GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
10. και G2532 CONJ ελαλησαν G2980 V-AAI-3P προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM τα G3588 T-NPN παιδαρια G3808 N-NPN τα G3588 T-NPN εκτραφεντα G1625 V-PPPNP μετ G3326 PREP αυτου G846 D-GSM οι G3588 T-NPM παρεστηκοτες G3936 V-RAPNP προ G4253 PREP προσωπου G4383 N-GSN αυτου G846 D-GSM λεγοντες G3004 V-PAPNP ταδε G3592 D-APN λαλησεις G2980 V-FAI-2S τω G3588 T-DSM λαω G2992 N-DSM τουτω G3778 D-DSM τοις G3588 T-DPM λαλησασι G2980 V-AAPDP προς G4314 PREP σε G4771 P-AS λεγοντες G3004 V-PAPNP ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM σου G4771 P-GS εβαρυνεν G925 V-IAI-3S τον G3588 T-ASM κλοιον N-ASM ημων G1473 P-GP και G2532 CONJ συ G4771 P-NS νυν G3568 ADV κουφισον G2893 V-AAD-2S αφ G575 PREP ημων G1473 P-GP ταδε G3592 D-APN λαλησεις G2980 V-FAI-2S προς G4314 PREP αυτους G846 D-APM η G3588 T-NSF μικροτης N-NSF μου G1473 P-GS παχυτερα A-ASFC της G3588 T-GSF οσφυος G3751 N-GSF του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM μου G1473 P-GS



KJV
10. And the young men that were grown up with him spake unto him, saying, Thus shalt thou speak unto this people that spake unto thee, saying, Thy father made our yoke heavy, but make thou [it] lighter unto us; thus shalt thou say unto them, My little [finger] shall be thicker than my father’s loins.

AMP
10. The young men who grew up with him answered, To the people who told you, Your father made our yoke heavy, but you make it lighter for us--say this, My little finger shall be thicker than my father's loins.

KJVP
10. And the young men H3206 that H834 RPRO were grown up H1431 with H854 PREP-3MS him spoke H1696 W-VPY3MP unto H413 PREP-3MS him , saying H559 L-VQFC , Thus H3541 shalt thou speak H559 VQY2MS unto this H2088 D-PMS people H5971 that H834 RPRO spoke H1696 unto H413 PREP-2MS thee , saying H559 L-VQFC , Thy father H1 NMS made our yoke H5923 heavy H3513 , but make thou H859 W-PPRO-2MS [ it ] lighter H7043 unto H5921 us ; thus H3541 shalt thou say H1696 unto H413 PREP-3MP them , My little H6995 [ finger ] shall be thicker H5666 than my father H1 NMS \'s loins H4975 .

YLT
10. And they speak unto him -- the lads who had grown up with him -- saying, `Thus dost thou say to this people who have spoken unto thee, saying, Thy father made our yoke heavy, and thou, make [it] light upon us; thus dost thou speak unto them, My little [finger] is thicker than the loins of my father;

ASV
10. And the young men that were grown up with him spake unto him, saying, Thus shalt thou say unto this people that spake unto thee, saying, Thy father made our yoke heavy, but make thou it lighter unto us; thus shalt thou speak unto them, My little finger is thicker than my fathers loins.

WEB
10. The young men who had grown up with him spoke to him, saying, Thus shall you tell this people who spoke to you, saying, Your father made our yoke heavy, but make you it lighter to us; thus shall you speak to them, My little finger is thicker than my father's loins.

NASB
10. The young men who had grown up with him replied, "This is what you must say to this people who have asked you to lighten the yoke your father put on them: 'My little finger is thicker than my father's body.

ESV
10. And the young men who had grown up with him said to him, "Thus shall you speak to this people who said to you, 'Your father made our yoke heavy, but you lighten it for us,' thus shall you say to them, 'My little finger is thicker than my father's thighs.

RV
10. And the young men that were grown up with him spake unto him, saying, Thus shalt thou say unto this people that spake unto thee, saying, Thy father made our yoke heavy, but make thou it lighter unto us; thus shalt thou speak unto them, My little finger is thicker than my father-s loins.

RSV
10. And the young men who had grown up with him said to him, "Thus shall you speak to this people who said to you, `Your father made our yoke heavy, but do you lighten it for us'; thus shall you say to them, `My little finger is thicker than my father's loins.

NKJV
10. Then the young men who had grown up with him spoke to him, saying, "Thus you should speak to this people who have spoken to you, saying, 'Your father made our yoke heavy, but you make [it] lighter on us' -- thus you shall say to them: 'My little [finger] shall be thicker than my father's waist!

MKJV
10. And the young men who had grown up with him spoke to him, saying, So shall you speak to this people who spoke to you, saying, Your father made our yoke heavy, but you make it lighter for us, so you shall say to them: My little finger shall be thicker than my father's loins.

AKJV
10. And the young men that were grown up with him spoke to him, saying, Thus shall you speak to this people that spoke to you, saying, Your father made our yoke heavy, but make you it lighter to us; thus shall you say to them, My little finger shall be thicker than my father's loins.

NRSV
10. The young men who had grown up with him said to him, "Thus you should say to this people who spoke to you, 'Your father made our yoke heavy, but you must lighten it for us'; thus you should say to them, 'My little finger is thicker than my father's loins.

NIV
10. The young men who had grown up with him replied, "Tell these people who have said to you,`Your father put a heavy yoke on us, but make our yoke lighter'--tell them,`My little finger is thicker than my father's waist.

NIRV
10. The young men who had grown up with him gave their answer. They replied, "These people say to you, 'Your father put a heavy load on our shoulders. Make it lighter.' Tell them, 'My little finger is stronger than my father's legs.

NLT
10. The young men replied, "This is what you should tell those complainers who want a lighter burden: 'My little finger is thicker than my father's waist!

MSG
10. The young turks he'd grown up with said, "These people who complain, 'Your father was too hard on us; lighten up'--well, tell them this: 'My little finger is thicker than my father's waist.

GNB
10. They replied, "This is what you should tell them: 'My little finger is thicker than my father's waist!'

NET
10. The young advisers with whom Rehoboam had grown up said to him, "Say this to these people who have said to you, 'Your father made us work hard, but now lighten our burden.' Say this to them: 'I am a lot harsher than my father!

ERVEN
10. Then the young men who grew up with him answered, "Those people came to you and said, 'Your father forced us to work very hard. Now make our work easier.' So you should tell them, 'My little finger is stronger than my father's whole body.