GNTTRP
22. ἐπιστηρίζοντες V-PAP-NPM G1991 τὰς T-APF G3588 ψυχὰς N-APF G5590 τῶν T-GPM G3588 μαθητῶν, N-GPM G3101 παρακαλοῦντες V-PAP-NPM G3870 ἐμμένειν V-PAN G1696 τῇ T-DSF G3588 πίστει, N-DSF G4102 καὶ CONJ G2532 ὅτι CONJ G3754 διὰ PREP G1223 πολλῶν A-GPF G4183 θλίψεων N-GPF G2347 δεῖ V-PAI-3S G1163 ἡμᾶς P-1AP G2248 εἰσελθεῖν V-2AAN G1525 εἰς PREP G1519 τὴν T-ASF G3588 βασιλείαν N-ASF G932 τοῦ T-GSM G3588 θεοῦ.N-GSM G2316

GNTBRP
22. επιστηριζοντες V-PAP-NPM G1991 τας T-APF G3588 ψυχας N-APF G5590 των T-GPM G3588 μαθητων N-GPM G3101 παρακαλουντες V-PAP-NPM G3870 εμμενειν V-PAN G1696 τη T-DSF G3588 πιστει N-DSF G4102 και CONJ G2532 οτι CONJ G3754 δια PREP G1223 πολλων A-GPF G4183 θλιψεων N-GPF G2347 δει V-PQI-3S G1163 ημας P-1AP G2248 εισελθειν V-2AAN G1525 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 βασιλειαν N-ASF G932 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316

GNTERP
22. επιστηριζοντες V-PAP-NPM G1991 τας T-APF G3588 ψυχας N-APF G5590 των T-GPM G3588 μαθητων N-GPM G3101 παρακαλουντες V-PAP-NPM G3870 εμμενειν V-PAN G1696 τη T-DSF G3588 πιστει N-DSF G4102 και CONJ G2532 οτι CONJ G3754 δια PREP G1223 πολλων A-GPF G4183 θλιψεων N-GPF G2347 δει V-PQI-3S G1163 ημας P-1AP G2248 εισελθειν V-2AAN G1525 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 βασιλειαν N-ASF G932 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316

GNTWHRP
22. επιστηριζοντες V-PAP-NPM G1991 τας T-APF G3588 ψυχας N-APF G5590 των T-GPM G3588 μαθητων N-GPM G3101 παρακαλουντες V-PAP-NPM G3870 εμμενειν V-PAN G1696 τη T-DSF G3588 πιστει N-DSF G4102 και CONJ G2532 οτι CONJ G3754 δια PREP G1223 πολλων A-GPF G4183 θλιψεων N-GPF G2347 δει V-PQI-3S G1163 ημας P-1AP G2248 εισελθειν V-2AAN G1525 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 βασιλειαν N-ASF G932 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316

LXXRP



KJV
22. Confirming the souls of the disciples, [and] exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.

AMP
22. Establishing and strengthening the souls and the hearts of the disciples, urging and warning and encouraging them to stand firm in the faith, and [telling them] that it is through many hardships and tribulations we must enter the kingdom of God.

KJVP
22. Confirming G1991 V-PAP-NPM the G3588 T-APF souls G5590 N-APF of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM disciples G3101 N-GPM , [ and ] exhorting G3870 V-PAP-NPM them to continue G1696 V-PAN in the G3588 T-DSF faith G4102 N-DSF , and G2532 CONJ that G3754 CONJ we G2248 P-1AP must G1163 V-PQI-3S through G1223 PREP much G4183 A-GPF tribulation G2347 N-GPF enter G1525 V-2AAN into G1519 PREP the G3588 T-ASF kingdom G932 N-ASF of God G2316 N-GSM .

YLT
22. confirming the souls of the disciples, exhorting to remain in the faith, and that through many tribulations it behoveth us to enter into the reign of God,

ASV
22. confirming the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that through many tribulations we must enter into the kingdom of God.

WEB
22. confirming the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that through many afflictions we must enter into the Kingdom of God.

NASB
22. They strengthened the spirits of the disciples and exhorted them to persevere in the faith, saying, "It is necessary for us to undergo many hardships to enter the kingdom of God."

ESV
22. strengthening the souls of the disciples, encouraging them to continue in the faith, and saying that through many tribulations we must enter the kingdom of God.

RV
22. confirming the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that through many tribulations we must enter into the kingdom of God.

RSV
22. strengthening the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and saying that through many tribulations we must enter the kingdom of God.

NKJV
22. strengthening the souls of the disciples, exhorting [them] to continue in the faith, and [saying,] "We must through many tribulations enter the kingdom of God."

MKJV
22. confirming the souls of the disciples, calling on them to continue in the faith and that through much tribulation we must enter into the kingdom of God.

AKJV
22. Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.

NRSV
22. There they strengthened the souls of the disciples and encouraged them to continue in the faith, saying, "It is through many persecutions that we must enter the kingdom of God."

NIV
22. strengthening the disciples and encouraging them to remain true to the faith. "We must go through many hardships to enter the kingdom of God," they said.

NIRV
22. There they helped the believers gain strength. They told them to remain true to what they had been taught. "We must go through many hard times to enter God's kingdom," they said.

NLT
22. where they strengthened the believers. They encouraged them to continue in the faith, reminding them that we must suffer many hardships to enter the Kingdom of God.

MSG
22. putting muscle and sinew in the lives of the disciples, urging them to stick with what they had begun to believe and not quit, making it clear to them that it wouldn't be easy: "Anyone signing up for the kingdom of God has to go through plenty of hard times."

GNB
22. They strengthened the believers and encouraged them to remain true to the faith. "We must pass through many troubles to enter the Kingdom of God," they taught.

NET
22. They strengthened the souls of the disciples and encouraged them to continue in the faith, saying, "We must enter the kingdom of God through many persecutions."

ERVEN
22. In those cities they strengthened the commitment of the followers and encouraged them to continue in the faith. They told them, "We must suffer many things on our way into God's kingdom. "