GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
1. και G2532 CONJ εξεκκλησιασθη V-API-3S πασα G3956 A-NSF συναγωγη G4864 N-NSF υιων G5207 N-GPM ισραηλ G2474 N-PRI εις G1519 PREP σηλω N-PRI και G2532 CONJ επηξαν G4078 V-AAI-3P εκει G1563 ADV την G3588 T-ASF σκηνην G4633 N-ASF του G3588 T-GSN μαρτυριου G3142 N-GSN και G2532 CONJ η G3588 T-NSF γη G1065 N-NSF εκρατηθη G2902 V-API-3S υπ G5259 PREP αυτων G846 D-GPM



KJV
1. And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. And the land was subdued before them.

AMP
1. AND THE whole congregation of the Israelites assembled at Shiloh and set up the Tent of Meeting there; and the land was subdued before them.

KJVP
1. And the whole H3605 NMS congregation H5712 CFS of the children H1121 of Israel H3478 assembled together H6950 at Shiloh H7887 , and set up H7931 the tabernacle H168 NMS of the congregation H4150 NMS there H8033 ADV . And the land H776 WD-GFS was subdued H3533 before H6440 them .

YLT
1. And all the company of the sons of Israel are assembled [at] Shiloh, and they cause the tent of meeting to tabernacle there, and the land hath been subdued before them.

ASV
1. And the whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the tent of meeting there: and the land was subdued before them.

WEB
1. The whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the tent of meeting there: and the land was subdued before them.

NASB
1. After they had subdued the land, the whole community of the Israelites assembled at Shiloh, where they set up the meeting tent.

ESV
1. Then the whole congregation of the people of Israel assembled at Shiloh and set up the tent of meeting there. The land lay subdued before them.

RV
1. And the whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the tent of meeting there: and the land was subdued before them.

RSV
1. Then the whole congregation of the people of Israel assembled at Shiloh, and set up the tent of meeting there; the land lay subdued before them.

NKJV
1. Now the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of meeting there. And the land was subdued before them.

MKJV
1. And all the congregation of the sons of Israel gathered at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. And the land was subdued before them.

AKJV
1. And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. And the land was subdued before them.

NRSV
1. Then the whole congregation of the Israelites assembled at Shiloh, and set up the tent of meeting there. The land lay subdued before them.

NIV
1. The whole assembly of the Israelites gathered at Shiloh and set up the Tent of Meeting there. The country was brought under their control,

NIRV
1. The whole community of Israel gathered together at Shiloh. They set up the Tent of Meeting there. The country was brought under their control.

NLT
1. Now that the land was under Israelite control, the entire community of Israel gathered at Shiloh and set up the Tabernacle.

MSG
1. Then the entire congregation of the People of Israel got together at Shiloh. They put up the Tent of Meeting. The land was under their control

GNB
1. After they had conquered the land, the entire community of Israel assembled at Shiloh and set up the Tent of the LORD's presence.

NET
1. The entire Israelite community assembled at Shiloh and there they set up the tent of meeting. Though they had subdued the land,

ERVEN
1. All of the Israelites gathered together at Shiloh where they set up the Meeting Tent. The Israelites controlled that country. They had defeated all the enemies in that land.