GNTWHRP
GNTBRP

GNTTRP

GNTERP

LXXRP
31. και G2532 CONJ ευλαβεις G2126 A-NPM ποιησετε G4160 V-FAI-2P τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM ισραηλ G2474 N-PRI απο G575 PREP των G3588 T-GPF ακαθαρσιων G167 N-GPF αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV αποθανουνται G599 V-FMI-3P δια G1223 PREP την G3588 T-ASF ακαθαρσιαν G167 N-ASF αυτων G846 D-GPM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN μιαινειν G3392 V-PAN αυτους G846 D-APM την G3588 T-ASF σκηνην G4633 N-ASF μου G1473 P-GS την G3588 T-ASF εν G1722 PREP αυτοις G846 D-DPM



KJV
31. Thus shall ye separate the children of Israel from their uncleanness; that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that [is] among them.

AMP
31. Thus you shall separate the Israelites from their uncleanness, lest they die in their uncleanness by defiling My tabernacle that is in the midst of them.

KJVP
31. Thus shall ye separate H5144 the children H1121 of Israel H3478 from their uncleanness H2932 ; that they die H4191 VQY3MP not H3808 W-NPAR in their uncleanness H2932 , when they defile H2930 my tabernacle H4908 that H834 RPRO [ is ] among H8432 B-CMS-3MP them .

YLT
31. `And ye have separated the sons of Israel from their uncleanness, and they die not in their uncleanness, in their defiling My tabernacle which [is] in their midst.

ASV
31. Thus shall ye separate the children of Israel from their uncleanness, that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is in the midst of them.

WEB
31. "'Thus you shall separate the children of Israel from their uncleanness, so they will not die in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is in their midst.'"

NASB
31. "You shall warn the Israelites of their uncleanness, lest by defiling my Dwelling, which is in their midst, their uncleanness be the cause of their death.

ESV
31. "Thus you shall keep the people of Israel separate from their uncleanness, lest they die in their uncleanness by defiling my tabernacle that is in their midst."

RV
31. Thus shall ye separate the children of Israel from their uncleanness; that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is in the midst of them.

RSV
31. "Thus you shall keep the people of Israel separate from their uncleanness, lest they die in their uncleanness by defiling my tabernacle that is in their midst."

NKJV
31. ' Thus you shall separate the children of Israel from their uncleanness, lest they die in their uncleanness when they defile My tabernacle that [is] among them.

MKJV
31. So you shall separate the sons of Israel from their uncleanness, so that they do not die in their uncleanness when they defile My tabernacle that is among them.

AKJV
31. Thus shall you separate the children of Israel from their uncleanness; that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is among them.

NRSV
31. Thus you shall keep the people of Israel separate from their uncleanness, so that they do not die in their uncleanness by defiling my tabernacle that is in their midst.

NIV
31. "`You must keep the Israelites separate from things that make them unclean, so they will not die in their uncleanness for defiling my dwelling-place, which is among them.'"

NIRV
31. " 'You must keep the people of Israel away from things that make them "unclean." Then they will not die for being "unclean." And they will not die for making the place where the Lord lives "unclean." It is in the middle of the camp.' "

NLT
31. "This is how you will guard the people of Israel from ceremonial uncleanness. Otherwise they would die, for their impurity would defile my Tabernacle that stands among them.

MSG
31. "You are responsible for keeping the People of Israel separate from that which makes them ritually unclean, lest they die in their unclean condition by defiling my Dwelling which is among them.

GNB
31. The LORD told Moses to warn the people of Israel about their uncleanness, so that they would not defile the Tent of his presence, which was in the middle of the camp. If they did, they would be killed.

NET
31. "'Thus you are to set the Israelites apart from their impurity so that they do not die in their impurity by defiling my tabernacle which is in their midst.

ERVEN
31. "So you must warn the Israelites about being unclean. If you don't warn the people, they might make my Holy Tent unclean. And then they would have to die!"