GNTBRP
53. οιτινες R-NPM G3748 ελαβετε V-2AAI-2P G2983 τον T-ASM G3588 νομον N-ASM G3551 εις PREP G1519 διαταγας N-APF G1296 αγγελων N-GPM G32 και CONJ G2532 ουκ PRT-N G3756 εφυλαξατε V-AAI-2P G5442
GNTTRP
53. οἵτινες R-NPM G3748 ἐλάβετε V-2AAI-2P G2983 τὸν T-ASM G3588 νόμον N-ASM G3551 εἰς PREP G1519 διαταγὰς N-APF G1296 ἀγγέλων, N-GPM G32 καὶ CONJ G2532 οὐκ PRT-N G3756 ἐφυλάξατε.V-AAI-2P G5442
GNTERP
53. οιτινες R-NPM G3748 ελαβετε V-2AAI-2P G2983 τον T-ASM G3588 νομον N-ASM G3551 εις PREP G1519 διαταγας N-APF G1296 αγγελων N-GPM G32 και CONJ G2532 ουκ PRT-N G3756 εφυλαξατε V-AAI-2P G5442
GNTWHRP
53. οιτινες R-NPM G3748 ελαβετε V-2AAI-2P G2983 τον T-ASM G3588 νομον N-ASM G3551 εις PREP G1519 διαταγας N-APF G1296 αγγελων N-GPM G32 και CONJ G2532 ουκ PRT-N G3756 εφυλαξατε V-AAI-2P G5442
LXXRP
KJV
53. Who have received the law by the disposition of angels, and have not kept [it.]
AMP
53. You who received the Law as it was ordained and set in order and delivered by angels, and [yet] you did not obey it!
KJVP
53. Who G3748 R-NPM have received G2983 V-2AAI-2P the G3588 T-ASM law G3551 N-ASM by G1519 PREP the disposition G1296 N-APF of angels G32 N-GPM , and G2532 CONJ have not G3756 PRT-N kept G5442 V-AAI-2P [ it . ]
YLT
53. who received the law by arrangement of messengers, and did not keep [it].`
ASV
53. ye who received the law as it was ordained by angels, and kept it not.
WEB
53. You received the law as it was ordained by angels, and didn't keep it!"
NASB
53. You received the law as transmitted by angels, but you did not observe it."
ESV
53. you who received the law as delivered by angels and did not keep it."
RV
53. ye who received the law as it was ordained by angels, and kept it not.
RSV
53. you who received the law as delivered by angels and did not keep it."
NKJV
53. "who have received the law by the direction of angels and have not kept [it."]
MKJV
53. who received the Law through disposition of angels, and did not keep it.
AKJV
53. Who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it.
NRSV
53. You are the ones that received the law as ordained by angels, and yet you have not kept it."
NIV
53. you who have received the law that was put into effect through angels but have not obeyed it."
NIRV
53. The law you received was brought by angels. But you haven't obeyed it."
NLT
53. You deliberately disobeyed God's law, even though you received it from the hands of angels."
MSG
53. You had God's Law handed to you by angels--gift-wrapped!--and you squandered it!"
GNB
53. You are the ones who received God's law, that was handed down by angels---yet you have not obeyed it!"
NET
53. You received the law by decrees given by angels, but you did not obey it."
ERVEN
53. You are the people who received God's law, which he gave you through his angels. But you don't obey it!"