GNTTRP
2. εἰ COND G1487 ἄλλοις A-DPM G243 οὐκ PRT-N G3756 εἰμὶ V-PAI-1S G1510 ἀπόστολος, N-NSM G652 ἀλλά CONJ G235 γε PRT G1065 ὑμῖν P-2DP G5210 εἰμι· V-PAI-1S G1510 ἡ T-NSF G3588 γὰρ CONJ G1063 σφραγίς N-NSF G4973 μου P-1GS G1473 τῆς T-GSF G3588 ἀποστολῆς N-GSF G651 ὑμεῖς P-2NP G5210 ἐστε V-PAI-2P G1510 ἐν PREP G1722 κυρίῳ.N-DSM G2962

GNTBRP
2. ει COND G1487 αλλοις A-DPM G243 ουκ PRT-N G3756 ειμι V-PXI-1S G1510 αποστολος N-NSM G652 αλλα CONJ G235 γε PRT G1065 υμιν P-2DP G5213 ειμι V-PXI-1S G1510 η T-NSF G3588 γαρ CONJ G1063 σφραγις N-NSF G4973 της T-GSF G3588 εμης S-1GSF G1699 αποστολης N-GSF G651 υμεις P-2NP G5210 εστε V-PXI-2P G2075 εν PREP G1722 κυριω N-DSM G2962

GNTERP
2. ει COND G1487 αλλοις A-DPM G243 ουκ PRT-N G3756 ειμι V-PXI-1S G1510 αποστολος N-NSM G652 αλλα CONJ G235 γε PRT G1065 υμιν P-2DP G5213 ειμι V-PXI-1S G1510 η T-NSF G3588 γαρ CONJ G1063 σφραγις N-NSF G4973 της T-GSF G3588 εμης S-1GSF G1699 αποστολης N-GSF G651 υμεις P-2NP G5210 εστε V-PXI-2P G2075 εν PREP G1722 κυριω N-DSM G2962

GNTWHRP
2. ει COND G1487 αλλοις A-DPM G243 ουκ PRT-N G3756 ειμι V-PXI-1S G1510 αποστολος N-NSM G652 αλλα CONJ G235 γε PRT G1065 υμιν P-2DP G5213 ειμι V-PXI-1S G1510 η T-NSF G3588 γαρ CONJ G1063 σφραγις N-NSF G4973 μου P-1GS G3450 της T-GSF G3588 αποστολης N-GSF G651 υμεις P-2NP G5210 εστε V-PXI-2P G2075 εν PREP G1722 κυριω N-DSM G2962

LXXRP



KJV
2. If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.

AMP
2. Even if I am not considered an apostle (a special messenger) by others, at least I am one to you; for you are the seal (the certificate, the living evidence) of my apostleship in the Lord [confirming and authenticating it].

KJVP
2. If G1487 COND I be G1510 V-PXI-1S not G3756 PRT-N an apostle G652 N-NSM unto others G243 A-DPM , yet G235 CONJ doubtless G1065 PRT I am G1510 V-PXI-1S to you G3588 T-NSF : for G1063 CONJ the G3588 T-NSF seal G4973 N-NSF of mine G1699 S-1GSF apostleship G651 N-GSF are G2075 V-PXI-2P ye G5210 P-2NP in G1722 PREP the Lord G2962 N-DSM .

YLT
2. if to others I am not an apostle -- yet doubtless to you I am; for the seal of my apostleship are ye in the Lord.

ASV
2. If to others I am not an apostle, yet at least I am to you; for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.

WEB
2. If to others I am not an apostle, yet at least I am to you; for you are the seal of my apostleship in the Lord.

NASB
2. Although I may not be an apostle for others, certainly I am for you, for you are the seal of my apostleship in the Lord.

ESV
2. If to others I am not an apostle, at least I am to you, for you are the seal of my apostleship in the Lord.

RV
2. If to others I am not an apostle, yet at least I am to you; for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.

RSV
2. If to others I am not an apostle, at least I am to you; for you are the seal of my apostleship in the Lord.

NKJV
2. If I am not an apostle to others, yet doubtless I am to you. For you are the seal of my apostleship in the Lord.

MKJV
2. If I am not an apostle to others, yet doubtless I am to you, for you are the seal of my apostleship in the Lord.

AKJV
2. If I be not an apostle to others, yet doubtless I am to you: for the seal of my apostleship are you in the Lord.

NRSV
2. If I am not an apostle to others, at least I am to you; for you are the seal of my apostleship in the Lord.

NIV
2. Even though I may not be an apostle to others, surely I am to you! For you are the seal of my apostleship in the Lord.

NIRV
2. Even though others may not think of me as an apostle, I am certainly one to you! You are the proof that I am the Lord's apostle.

NLT
2. Even if others think I am not an apostle, I certainly am to you. You yourselves are proof that I am the Lord's apostle.

MSG
2. Even if no one else admits the authority of my commission, you can't deny it. Why, my work with you is living proof of my authority!

GNB
2. Even if others do not accept me as an apostle, surely you do! Because of your life in union with the Lord you yourselves are proof of the fact that I am an apostle.

NET
2. If I am not an apostle to others, at least I am to you, for you are the confirming sign of my apostleship in the Lord.

ERVEN
2. Others may not accept me as an apostle, but surely you accept me as an apostle. You are proof that I am an apostle in the Lord.