GNTWHRP
GNTBRP

GNTTRP

GNTERP

LXXRP
14. προελθετω G4281 V-AAD-3S ο G3588 T-NSM κυριος G2962 N-NSM μου G1473 P-GS εμπροσθεν G1715 PREP του G3588 T-GSM παιδος G3816 N-GSM εγω G1473 P-NS δε G1161 PRT ενισχυσω G1765 V-FAI-1S εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF οδω G3598 N-DSF κατα G2596 PREP σχολην G4981 N-ASF της G3588 T-GSF πορευσεως N-GSF της G3588 T-GSF εναντιον G1726 PREP μου G1473 P-GS και G2532 CONJ κατα G2596 PREP ποδα G4228 N-ASM των G3588 T-GPN παιδαριων G3808 N-GPN εως G2193 PREP του G3588 T-GSN με G1473 P-AS ελθειν G2064 V-AAN προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM κυριον G2962 N-ASM μου G1473 P-GS εις G1519 PREP σηιρ N-PRI



KJV
14. Let my lord, I pray thee, pass over before his servant: and I will lead on softly, according as the cattle that goeth before me and the children be able to endure, until I come unto my lord unto Seir.

AMP
14. Let my lord, I pray you, pass over before his servant; and I will lead on slowly, governed by [consideration for] the livestock that set the pace before me and the endurance of the children, until I come to my lord in Seir.

KJVP
14. Let my lord H113 , I pray thee H4994 IJEC , pass over H5674 before H6440 L-CMP his servant H5650 : and I H589 W-PPRO-1MS will lead on H5095 softly H328 , according as H7272 the cattle H4399 that H834 RPRO goeth before H6440 L-CMP me and the children H3206 be able to endure H7272 , until H5704 PREP I come H935 unto H413 PREP my lord H113 unto Seir H8165 .

YLT
14. Let my lord, I pray thee, pass over before his servant, and I -- I lead on gently, according to the foot of the work which [is] before me, and to the foot of the children, until that I come unto my lord, to Seir.`

ASV
14. Let my lord, I pray thee, pass over before his servant: and I will lead on gently, according to the pace of the cattle that are before me and according to the pace of the children, until I come unto my lord unto Seir.

WEB
14. Please let my lord pass over before his servant: and I will lead on gently, according to the pace of the cattle that are before me and according to the pace of the children, until I come to my lord to Seir."

NASB
14. Let my lord, then, go on ahead of me, while I proceed more slowly at the pace of the livestock before me and at the pace of my children, until I join my lord in Seir."

ESV
14. Let my lord pass on ahead of his servant, and I will lead on slowly, at the pace of the livestock that are ahead of me and at the pace of the children, until I come to my lord in Seir."

RV
14. Let my lord, I pray thee, pass over before his servant: and I will lead on softly, according to the pace of the cattle that is before me and according to the pace of the children, until I come unto my lord unto Seir.

RSV
14. Let my lord pass on before his servant, and I will lead on slowly, according to the pace of the cattle which are before me and according to the pace of the children, until I come to my lord in Seir."

NKJV
14. "Please let my lord go on ahead before his servant. I will lead on slowly at a pace which the livestock that go before me, and the children, are able to endure, until I come to my lord in Seir."

MKJV
14. Please let my lord pass over before his servant, and I will lead on softly, according as the flocks that go before me, and the boys, are able to endure, until I come to my lord to Seir.

AKJV
14. Let my lord, I pray you, pass over before his servant: and I will lead on softly, according as the cattle that goes before me and the children be able to endure, until I come to my lord to Seir.

NRSV
14. Let my lord pass on ahead of his servant, and I will lead on slowly, according to the pace of the cattle that are before me and according to the pace of the children, until I come to my lord in Seir."

NIV
14. So let my lord go on ahead of his servant, while I move along slowly at the pace of the droves before me and that of the children, until I come to my lord in Seir."

NIRV
14. "So you go on ahead of me. I'll move along only as fast as the herds and the children can go. I'll go slowly until I come to you in Seir."

NLT
14. Please, my lord, go ahead of your servant. We will follow slowly, at a pace that is comfortable for the livestock and the children. I will meet you at Seir."

MSG
14. So, master, you go on ahead of your servant, while I take it easy at the pace of my flocks and children. I'll catch up with you in Seir."

GNB
14. Please go on ahead of me, and I will follow slowly, going as fast as I can with the livestock and the children until I catch up with you in Edom."

NET
14. Let my lord go on ahead of his servant. I will travel more slowly, at the pace of the herds and the children, until I come to my lord at Seir."

ERVEN
14. So you go on ahead. I will follow you slowly. I will go slowly enough for the cattle and other animals to be safe and so that my children will not get too tired. I will meet you in Seir."