GNTBRP
34. και CONJ G2532 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αυτω P-DSM G846 ο T-NSM G3588 πετρος N-NSM G4074 αινεα N-VSM G132 ιαται V-PNI-3S G2390 σε P-2AS G4571 ιησους N-NSM G2424 ο T-NSM G3588 χριστος N-NSM G5547 αναστηθι V-2AAM-2S G450 και CONJ G2532 στρωσον V-AAM-2S G4766 σεαυτω F-2DSM G4572 και CONJ G2532 ευθεως ADV G2112 ανεστη V-2AAI-3S G450

GNTTRP
34. καὶ CONJ G2532 εἶπεν V-2AAI-3S G3004 αὐτῷ P-DSM G846 ὁ T-NSM G3588 Πέτρος, N-NSM G4074 Αἰνέα, N-VSM G132 ἰᾶταί V-PNI-3S G2390 σε P-2AS G4771 Ἰησοῦς N-NSM G2424 Χριστός· N-NSM G5547 ἀνάστηθι V-2AAM-2S G450 καὶ CONJ G2532 στρῶσον V-AAM-2S G4766 σεαυτῷ. F-2DSM G4572 καὶ CONJ G2532 εὐθέως ADV G2112 ἀνέστη.V-2AAI-3S G450

GNTERP
34. και CONJ G2532 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αυτω P-DSM G846 ο T-NSM G3588 πετρος N-NSM G4074 αινεα N-VSM G132 ιαται V-PNI-3S G2390 σε P-2AS G4571 ιησους N-NSM G2424 ο T-NSM G3588 χριστος N-NSM G5547 αναστηθι V-2AAM-2S G450 και CONJ G2532 στρωσον V-AAM-2S G4766 σεαυτω F-2DSM G4572 και CONJ G2532 ευθεως ADV G2112 ανεστη V-2AAI-3S G450

GNTWHRP
34. και CONJ G2532 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αυτω P-DSM G846 ο T-NSM G3588 πετρος N-NSM G4074 αινεα N-VSM G132 ιαται V-PNI-3S G2390 σε P-2AS G4571 ιησους N-NSM G2424 χριστος N-NSM G5547 αναστηθι V-2AAM-2S G450 και CONJ G2532 στρωσον V-AAM-2S G4766 σεαυτω F-2DSM G4572 και CONJ G2532 ευθεως ADV G2112 ανεστη V-2AAI-3S G450

LXXRP



KJV
34. And Peter said unto him, Aeneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. And he arose immediately.

AMP
34. And Peter said to him, Aeneas, Jesus Christ (the Messiah) [now] makes you whole. Get up and make your bed! And immediately [Aeneas] stood up.

KJVP
34. And G2532 CONJ Peter G4074 N-NSM said G2036 V-2AAI-3S unto him G846 P-DSM , Aeneas G132 N-VSM Jesus G2424 N-NSM Christ G5547 N-NSM maketh thee whole G2390 V-PNI-3S : arise G450 V-2AAM-2S , and G2532 CONJ make thy bed G4766 V-AAM-2S . And G2532 CONJ he arose G450 V-2AAI-3S immediately G2112 ADV .

YLT
34. and Peter said to him, `Aeneas, heal thee doth Jesus the Christ; arise and spread for thyself;` and immediately he rose,

ASV
34. And Peter said unto him, Aeneas, Jesus Christ healeth thee: arise and make thy bed. And straightway he arose.

WEB
34. Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ heals you. Get up and make your bed!" Immediately he arose.

NASB
34. Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ heals you. Get up and make your bed." He got up at once.

ESV
34. And Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ heals you; rise and make your bed." And immediately he rose.

RV
34. And Peter said unto him, -neas, Jesus Christ healeth thee: arise, and make thy bed. And straightway he arose.

RSV
34. And Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ heals you; rise and make your bed." And immediately he rose.

NKJV
34. And Peter said to him, "Aeneas, Jesus the Christ heals you. Arise and make your bed." Then he arose immediately.

MKJV
34. And Peter said to him, Aeneas, Jesus the Christ heals you; rise up and spread for yourself! And he arose immediately.

AKJV
34. And Peter said to him, Aeneas, Jesus Christ makes you whole: arise, and make your bed. And he arose immediately.

NRSV
34. Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ heals you; get up and make your bed!" And immediately he got up.

NIV
34. "Aeneas," Peter said to him, "Jesus Christ heals you. Get up and tidy up your mat." Immediately Aeneas got up.

NIRV
34. "Aeneas," Peter said to him, "Jesus Christ heals you. Get up! Take care of your mat!" So Aeneas got up right away.

NLT
34. Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ heals you! Get up, and roll up your sleeping mat!" And he was healed instantly.

MSG
34. Peter said, "Aeneas, Jesus Christ heals you. Get up and make your bed!" And he did it--jumped right out of bed.

GNB
34. "Aeneas," Peter said to him, "Jesus Christ makes you well. Get up and make your bed." At once Aeneas got up.

NET
34. Peter said to him, "Aeneas, Jesus the Christ heals you. Get up and make your own bed!" And immediately he got up.

ERVEN
34. Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ heals you. Get up and make your bed!" He stood up immediately.