Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
GNTWHRP
GNTBRP

GNTTRP

GNTERP

LXXRP
9. τα G3588 T-APN σημεια G4592 N-APN ημων G1473 P-GP ουκ G3364 ADV ειδομεν G3708 V-AAI-1P ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S ετι G2089 ADV προφητης G4396 N-NSM και G2532 CONJ ημας G1473 P-AP ου G3364 ADV γνωσεται G1097 V-FMI-3S ετι G2089 ADV



KJV
9. We see not our signs: [there is] no more any prophet: neither [is there] among us any that knoweth how long.

AMP
9. We do not see our symbols; there is no longer any prophet, neither does any among us know for how long.

KJVP
9. We see H7200 not H3808 NADV our signs H226 : [ there ] [ is ] no H369 ADV more H5750 ADV any prophet H5030 : neither H3808 ADV [ is ] [ there ] among H854 PREP-1MP us any that knoweth H3045 VQPMS how long H5704 PREP .

YLT
9. Our ensigns we have not seen, There is no more a prophet, Nor with us is one knowing how long.

ASV
9. We see not our signs: There is no more any prophet; Neither is there among us any that knoweth how long.

WEB
9. We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, Neither is there among us anyone who knows how long.

NASB
9. Now we see no signs, we have no prophets, no one who knows how long.

ESV
9. We do not see our signs; there is no longer any prophet, and there is none among us who knows how long.

RV
9. We see not our signs: there is no more any prophet; neither is there among us any that knoweth how long.

RSV
9. We do not see our signs; there is no longer any prophet, and there is none among us who knows how long.

NKJV
9. We do not see our signs; [There is] no longer any prophet; Nor [is there] any among us who knows how long.

MKJV
9. We did not see our signs; there is no prophet any more; neither is there among us any who knows how long.

AKJV
9. We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knows how long.

NRSV
9. We do not see our emblems; there is no longer any prophet, and there is no one among us who knows how long.

NIV
9. We are given no miraculous signs; no prophets are left, and none of us knows how long this will be.

NIRV
9. You don't give us miraculous signs anymore. There aren't any prophets left. None of us knows how long that will last.

NLT
9. We no longer see your miraculous signs. All the prophets are gone, and no one can tell us when it will end.

MSG
9. There's not a sign or symbol of God in sight, nor anyone to speak in his name, no one who knows what's going on.

GNB
9. All our sacred symbols are gone; there are no prophets left, and no one knows how long this will last.

NET
9. We do not see any signs of God's presence; there are no longer any prophets and we have no one to tell us how long this will last.

ERVEN
9. We do not see any of our signs. There are no more prophets. And no one knows how long this will last.



Notes

No Verse Added

Total 23 Verses, Current Verse 9 of Total Verses 23
  • LXXRP

    τα G3588 T-APN σημεια G4592 N-APN ημων G1473 P-GP ουκ G3364 ADV ειδομεν G3708 V-AAI-1P ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S ετι G2089 ADV προφητης G4396 N-NSM και G2532 CONJ ημας G1473 P-AP ου G3364 ADV γνωσεται G1097 V-FMI-3S ετι G2089 ADV
  • KJV

    We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long.
  • AMP

    We do not see our symbols; there is no longer any prophet, neither does any among us know for how long.
  • KJVP

    We see H7200 not H3808 NADV our signs H226 : there is no H369 ADV more H5750 ADV any prophet H5030 : neither H3808 ADV is there among H854 PREP-1MP us any that knoweth H3045 VQPMS how long H5704 PREP .
  • YLT

    Our ensigns we have not seen, There is no more a prophet, Nor with us is one knowing how long.
  • ASV

    We see not our signs: There is no more any prophet; Neither is there among us any that knoweth how long.
  • WEB

    We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, Neither is there among us anyone who knows how long.
  • NASB

    Now we see no signs, we have no prophets, no one who knows how long.
  • ESV

    We do not see our signs; there is no longer any prophet, and there is none among us who knows how long.
  • RV

    We see not our signs: there is no more any prophet; neither is there among us any that knoweth how long.
  • RSV

    We do not see our signs; there is no longer any prophet, and there is none among us who knows how long.
  • NKJV

    We do not see our signs; There is no longer any prophet; Nor is there any among us who knows how long.
  • MKJV

    We did not see our signs; there is no prophet any more; neither is there among us any who knows how long.
  • AKJV

    We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knows how long.
  • NRSV

    We do not see our emblems; there is no longer any prophet, and there is no one among us who knows how long.
  • NIV

    We are given no miraculous signs; no prophets are left, and none of us knows how long this will be.
  • NIRV

    You don't give us miraculous signs anymore. There aren't any prophets left. None of us knows how long that will last.
  • NLT

    We no longer see your miraculous signs. All the prophets are gone, and no one can tell us when it will end.
  • MSG

    There's not a sign or symbol of God in sight, nor anyone to speak in his name, no one who knows what's going on.
  • GNB

    All our sacred symbols are gone; there are no prophets left, and no one knows how long this will last.
  • NET

    We do not see any signs of God's presence; there are no longer any prophets and we have no one to tell us how long this will last.
  • ERVEN

    We do not see any of our signs. There are no more prophets. And no one knows how long this will last.
Total 23 Verses, Current Verse 9 of Total Verses 23
×

Alert

×

greek Letters Keypad References