GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
24. ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT αυτω G846 D-DSM κυριος G2962 N-NSM βαδιζε V-PAD-2S καταβηθι G2597 V-AAD-2S και G2532 CONJ αναβηθι G305 V-AAD-2S συ G4771 P-NS και G2532 CONJ ααρων G2 N-PRI μετα G3326 PREP σου G4771 P-GS οι G3588 T-NPM δε G1161 PRT ιερεις G2409 N-NPM και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM μη G3165 ADV βιαζεσθωσαν V-PMD-3P αναβηναι G305 V-AAN προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM θεον G2316 N-ASM μηποτε G3379 ADV απολεση V-AAS-3S απ G575 PREP αυτων G846 D-GPM κυριος G2962 N-NSM



KJV
24. And the LORD said unto him, Away, get thee down, and thou shalt come up, thou, and Aaron with thee: but let not the priests and the people break through to come up unto the LORD, lest he break forth upon them.

AMP
24. Then the Lord said to him, Go, get down and you shall come up, you and Aaron with you; but let not the priests and the people break through to come up to the Lord, lest He break forth against them.

KJVP
24. And the LORD H3068 EDS said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-3MS him , Away H1980 L-PPRO-2MS , get thee down H3381 , and thou shalt come up H5927 , thou H859 PPRO-2MS , and Aaron H175 with H5973 PREP-2FS thee : but let not H408 NPAR the priests H3548 and the people H5971 break through H2040 to come up H5927 unto H413 PREP the LORD H3068 EDS , lest H6435 CONJ he break forth H6555 upon them .

YLT
24. And Jehovah saith unto him, `Go, descend, then thou hast come up, thou, and Aaron with thee; and the priests and the people do not break through, to come up unto Jehovah, lest He break forth upon them.`

ASV
24. And Jehovah said unto him, Go, get thee down; and thou shalt come up, thou, and Aaron with thee: but let not the priests and the people break through to come up unto Jehovah, lest he break forth upon them.

WEB
24. Yahweh said to him, "Go down and you shall bring Aaron up with you, but don't let the priests and the people break through to come up to Yahweh, lest he break forth on them."

NASB
24. The LORD repeated, "Go down now! Then come up again along with Aaron. But the priests and the people must not break through to come up to the LORD; else he will vent his anger upon them."

ESV
24. And the LORD said to him, "Go down, and come up bringing Aaron with you. But do not let the priests and the people break through to come up to the LORD, lest he break out against them."

RV
24. And the LORD said unto him, Go, get thee down; and thou shalt come up, thou, and Aaron with thee: but let not the priests and the people break through to come up unto the LORD, lest he break forth upon them.

RSV
24. And the LORD said to him, "Go down, and come up bringing Aaron with you; but do not let the priests and the people break through to come up to the LORD, lest he break out against them."

NKJV
24. Then the LORD said to him, "Away! Get down and then come up, you and Aaron with you. But do not let the priests and the people break through to come up to the LORD, lest He break out against them."

MKJV
24. And Jehovah said to him, Away! You go down, and you shall come up, you and Aaron with you. But do not let the priests and the people break through to come up to Jehovah, lest He break forth upon them.

AKJV
24. And the LORD said to him, Away, get you down, and you shall come up, you, and Aaron with you: but let not the priests and the people break through to come up to the LORD, lest he break forth on them.

NRSV
24. The LORD said to him, "Go down, and come up bringing Aaron with you; but do not let either the priests or the people break through to come up to the LORD; otherwise he will break out against them."

NIV
24. The LORD replied, "Go down and bring Aaron up with you. But the priests and the people must not force their way through to come up to the LORD, or he will break out against them."

NIRV
24. The Lord replied, "Go down. Bring Aaron up with you. But the priests and the people must not force their way through. They must not come up to me. If they do, my anger will break out against them."

NLT
24. But the LORD said, "Go down and bring Aaron back up with you. In the meantime, do not let the priests or the people break through to approach the LORD, or he will break out and destroy them."

MSG
24. GOD told him, "Go down and then bring Aaron back up with you. But make sure that the priests and the people don't break through and come up to GOD, lest he break out against them."

GNB
24. The LORD replied, "Go down and bring Aaron back with you. But the priests and the people must not cross the boundary to come up to me, or I will punish them."

NET
24. The LORD said to him, "Go, get down, and come up, and Aaron with you, but do not let the priests and the people force their way through to come up to the LORD, lest he break through against them."

ERVEN
24. The Lord said to him, "Go down to the people. Get Aaron and bring him back with you. But don't let the priests or the people come near me. I will punish them if they come too close."