GNTTRP
GNTBRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
3. και G2532 CONJ συ G4771 P-NS λαβε G2983 V-AAD-2S σεαυτω G4572 D-DSM τηγανον N-ASN σιδηρουν A-ASN και G2532 CONJ θησεις G5087 V-FAI-2S αυτο G846 D-ASN τοιχον G5109 N-ASM σιδηρουν A-ASM ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASN σου G4771 P-GS και G2532 CONJ ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASN της G3588 T-GSF πολεως G4172 N-GSF και G2532 CONJ ετοιμασεις G2090 V-FAI-2S το G3588 T-ASN προσωπον G4383 N-ASN σου G4771 P-GS επ G1909 PREP αυτην G846 D-ASF και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S εν G1722 PREP συγκλεισμω N-DSM και G2532 CONJ συγκλεισεις G4788 V-FAI-2S αυτην G846 D-ASF σημειον G4592 N-NSN εστιν G1510 V-PAI-3S τουτο G3778 D-NSN τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM ισραηλ G2474 N-PRI



KJV
3. Moreover take thou unto thee an iron pan, and set it for a wall of iron between thee and the city: and set thy face against it, and it shall be besieged, and thou shalt lay siege against it. This [shall be] a sign to the house of Israel.

AMP
3. Moreover, take a plate of iron and place it for an iron wall between you and the city; and set your face toward it and it shall be besieged, and you shall press the siege against it. This is a sign to the house of Israel.

KJVP
3. Moreover take H3947 VQI2MS thou H859 W-PPRO-2MS unto thee an iron H1270 NMS pan H4227 , and set H5414 it [ for ] a wall H7023 of iron H1270 NMS between H996 W-PREP thee and the city H5892 D-GFS : and set H3559 thy face H6440 CMP-2MS against H413 PREP-3FS it , and it shall be H1961 W-VQQ3FS besieged H4692 , and thou shalt lay siege H6696 against H5921 PREP-3FS it . This H1931 PPRO-3FS [ shall ] [ be ] a sign H226 NMS to the house H1004 of Israel H3478 LMS .

YLT
3. And thou, take to thee an iron pan, and thou hast made it a wall of iron between thee and the city; and thou hast prepared thy face against it, and it hath been in a siege, yea, thou hast laid siege against it. A sign it [is] to the house of Israel.

ASV
3. And take thou unto thee an iron pan, and set it for a wall of iron between thee and the city: and set thy face toward it, and it shall be besieged, and thou shalt lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel.

WEB
3. Take for yourself an iron pan, and set it for a wall of iron between you and the city: and set your face toward it, and it shall be besieged, and you shall lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel.

NASB
3. Then take an iron griddle and set it up as an iron wall between you and the city. Fix your gaze on it: it shall be in the state of siege, and you shall besiege it. This shall be a sign for the house of Israel.

ESV
3. And you, take an iron griddle, and place it as an iron wall between you and the city; and set your face toward it, and let it be in a state of siege, and press the siege against it. This is a sign for the house of Israel.

RV
3. And take thou unto thee an iron pan, and set it for a wall of iron between thee and the city: and set thy face toward it, and it shall be besieged, and thou shalt lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel.

RSV
3. And take an iron plate, and place it as an iron wall between you and the city; and set your face toward it, and let it be in a state of siege, and press the siege against it. This is a sign for the house of Israel.

NKJV
3. "Moreover take for yourself an iron plate, and set it [as] an iron wall between you and the city. Set your face against it, and it shall be besieged, and you shall lay siege against it. This [will be] a sign to the house of Israel.

MKJV
3. And take an iron griddle to yourself, and set it for a wall of iron between you and the city. And set your face against it, and it shall be under attack. And you shall set a battle against it. This shall be a sign to the house of Israel.

AKJV
3. Moreover take you to you an iron pan, and set it for a wall of iron between you and the city: and set your face against it, and it shall be besieged, and you shall lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel.

NRSV
3. Then take an iron plate and place it as an iron wall between you and the city; set your face toward it, and let it be in a state of siege, and press the siege against it. This is a sign for the house of Israel.

NIV
3. Then take an iron pan, place it as an iron wall between you and the city and turn your face towards it. It will be under siege, and you shall besiege it. This will be a sign to the house of Israel.

NIRV
3. Then get an iron pan. Put it between you and the city. Pretend it is an iron wall. Turn your face toward the city. It will be under attack when you begin to attack it. That will show the people of Israel what is going to happen to Jerusalem.

NLT
3. Then take an iron griddle and place it between you and the city. Turn toward the city and demonstrate how harsh the siege will be against Jerusalem. This will be a warning to the people of Israel.

MSG
3. Then get an iron skillet and place it upright between you and the city--an iron wall. Face the model: The city shall be under siege and you shall be the besieger. This is a sign to the family of Israel.

GNB
3. Take an iron pan and set it up like a wall between you and the city. Face the city. It is under siege, and you are the one besieging it. This will be a sign to the nation of Israel.

NET
3. Then for your part take an iron frying pan and set it up as an iron wall between you and the city. Set your face toward it. It is to be under siege; you are to besiege it. This is a sign for the house of Israel.

ERVEN
3. And then take an iron pan and put it between you and the city. It will be like an iron wall separating you and the city. In this way you will show that you are against it. You will surround the city and attack it. This is an example for the family of Israel to show that I will destroy Jerusalem.