GNTTRP
GNTBRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
20. ινα G2443 CONJ τι G5100 I-ASN μοι G1473 P-DS λιβανον G3030 N-ASM εκ G1537 PREP σαβα N-PRI φερετε G5342 V-PAI-2P και G2532 CONJ κινναμωμον N-ASN εκ G1537 PREP γης G1065 N-GSF μακροθεν G3113 ADV τα G3588 T-NPN ολοκαυτωματα G3646 N-NPN υμων G4771 P-GP ουκ G3364 ADV εισιν G1510 V-PAI-3P δεκτα G1184 A-NPN και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF θυσιαι G2378 N-NPF υμων G4771 P-GP ουχ G3364 ADV ηδυναν V-AAI-3P μοι G1473 P-DS



KJV
20. To what purpose cometh there to me incense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings [are] not acceptable, nor your sacrifices sweet unto me.

AMP
20. To what purpose does frankincense come to Me from Sheba [in southwestern Arabia] and the sweet cane from a far country? Your burnt offerings are not acceptable, nor are your sacrifices sweet or pleasing to Me.

KJVP
20. To what H4100 L-IPRO purpose H2088 PMS cometh H935 VQY3FS there to me incense H3828 from Sheba H7614 , and the sweet H2896 D-NMS cane H7070 from a far H4801 country H776 M-NFS ? your burnt offerings H5930 [ are ] not H3808 NADV acceptable H7522 , nor H3808 NADV your sacrifices H2077 sweet H6149 unto me .

YLT
20. Why [is] this to Me? frankincense from Sheba cometh, And the sweet cane from a land afar off, Your burnt-offerings [are] not for acceptance, And your sacrifices have not been sweet to Me.

ASV
20. To what purpose cometh there to me frankincense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt-offerings are not acceptable, nor your sacrifices pleasing unto me.

WEB
20. To what purpose comes there to me frankincense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices pleasing to me.

NASB
20. Of what use to me incense that comes from Sheba, or sweet cane from far-off lands? Your holocausts find no favor with me, your sacrifices please me not.

ESV
20. What use to me is frankincense that comes from Sheba, or sweet cane from a distant land? Your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices pleasing to me.

RV
20. To what purpose cometh there to me frankincense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices pleasing unto me.

RSV
20. To what purpose does frankincense come to me from Sheba, or sweet cane from a distant land? Your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices pleasing to me.

NKJV
20. For what purpose to Me Comes frankincense from Sheba, And sweet cane from a far country? Your burnt offerings [are] not acceptable, Nor your sacrifices sweet to Me."

MKJV
20. Why does frankincense come to Me from Sheba, and the sweet cane from a far country? Your burnt offerings are not pleasing, nor your sacrifices sweet to Me.

AKJV
20. To what purpose comes there to me incense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices sweet to me.

NRSV
20. Of what use to me is frankincense that comes from Sheba, or sweet cane from a distant land? Your burnt offerings are not acceptable, nor are your sacrifices pleasing to me.

NIV
20. What do I care about incense from Sheba or sweet calamus from a distant land? Your burnt offerings are not acceptable; your sacrifices do not please me."

NIRV
20. What do I care about incense from the land of Sheba? Why should I bother with sweet-smelling cane from a land far away? I do not accept your burnt offerings. Your sacrifices do not please me."

NLT
20. There's no use offering me sweet frankincense from Sheba. Keep your fragrant calamus imported from distant lands! I will not accept your burnt offerings. Your sacrifices have no pleasing aroma for me."

MSG
20. What would I want with incense brought in from Sheba, rare spices from exotic places? Your burnt sacrifices in worship give me no pleasure. Your religious rituals mean nothing to me."

GNB
20. What do I care about the incense they bring me from Sheba, or the spices from a distant land? I will not accept their offerings or be pleased with their sacrifices.

NET
20. I take no delight when they offer up to me frankincense that comes from Sheba or sweet-smelling cane imported from a faraway land. I cannot accept the burnt offerings they bring me. I get no pleasure from the sacrifices they offer to me.'

ERVEN
20. "Why do you bring me incense from the country of Sheba? Why do you bring me sweet-smelling cane from a faraway country? Your burnt offerings don't make me happy. Your sacrifices don't please me."