GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
5. και G2532 CONJ κατεβη G2597 V-AAI-3S σαμψων G4546 N-PRI και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ η G3588 T-NSF μητηρ G3384 N-NSF αυτου G846 D-GSM εις G1519 PREP θαμναθα N-PRI και G2532 CONJ εξεκλινεν G1578 V-IAI-3S εις G1519 PREP αμπελωνα G290 N-ASM θαμναθα N-PRI και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ σκυμνος N-NSM λεοντων G3023 N-GPM ωρυομενος G5612 V-PMPNS εις G1519 PREP απαντησιν N-ASF αυτου G846 D-GSM



KJV
5. Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnath, and came to the vineyards of Timnath: and, behold, a young lion roared against him.

AMP
5. Then Samson and his father and mother went down to Timnah and came to the vineyards of Timnah. And behold, a young lion roared against him.

KJVP
5. Then went Samson down H3381 W-VQY3MS , and his father H1 and his mother H517 , to Timnath H8553 , and came H935 W-VQY3MP to H5704 PREP the vineyards H3754 of Timnath H8553 : and , behold H2009 IJEC , a young H3715 lion H738 roared H7580 against H7125 him .

YLT
5. And Samson goeth down -- also his father and his mother, to Timnath, and they come unto the vineyards of Timnath, and lo, a lion's whelp roareth at meeting him,

ASV
5. Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnah, and came to the vineyards of Timnah: and, behold, a young lion roared against him.

WEB
5. Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnah, and came to the vineyards of Timnah: and, behold, a young lion roared against him.

NASB
5. So Samson went down to Timnah with his father and mother. When they had come to the vineyards of Timnah, a young lion came roaring to meet him.

ESV
5. Then Samson went down with his father and mother to Timnah, and they came to the vineyards of Timnah. And behold, a young lion came toward him roaring.

RV
5. Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnah, and came to the vineyards of Timnah: and, behold, a young lion roared against him.

RSV
5. Then Samson went down with his father and mother to Timnah, and he came to the vineyards of Timnah. And behold, a young lion roared against him;

NKJV
5. So Samson went down to Timnah with his father and mother, and came to the vineyards of Timnah. Now [to his] surprise, a young lion [came] roaring against him.

MKJV
5. And Samson and his father and his mother went down to Timnath. And they came to the vineyards of Timnath. And, behold, a young lion roared to meet him.

AKJV
5. Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnath, and came to the vineyards of Timnath: and, behold, a young lion roared against him.

NRSV
5. Then Samson went down with his father and mother to Timnah. When he came to the vineyards of Timnah, suddenly a young lion roared at him.

NIV
5. Samson went down to Timnah together with his father and mother. As they approached the vineyards of Timnah, suddenly a young lion came roaring towards him.

NIRV
5. Samson went down to Timnah. His father and mother went with him. They approached the vineyards of Timnah. Suddenly a young lion came roaring toward Samson.

NLT
5. As Samson and his parents were going down to Timnah, a young lion suddenly attacked Samson near the vineyards of Timnah.

MSG
5. Samson went down to Timnah with his father and mother. When he got to the vineyards of Timnah, a young lion came at him, roaring.

GNB
5. So Samson went down to Timnah with his father and mother. As they were going through the vineyards there, he heard a young lion roaring.

NET
5. Samson went down to Timnah. When he approached the vineyards of Timnah, he saw a roaring young lion attacking him.

ERVEN
5. Samson went down with his father and mother to the city of Timnah. They went as far as the vineyards near that city. There a young lion suddenly roared and jumped at Samson!