5869 CMD-1MS and mine heart H3820 shall be H1961 W-VQQ3MS there H8033 ADV perpetually H3605 NMS .

YLT
3. and Jehovah saith unto him, `I have heard thy prayer and thy supplication with which thou hast made supplication before Me; I have hallowed this house that thou hast built to put My name there -- unto the age, and Mine eyes and My heart have been there all the days.

ASV
3. And Jehovah said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and mine eyes and my heart shall be there perpetually.

WEB
3. Yahweh said to him, I have heard your prayer and your supplication, that you have made before me: I have made this house holy, which you have built, to put my name there forever; and my eyes and my heart shall be there perpetually.

NASB
3. The LORD said to him: "I have heard the prayer of petition which you offered in my presence. I have consecrated this temple which you have built; I confer my name upon it forever, and my eyes and my heart shall be there always.

ESV
3. And the LORD said to him, "I have heard your prayer and your plea, which you have made before me. I have consecrated this house that you have built, by putting my name there forever. My eyes and my heart will be there for all time.

RV
3. And the LORD said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.

RSV
3. And the LORD said to him, "I have heard your prayer and your supplication, which you have made before me; I have consecrated this house which you have built, and put my name there for ever; my eyes and my heart will be there for all time.

NKJV
3. And the LORD said to him: "I have heard your prayer and your supplication that you have made before Me; I have consecrated this house which you have built to put My name there forever, and My eyes and My heart will be there perpetually.

MKJV
3. And Jehovah said to him, I have heard your prayer and your cry which you have made before Me. I have made this house which you have built holy, to put My name there forever. And My eyes and My heart shall be there perpetually.

AKJV
3. And the LORD said to him, I have heard your prayer and your supplication, that you have made before me: I have hallowed this house, which you have built, to put my name there for ever; and my eyes and my heart shall be there perpetually.

NRSV
3. The LORD said to him, "I have heard your prayer and your plea, which you made before me; I have consecrated this house that you have built, and put my name there forever; my eyes and my heart will be there for all time.

NIV
3. The LORD said to him: "I have heard the prayer and plea you have made before me; I have consecrated this temple, which you have built, by putting my Name there for ever. My eyes and my heart will always be there.

NIRV
3. The Lord said to him, "I have heard you pray to me. I have heard you ask me to show you my favor. You have built this temple. I have set it apart for myself. My Name will be there forever. My eyes and my heart will always be there.

NLT
3. The LORD said to him, "I have heard your prayer and your petition. I have set this Temple apart to be holy-- this place you have built where my name will be honored forever. I will always watch over it, for it is dear to my heart.

MSG
3. And GOD said to him, "I've listened to and received all your prayers, your ever-so-passionate prayers. I've sanctified this Temple that you have built: My Name is stamped on it forever; my eyes are on it and my heart in it always.

GNB
3. The LORD said to him, "I have heard your prayer. I consecrate this Temple which you have built as the place where I shall be worshiped forever. I will watch over it and protect it for all time.

NET
3. The LORD said to him, "I have answered your prayer and your request for help that you made to me. I have consecrated this temple you built by making it my permanent home; I will be constantly present there.

ERVEN
3. The Lord said to him, "I heard your prayer and what you asked me to do. You built this Temple, and I have made it a holy place. So I will be honored there forever. I will watch over it and think of it always.