GNTBRP
31. ο T-NSM G3588 θεος N-NSM G2316 και CONJ G2532 πατηρ N-NSM G3962 του T-GSM G3588 κυριου N-GSM G2962 ιησου N-GSM G2424 χριστου N-GSM G5547 οιδεν V-RAI-3S G1492 ο T-NSM G3588 ων V-PXP-NSM G5607 ευλογητος A-NSM G2128 εις PREP G1519 τους T-APM G3588 αιωνας N-APM G165 οτι CONJ G3754 ου PRT-N G3756 ψευδομαι V-PNI-1S G5574

GNTTRP
31. ὁ T-NSM G3588 θεὸς N-NSM G2316 καὶ CONJ G2532 πατὴρ N-NSM G3962 τοῦ T-GSM G3588 κυρίου N-GSM G2962 Ἰησοῦ N-GSM G2424 οἶδεν, V-RAI-3S G1492 ὁ T-NSM G3588 ὢν V-PAP-NSM G1510 εὐλογητὸς A-NSM G2128 εἰς PREP G1519 τοὺς T-APM G3588 αἰῶνας, N-APM G165 ὅτι CONJ G3754 οὐ PRT-N G3756 ψεύδομαι.V-PNI-1S G5574

GNTERP
31. ο T-NSM G3588 θεος N-NSM G2316 και CONJ G2532 πατηρ N-NSM G3962 του T-GSM G3588 κυριου N-GSM G2962 ημων P-1GP G2257 ιησου N-GSM G2424 χριστου N-GSM G5547 οιδεν V-RAI-3S G1492 ο T-NSM G3588 ων V-PXP-NSM G5607 ευλογητος A-NSM G2128 εις PREP G1519 τους T-APM G3588 αιωνας N-APM G165 οτι CONJ G3754 ου PRT-N G3756 ψευδομαι V-PNI-1S G5574

GNTWHRP
31. ο T-NSM G3588 θεος N-NSM G2316 και CONJ G2532 πατηρ N-NSM G3962 του T-GSM G3588 κυριου N-GSM G2962 ιησου N-GSM G2424 οιδεν V-RAI-3S G1492 ο T-NSM G3588 ων V-PXP-NSM G5607 ευλογητος A-NSM G2128 εις PREP G1519 τους T-APM G3588 αιωνας N-APM G165 οτι CONJ G3754 ου PRT-N G3756 ψευδομαι V-PNI-1S G5574

LXXRP



KJV
31. The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.

AMP
31. The God and Father of the Lord Jesus Christ knows, He Who is blessed and to be praised forevermore, that I do not lie.

KJVP
31. The G3588 T-NSM God G2316 N-NSM and G2532 CONJ Father G3962 N-NSM of G3588 T-GSM our G3588 T-GSM Lord G2962 N-GSM Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM , which is G5607 V-PXP-NSM blessed G2128 A-NSM forevermore G1519 PREP , knoweth G1492 V-RAI-3S that G3754 CONJ I lie G5574 V-PNI-1S not G3756 PRT-N .

YLT
31. the God and Father of our Lord Jesus Christ -- who is blessed to the ages -- hath known that I do not lie! --

ASV
31. The God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed for evermore knoweth that I lie not.

WEB
31. The God and Father of the Lord Jesus Christ, he who is blessed forevermore, knows that I don't lie.

NASB
31. The God and Father of the Lord Jesus knows, he who is blessed forever, that I do not lie.

ESV
31. The God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed forever, knows that I am not lying.

RV
31. The God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed for evermore, knoweth that I lie not.

RSV
31. The God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed for ever, knows that I do not lie.

NKJV
31. The God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed forever, knows that I am not lying.

MKJV
31. The God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed forever, knows that I do not lie.

AKJV
31. The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for ever more, knows that I lie not.

NRSV
31. The God and Father of the Lord Jesus (blessed be he forever!) knows that I do not lie.

NIV
31. The God and Father of the Lord Jesus, who is to be praised for ever, knows that I am not lying.

NIRV
31. I am not lying. The God and Father of the Lord Jesus knows this. May God be praised forever.

NLT
31. God, the Father of our Lord Jesus, who is worthy of eternal praise, knows I am not lying.

MSG
31. The eternal and blessed God and Father of our Master Jesus knows I'm not lying.

GNB
31. The God and Father of the Lord Jesus---blessed be his name forever!---knows that I am not lying.

NET
31. The God and Father of the Lord Jesus, who is blessed forever, knows I am not lying.

ERVEN
31. God knows that I am not lying. He is the God and Father of the Lord Jesus, and he is to be praised forever.