GNTWHRP
GNTBRP

GNTTRP

GNTERP

LXXRP
19. οτι G3754 CONJ φωνη G5456 N-NSF οικτου N-GSM ηκουσθη G191 V-API-3S εν G1722 PREP σιων G4622 N-PRI πως G4459 ADV εταλαιπωρησαμεν G5003 V-AAI-1P κατησχυνθημεν G2617 V-API-1P σφοδρα G4970 ADV οτι G3754 CONJ εγκατελιπομεν G1459 V-AAI-1P την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF και G2532 CONJ απερριψαμεν V-AAI-1P τα G3588 T-APN σκηνωματα G4638 N-APN ημων G1473 P-GP



KJV
19. For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast [us] out.

AMP
19. For a sound of wailing is heard [coming] out of Zion: How we are plundered and ruined! We are greatly confounded and utterly put to shame, because we have forsaken the land, because they have cast down our dwellings [our dwellings that have cast us out].

KJVP
19. For H3588 CONJ a voice H6963 CMS of wailing H5092 is heard H8085 VQY1MP out of Zion H6726 , How H349 are we spoiled H7703 ! we are greatly H3966 ADV confounded H954 , because H3588 CONJ we have forsaken H5800 the land H776 NFS , because H3588 CONJ our dwellings H4908 have cast [ us ] out H7993 .

YLT
19. For -- a voice of wailing is heard from Zion: How have we been spoiled! We have been greatly ashamed, Because we have forsaken the land, Because they have cast down our tabernacles.

ASV
19. For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we ruined! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because they have cast down our dwellings.

WEB
19. For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we ruined! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because they have cast down our dwellings.

NASB
19. Hear, you women, the word of the LORD, let your ears receive his message. Teach your daughters this dirge, and each other this lament.

ESV
19. For a sound of wailing is heard from Zion: 'How we are ruined! We are utterly shamed, because we have left the land, because they have cast down our dwellings.'"

RV
19. For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because they have cast down our dwellings.

RSV
19. For a sound of wailing is heard from Zion: `How we are ruined! We are utterly shamed, because we have left the land, because they have cast down our dwellings.'"

NKJV
19. For a voice of wailing is heard from Zion: 'How we are plundered! We are greatly ashamed, Because we have forsaken the land, Because we have been cast out of our dwellings.' "

MKJV
19. For a voice of weeping is heard out of Zion. How are we plundered! We are greatly ashamed, because we have forsaken the land, because they have thrown down our tents.

AKJV
19. For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast us out.

NRSV
19. For a sound of wailing is heard from Zion: "How we are ruined! We are utterly shamed, because we have left the land, because they have cast down our dwellings."

NIV
19. The sound of wailing is heard from Zion:`How ruined we are! How great is our shame! We must leave our land because our houses are in ruins.'"

NIRV
19. People are heard sobbing in Zion. They are saying, "We are destroyed! We are filled with shame! We must leave our land. Our houses have been torn down."

NLT
19. Hear the people of Jerusalem crying in despair, 'We are ruined! We are completely humiliated! We must leave our land, because our homes have been torn down.' "

MSG
19. Listen to it! Listen to that torrent of tears out of Zion: 'We're a ruined people, we're a shamed people! We've been driven from our homes and must leave our land!'"

GNB
19. Listen to the sound of crying in Zion: "We are ruined! We are completely disgraced! We must leave our land; our homes have been torn down."

NET
19. For the sound of wailing is soon to be heard in Zion. They will wail, 'We are utterly ruined! We are completely disgraced! For our houses have been torn down and we must leave our land.'"

ERVEN
19. "The sound of loud crying is heard from Zion: 'We are really ruined! We are so ashamed! We must leave our land, because our houses have been destroyed. Now our houses are only piles of rock.'"