GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
16. και G2532 CONJ ησαν G1510 V-IAI-3P μυκτηριζοντες G3456 V-PAPNP τους G3588 T-APM αγγελους G32 N-APM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εξουδενουντες V-PAPNP τους G3588 T-APM λογους G3056 N-APM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εμπαιζοντες G1702 V-PAPNP εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM προφηταις G4396 N-DPM αυτου G846 D-GSM εως G2193 PREP ανεβη G305 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM θυμος G2372 N-NSM κυριου G2962 N-GSM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM λαω G2992 N-DSM αυτου G846 D-GSM εως G2193 PREP ουκ G3364 ADV ην G1510 V-IAI-3S ιαμα G2386 N-NSN



KJV
16. But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till [there was] no remedy.

AMP
16. But they kept mocking the messengers of God and despising His words and scoffing at His prophets till the wrath of the Lord rose against His people, till there was no remedy or healing.

KJVP
16. But they mocked H3931 the messengers H4397 of God H430 D-EDP , and despised H959 his words H1697 CMP-3MS , and misused H8591 his prophets H5030 , until H5704 PREP the wrath H2534 of the LORD H3068 EDS arose H5927 against his people H5971 B-CMS-3MS , till H5704 PREP [ there ] [ was ] no H369 remedy H4832 .

YLT
16. and they are mocking at the messengers of God, and despising His words, and acting deceitfully with His prophets, till the going up of the fury of Jehovah against His people -- till there is no healing.

ASV
16. but they mocked the messengers of God, and despised his words, and scoffed at his prophets, until the wrath of Jehovah arose against his people, till there was no remedy.

WEB
16. but they mocked the messengers of God, and despised his words, and scoffed at his prophets, until the wrath of Yahweh arose against his people, until there was no remedy.

NASB
16. But they mocked the messengers of God, despised his warnings, and scoffed at his prophets, until the anger of the LORD against his people was so inflamed that there was no remedy.

ESV
16. But they kept mocking the messengers of God, despising his words and scoffing at his prophets, until the wrath of the LORD rose against his people, until there was no remedy.

RV
16. but they mocked the messengers of God, and despised his words, and scoffed at his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till there was no remedy.

RSV
16. but they kept mocking the messengers of God, despising his words, and scoffing at his prophets, till the wrath of the LORD rose against his people, till there was no remedy.

NKJV
16. But they mocked the messengers of God, despised His words, and scoffed at His prophets, until the wrath of the LORD arose against His people, till [there was] no remedy.

MKJV
16. But they mocked the messengers of God and despised His words, and ill-treated His prophets until the wrath of Jehovah arose against His people, until there was no healing.

AKJV
16. But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till there was no remedy.

NRSV
16. but they kept mocking the messengers of God, despising his words, and scoffing at his prophets, until the wrath of the LORD against his people became so great that there was no remedy.

NIV
16. But they mocked God's messengers, despised his words and scoffed at his prophets until the wrath of the LORD was aroused against his people and there was no remedy.

NIRV
16. But God's people made fun of his messengers. They hated his words. They laughed at his prophets. Finally the Lord's burning anger was stirred up against his people. Nothing could save them.

NLT
16. But the people mocked these messengers of God and despised their words. They scoffed at the prophets until the LORD's anger could no longer be restrained and nothing could be done.

MSG
16. But they wouldn't listen; they poked fun at God's messengers, despised the message itself, and in general treated the prophets like idiots. GOD became more and more angry until there was no turning back--

GNB
16. But they made fun of God's messengers, ignoring his words and laughing at his prophets, until at last the LORD's anger against his people was so great that there was no escape.

NET
16. But they mocked God's messengers, despised his warnings, and ridiculed his prophets. Finally the LORD got very angry at his people and there was no one who could prevent his judgment.

ERVEN
16. But they made fun of God's prophets and refused to listen to them. They hated God's messages. Finally, God could not hold his anger any longer. He became angry with his people and there was nothing that could be done to stop it.