GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
34. και G2532 CONJ εβασιλευσεν G936 V-AAI-3S φαραω G5328 N-PRI νεχαω N-PRI επ G1909 PREP αυτους G846 D-APM τον G3588 T-ASM ελιακιμ N-PRI υιον G5207 N-ASM ιωσιου G2502 N-GSM βασιλεως G935 N-GSM ιουδα G2448 N-PRI αντι G473 PREP ιωσιου G2502 N-GSM του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ επεστρεψεν G1994 V-AAI-3S το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN αυτου G846 D-GSM ιωακιμ N-PRI και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM ιωαχας N-PRI ελαβεν G2983 V-AAI-3S και G2532 CONJ εισηνεγκεν G1533 V-AAI-3S εις G1519 PREP αιγυπτον G125 N-ASF και G2532 CONJ απεθανεν G599 V-AAI-3S εκει G1563 ADV



KJV
34. And Pharaoh- nechoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father, and turned his name to Jehoiakim, and took Jehoahaz away: and he came to Egypt, and died there.

AMP
34. Pharaoh Necho made Eliakim son of Josiah king in place of Josiah and changed his name to Jehoiakim. But he took Jehoahaz away to Egypt, where he died.

KJVP
34. And Pharaoh Necho H6549 made H4427 Eliakim H471 the son H1121 of Josiah H2977 king H4427 in the room H8478 NMS of Josiah H2977 his father H1 CMS-3MS , and turned H5437 his name H8034 CMS-3MS to Jehoiakim H3079 , and took H3947 VQQ3MS Jehoahaz H3059 away : and he came H935 W-VQY3MS to Egypt H4714 EFS , and died H4191 W-VQY3MS there H8033 ADV .

YLT
34. And Pharaoh-Nechoh causeth Eliakim son of Josiah to reign instead of Josiah his father, and turneth his name to Jehoiakim, and Jehoahaz he hath taken away, and he cometh in to Egypt, and dieth there.

ASV
34. And Pharaoh-necoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father, and changed his name to Jehoiakim: but he took Jehoahaz away; and he came to Egypt, and died there.

WEB
34. Pharaoh Necoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father, and changed his name to Jehoiakim: but he took Jehoahaz away; and he came to Egypt, and died there.

NASB
34. Pharaoh Neco then appointed Eliakim, son of Josiah, king in place of his father Josiah; he changed his name to Jehoiakim. Jehoahaz he took away with him to Egypt, where he died.

ESV
34. And Pharaoh Neco made Eliakim the son of Josiah king in the place of Josiah his father, and changed his name to Jehoiakim. But he took Jehoahaz away, and he came to Egypt and died there.

RV
34. And Pharaoh-necoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father, and changed his name to Jehoiakim: but he took Jehoahaz away; and he came to Egypt, and died there.

RSV
34. And Pharaoh Neco made Eliakim the son of Josiah king in the place of Josiah his father, and changed his name to Jehoiakim. But he took Jehoahaz away; and he came to Egypt, and died there.

NKJV
34. Then Pharaoh Necho made Eliakim the son of Josiah king in place of his father Josiah, and changed his name to Jehoiakim. And [Pharaoh] took Jehoahaz and went to Egypt, and he died there.

MKJV
34. And Pharaoh-necho made Eliakim the son of Josiah king in place of Josiah his father. And he changed his name to Jehoiakim, and took Jehoahaz away. And he came to Egypt and died there.

AKJV
34. And Pharaohnechoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father, and turned his name to Jehoiakim, and took Jehoahaz away: and he came to Egypt, and died there.

NRSV
34. Pharaoh Neco made Eliakim son of Josiah king in place of his father Josiah, and changed his name to Jehoiakim. But he took Jehoahaz away; he came to Egypt, and died there.

NIV
34. Pharaoh Neco made Eliakim son of Josiah king in place of his father Josiah and changed Eliakim's name to Jehoiakim. But he took Jehoahaz and carried him off to Egypt, and there he died.

NIRV
34. Pharaoh Neco made Eliakim king in place of his father Josiah. He changed Eliakim's name to Jehoiakim. But he took Jehoahaz with him to Egypt. And that's where Jehoahaz died.

NLT
34. Pharaoh Neco then installed Eliakim, another of Josiah's sons, to reign in place of his father, and he changed Eliakim's name to Jehoiakim. Jehoahaz was taken to Egypt as a prisoner, where he died.

MSG
34. Then Pharaoh Neco made Eliakim son of Josiah the successor to Josiah, but changed his name to Jehoiakim. Jehoahaz was carted off to Egypt and eventually died there.

GNB
34. King Neco made Josiah's son Eliakim king of Judah as successor to Josiah, and changed his name to Jehoiakim. Joahaz was taken to Egypt by King Neco, and there he died.

NET
34. Pharaoh Necho made Josiah's son Eliakim king in Josiah's place, and changed his name to Jehoiakim. He took Jehoahaz to Egypt, where he died.

ERVEN
34. Pharaoh Neco made Josiah's son Eliakim the new king. Eliakim took the place of Josiah his father. Pharaoh Neco changed Eliakim's name to Jehoiakim. And Pharaoh Neco took Jehoahaz away to Egypt where he died.