GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
13. και G2532 CONJ εισηλθεν G1525 V-AAI-3S γεδεων G1066 N-PRI και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ ανηρ G435 N-NSM εξηγειτο G1834 V-IMI-3S τω G3588 T-DSM πλησιον G4139 ADV αυτου G846 D-GSM το G3588 T-ASN ενυπνιον G1798 N-ASN και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ιδου G2400 INJ το G3588 T-ASN ενυπνιον G1798 N-ASN ο G3739 R-ASN ηνυπνιασθην V-API-1S και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ μαγις N-NSF αρτου G740 N-GSM κριθινου G2916 A-GSM κυλιομενη V-PMPNS εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF παρεμβολη N-DSF μαδιαμ N-PRI και G2532 CONJ ηλθεν G2064 V-AAI-3S εως G2193 PREP της G3588 T-GSF σκηνης G4633 N-GSF μαδιαμ N-PRI και G2532 CONJ επαταξεν G3960 V-AAI-3S αυτην G846 D-ASF και G2532 CONJ κατεστρεψεν G2690 V-AAI-3S αυτην G846 D-ASF και G2532 CONJ επεσεν G4098 V-AAI-3S η G3588 T-NSF σκηνη G4633 N-NSF



KJV
13. And when Gideon was come, behold, [there was] a man that told a dream unto his fellow, and said, Behold, I dreamed a dream, and, lo, a cake of barley bread tumbled into the host of Midian, and came unto a tent, and smote it that it fell, and overturned it, that the tent lay along.

AMP
13. When Gideon arrived, behold, a man was telling a dream to his comrade. And he said, Behold, I dreamed a dream, and behold, a cake of barley bread tumbled into the camp of Midian and came to the tent and struck it so that it fell, and turned it upside down so that the tent lay flat.

KJVP
13. And when Gideon H1439 was come H935 W-VQY3MS , behold H2009 IJEC , [ there ] [ was ] a man H376 NMS that told H5608 a dream H2472 unto his fellow H7453 L-CMS-3MS , and said H559 W-VQY3MS , Behold H2009 IJEC , I dreamed H2492 a dream H2472 , and , lo H2009 IJEC , a cake H6742 of barley H8184 bread H3899 NMS tumbled H2015 VTPMS into the host H4264 of Midian H4080 , and came H935 W-VQY3MS unto H5704 PREP a tent H168 , and smote H5221 it that it fell H5307 W-VQY3MS , and overturned H2015 it , that the tent H168 lay along H5307 .

YLT
13. And Gideon cometh in, and lo, a man is recounting to his companion a dream, and saith, `Lo, a dream I have dreamed, and lo, a cake of barley-bread is turning itself over into the camp of Midian, and it cometh in unto the tent, and smiteth it, and it falleth, and turneth it upwards, and the tent hath fallen.`

ASV
13. And when Gideon was come, behold, there was a man telling a dream unto his fellow; and he said, Behold, I dreamed a dream; and, lo, a cake of barley bread tumbled into the camp of Midian, and came unto the tent, and smote it so that it fell, and turned it upside down, so that the tent lay flat.

WEB
13. When Gideon had come, behold, there was a man telling a dream to his fellow; and he said, Behold, I dreamed a dream; and, behold, a cake of barley bread tumbled into the camp of Midian, and came to the tent, and struck it so that it fell, and turned it upside down, so that the tent lay flat.

NASB
13. When Gideon arrived, one man was telling another about a dream. "I had a dream," he said, "that a round loaf of barley bread was rolling into the camp of Midian. It came to our tent and struck it, and as it fell it turned the tent upside down."

ESV
13. When Gideon came, behold, a man was telling a dream to his comrade. And he said, "Behold, I dreamed a dream, and behold, a cake of barley bread tumbled into the camp of Midian and came to the tent and struck it so that it fell and turned it upside down, so that the tent lay flat."

RV
13. And when Gideon was come, behold, there was a man that told a dream unto his fellow, and said, Behold, I dreamed a dream, and, lo, a cake of barley bread tumbled into the camp of Midian, and came unto the tent, and smote it that it fell, and turned it upside down, that the tent lay along.

RSV
13. When Gideon came, behold, a man was telling a dream to his comrade; and he said, "Behold, I dreamed a dream; and lo, a cake of barley bread tumbled into the camp of Midian, and came to the tent, and struck it so that it fell, and turned it upside down, so that the tent lay flat."

NKJV
13. And when Gideon had come, there was a man telling a dream to his companion. He said, "I have had a dream: [To my] surprise, a loaf of barley bread tumbled into the camp of Midian; it came to a tent and struck it so that it fell and overturned, and the tent collapsed."

MKJV
13. And when Gideon had come, behold, a man told a dream to his fellow, and said, Behold, I dreamed a dream, and lo, a cake of barley bread tumbled into the host of Midian, and came to a tent, and struck it so that it fell, and overturned it, so that the tent lay along.

AKJV
13. And when Gideon was come, behold, there was a man that told a dream to his fellow, and said, Behold, I dreamed a dream, and, see, a cake of barley bread tumbled into the host of Midian, and came to a tent, and smote it that it fell, and overturned it, that the tent lay along.

NRSV
13. When Gideon arrived, there was a man telling a dream to his comrade; and he said, "I had a dream, and in it a cake of barley bread tumbled into the camp of Midian, and came to the tent, and struck it so that it fell; it turned upside down, and the tent collapsed."

NIV
13. Gideon arrived just as a man was telling a friend his dream. "I had a dream," he was saying. "A round loaf of barley bread came tumbling into the Midianite camp. It struck the tent with such force that the tent overturned and collapsed."

NIRV
13. Gideon arrived just as a man was telling a friend about his dream. "I had a dream," he was saying. "A round loaf of barley bread came rolling into the camp of Midian. It hit a tent with great force. The tent turned over and fell down flat."

NLT
13. Gideon crept up just as a man was telling his companion about a dream. The man said, "I had this dream, and in my dream a loaf of barley bread came tumbling down into the Midianite camp. It hit a tent, turned it over, and knocked it flat!"

MSG
13. Gideon arrived just in time to hear a man tell his friend a dream. He said, "I had this dream: A loaf of barley bread tumbled into the Midianite camp. It came to the tent and hit it so hard it collapsed. The tent fell!"

GNB
13. When Gideon arrived, he heard a man telling a friend about a dream. He was saying, "I dreamed that a loaf of barley bread rolled into our camp and hit a tent. The tent collapsed and lay flat on the ground."

NET
13. When Gideon arrived, he heard a man telling another man about a dream he had. The man said, "Look! I had a dream. I saw a stale cake of barley bread rolling into the Midianite camp. It hit a tent so hard it knocked it over and turned it upside down. The tent just collapsed."

ERVEN
13. Gideon came to the enemy camp, and he heard a man talking. That man was telling his friend about a dream that he had. He was saying, "I dreamed that a round loaf of bread came rolling into the camp of the Midianites. That loaf of bread hit the tent so hard that the tent turned over and fell flat."