GNTERP
GNTBRP

GNTTRP

GNTWHRP

LXXRP
25. και G2532 CONJ ανεβησαν G305 V-AAI-3P εξ G1537 PREP αιγυπτου G125 N-GSF και G2532 CONJ ηλθον G2064 V-AAI-3P εις G1519 PREP γην G1065 N-ASF χανααν G5477 N-PRI προς G4314 PREP ιακωβ G2384 N-PRI τον G3588 T-ASM πατερα G3962 N-ASM αυτων G846 D-GPM



KJV
25. And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father,

AMP
25. So they went up out of Egypt and came into the land of Canaan to Jacob their father,

KJVP
25. And they went up H5927 out of Egypt H4714 , and came H935 W-VQY3MP into the land H776 GFS of Canaan H3667 LMS unto H413 PREP Jacob H3290 their father H1 ,

YLT
25. And they go up out of Egypt, and come in to the land of Canaan, unto Jacob their father,

ASV
25. And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father.

WEB
25. They went up out of Egypt, and came into the land of Canaan, to Jacob their father.

NASB
25. So they left Egypt and made their way to their father Jacob in the land of Canaan.

ESV
25. So they went up out of Egypt and came to the land of Canaan to their father Jacob.

RV
25. And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father.

RSV
25. So they went up out of Egypt, and came to the land of Canaan to their father Jacob.

NKJV
25. Then they went up out of Egypt, and came to the land of Canaan to Jacob their father.

MKJV
25. And they went up out of Egypt, and came to the land of Canaan, to Jacob their father.

AKJV
25. And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan to Jacob their father,

NRSV
25. So they went up out of Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan.

NIV
25. So they went up out of Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan.

NIRV
25. So they went up out of Egypt. They came to their father Jacob in the land of Canaan.

NLT
25. And they left Egypt and returned to their father, Jacob, in the land of Canaan.

MSG
25. They left Egypt and went back to their father Jacob in Canaan.

GNB
25. They left Egypt and went back home to their father Jacob in Canaan.

NET
25. So they went up from Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan.

ERVEN
25. So the brothers left Egypt and went to their father in the land of Canaan.