GNTBRP
50. βαπτισμα N-ASN G908 δε CONJ G1161 εχω V-PAI-1S G2192 βαπτισθηναι V-APN G907 και CONJ G2532 πως ADV G4459 συνεχομαι V-PPI-1S G4912 εως CONJ G2193 ου R-GSM G3739 τελεσθη V-APS-3S G5055
GNTTRP
50. βάπτισμα N-ASN G908 δὲ CONJ G1161 ἔχω V-PAI-1S G2192 βαπτισθῆναι, V-APN G907 καὶ CONJ G2532 πῶς ADV G4459 συνέχομαι V-PPI-1S G4912 ἕως ADV G2193 ὅτου R-GSN-ATT G3748 τελεσθῇ.V-APS-3S G5055
GNTERP
50. βαπτισμα N-ASN G908 δε CONJ G1161 εχω V-PAI-1S G2192 βαπτισθηναι V-APN G907 και CONJ G2532 πως ADV G4459 συνεχομαι V-PPI-1S G4912 εως CONJ G2193 ου R-GSM G3739 τελεσθη V-APS-3S G5055
GNTWHRP
50. βαπτισμα N-ASN G908 δε CONJ G1161 εχω V-PAI-1S G2192 βαπτισθηναι V-APN G907 και CONJ G2532 πως ADV G4459 συνεχομαι V-PPI-1S G4912 εως CONJ G2193 οτου R-GSN-ATT G3755 τελεσθη V-APS-3S G5055
LXXRP
KJV
50. {SCJ}But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished! {SCJ.}
AMP
50. "But I have a baptism to be baptized [with], and how distressed I am until it is completed!
KJVP
50. {SCJ} But G1161 CONJ I have G2192 V-PAI-1S a baptism G908 N-ASN to be baptized G907 V-APN with ; and G2532 CONJ how G4459 ADV am I straitened G4912 V-PPI-1S till G2193 CONJ it G3739 R-GSM be accomplished G5055 V-APS-3S ! {SCJ.}
YLT
50. but I have a baptism to be baptized with, and how am I pressed till it may be completed!
ASV
50. But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
WEB
50. But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am until it is accomplished!
NASB
50. There is a baptism with which I must be baptized, and how great is my anguish until it is accomplished!
ESV
50. I have a baptism to be baptized with, and how great is my distress until it is accomplished!
RV
50. But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
RSV
50. I have a baptism to be baptized with; and how I am constrained until it is accomplished!
NKJV
50. "But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am till it is accomplished!
MKJV
50. But I have a baptism to be baptized with, and how I am pressed down until it is accomplished!
AKJV
50. But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
NRSV
50. I have a baptism with which to be baptized, and what stress I am under until it is completed!
NIV
50. But I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is completed!
NIRV
50. But I have a baptism of suffering to go through. And I will be very troubled until it is completed.
NLT
50. I have a terrible baptism of suffering ahead of me, and I am under a heavy burden until it is accomplished.
MSG
50. I've come to change everything, turn everything rightside up--how I long for it to be finished!
GNB
50. I have a baptism to receive, and how distressed I am until it is over!
NET
50. I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is finished!
ERVEN
50. There is a kind of baptism that I must suffer through. I feel very troubled until it is finished.