GNTTRP
39. ὅτε ADV G3753 δὲ CONJ G1161 ἀνέβησαν V-2AAI-3P G305 ἐκ PREP G1537 τοῦ T-GSN G3588 ὕδατος, N-GSN G5204 πνεῦμα N-NSN G4151 κυρίου N-GSM G2962 ἥρπασεν V-AAI-3S G726 τὸν T-ASM G3588 Φίλιππον, N-ASM G5376 καὶ CONJ G2532 οὐκ PRT-N G3756 εἶδεν V-2AAI-3S G3708 αὐτὸν P-ASM G846 οὐκέτι ADV-N G3765 ὁ T-NSM G3588 εὐνοῦχος· N-NSM G2135 ἐπορεύετο V-INI-3S G4198 γὰρ CONJ G1063 τὴν T-ASF G3588 ὁδὸν N-ASF G3598 αὐτοῦ P-GSM G846 χαίρων.V-PAP-NSM G5463

GNTBRP
39. οτε ADV G3753 δε CONJ G1161 ανεβησαν V-2AAI-3P G305 εκ PREP G1537 του T-GSN G3588 υδατος N-GSN G5204 πνευμα N-NSN G4151 κυριου N-GSM G2962 ηρπασεν V-AAI-3S G726 τον T-ASM G3588 φιλιππον N-ASM G5376 και CONJ G2532 ουκ PRT-N G3756 ειδεν V-2AAI-3S G1492 αυτον P-ASM G846 ουκετι ADV G3765 ο T-NSM G3588 ευνουχος N-NSM G2135 επορευετο V-INI-3S G4198 γαρ CONJ G1063 την T-ASF G3588 οδον N-ASF G3598 αυτου P-GSM G846 χαιρων V-PAP-NSM G5463

GNTERP
39. οτε ADV G3753 δε CONJ G1161 ανεβησαν V-2AAI-3P G305 εκ PREP G1537 του T-GSN G3588 υδατος N-GSN G5204 πνευμα N-NSN G4151 κυριου N-GSM G2962 ηρπασεν V-AAI-3S G726 τον T-ASM G3588 φιλιππον N-ASM G5376 και CONJ G2532 ουκ PRT-N G3756 ειδεν V-2AAI-3S G1492 αυτον P-ASM G846 ουκετι ADV G3765 ο T-NSM G3588 ευνουχος N-NSM G2135 επορευετο V-INI-3S G4198 γαρ CONJ G1063 την T-ASF G3588 οδον N-ASF G3598 αυτου P-GSM G846 χαιρων V-PAP-NSM G5463

GNTWHRP
39. οτε ADV G3753 δε CONJ G1161 ανεβησαν V-2AAI-3P G305 εκ PREP G1537 του T-GSN G3588 υδατος N-GSN G5204 πνευμα N-NSN G4151 κυριου N-GSM G2962 ηρπασεν V-AAI-3S G726 τον T-ASM G3588 φιλιππον N-ASM G5376 και CONJ G2532 ουκ PRT-N G3756 ειδεν V-2AAI-3S G1492 αυτον P-ASM G846 ουκετι ADV G3765 ο T-NSM G3588 ευνουχος N-NSM G2135 επορευετο V-INI-3S G4198 γαρ CONJ G1063 την T-ASF G3588 οδον N-ASF G3598 αυτου P-GSM G846 χαιρων V-PAP-NSM G5463

LXXRP



KJV
39. And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, that the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing.

AMP
39. And when they came up out of the water, the Spirit of the Lord [suddenly] caught away Philip; and the eunuch saw him no more, and he went on his way rejoicing.

KJVP
39. And G1161 CONJ when G3753 ADV they were come up G305 V-2AAI-3P out of G1537 PREP the G3588 T-GSN water G5204 N-GSN , the Spirit G4151 N-NSN of the Lord G2962 N-GSM caught away G726 V-AAI-3S Philip G5376 N-ASM , that G2532 CONJ the G3588 T-NSM eunuch G2135 N-NSM saw G1492 V-2AAI-3S him G846 P-ASM no more G3765 ADV : and G1063 CONJ he went G4198 V-INI-3S on his G3588 T-ASF way G3598 N-ASF rejoicing G5463 V-PAP-NSM .

YLT
39. and when they came up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, and the eunuch saw him no more, for he was going on his way rejoicing;

ASV
39. And when they came up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip; and the eunuch saw him no more, for he went on his way rejoicing.

WEB
39. When they came up out of the water, the Spirit of the Lord caught Philip away, and the eunuch didn't see him any more, for he went on his way rejoicing.

NASB
39. When they came out of the water, the Spirit of the Lord snatched Philip away, and the eunuch saw him no more, but continued on his way rejoicing.

ESV
39. And when they came up out of the water, the Spirit of the Lord carried Philip away, and the eunuch saw him no more, and went on his way rejoicing.

RV
39. And when they came up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip; and the eunuch saw him no more, for he went on his way rejoicing.

RSV
39. And when they came up out of the water, the Spirit of the Lord caught up Philip; and the eunuch saw him no more, and went on his way rejoicing.

NKJV
39. Now when they came up out of the water, the Spirit of the Lord caught Philip away, so that the eunuch saw him no more; and he went on his way rejoicing.

MKJV
39. And when they had come up out of the water, the Spirit of the Lord caught Philip away, so that the eunuch saw him no more. And he went on his way rejoicing.

AKJV
39. And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, that the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing.

NRSV
39. When they came up out of the water, the Spirit of the Lord snatched Philip away; the eunuch saw him no more, and went on his way rejoicing.

NIV
39. When they came up out of the water, the Spirit of the Lord suddenly took Philip away, and the eunuch did not see him again, but went on his way rejoicing.

NIRV
39. When they came up out of the water, the Spirit of the Lord suddenly took Philip away. The official did not see him again. He went on his way full of joy.

NLT
39. When they came up out of the water, the Spirit of the Lord snatched Philip away. The eunuch never saw him again but went on his way rejoicing.

MSG
39. When they came up out of the water, the Spirit of God suddenly took Philip off, and that was the last the eunuch saw of him. But he didn't mind. He had what he'd come for and went on down the road as happy as he could be.

GNB
39. When they came up out of the water, the Spirit of the Lord took Philip away. The official did not see him again, but continued on his way, full of joy.

NET
39. Now when they came up out of the water, the Spirit of the Lord snatched Philip away, and the eunuch did not see him any more, but went on his way rejoicing.

ERVEN
39. When they came up out of the water, the Spirit of the Lord took Philip away; the officer never saw him again. The officer continued on his way home. He was very happy.